Er wurde zum Tode verurteilt.
Translate from German to English

Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
Translate from German to English

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
Translate from German to English

Er entging nur knapp dem Tode.
Translate from German to English

Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
Translate from German to English

Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen.
Translate from German to English

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
Translate from German to English

Er ist auf der Leiter abgerutscht und zu Tode gestürzt.
Translate from German to English

Wenn sich täglich Wehmut findet und der Jammer nicht verschwindet, ach! so muss uns diese Pein schon den Weg zum Tode bahnen.
Translate from German to English

Daran wird er sich bis zu seinem Tode erinnern.
Translate from German to English

Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.
Translate from German to English

Er entging knapp dem Tode.
Translate from German to English

Der Patient ringt mit dem Tode.
Translate from German to English

Einmal erzählte Christopher Columbus an einem einzigen Tag 256 Mal den immer gleichen Witz ... und die gesamte Besatzung lachte sich zu Tode.
Translate from German to English

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.
Translate from German to English

Das Opfer wurde zu Tode gefoltert.
Translate from German to English

Lieben bis zum Tode.
Translate from German to English

Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
Translate from German to English

Wir sind beinahe zu Tode gefroren.
Translate from German to English

Ein Scheckbuch lässt sich im Tode nicht mitnehmen.
Translate from German to English

Die meisten Poeten kommen erst nach ihrem Tode zur Welt.
Translate from German to English

Was mich zu Tode langweilte, waren vor allem die Tiraden des Lehrers.
Translate from German to English

Auf die Nachricht vom Tode ihres Mannes hin bekam sie einen Weinkrampf.
Translate from German to English

Tom wurde zum Tode verurteilt.
Translate from German to English

Tom ist zum Tode verurteilt worden.
Translate from German to English

Er brach weinend zusammen, als er vom Tode seiner Tochter hörte.
Translate from German to English

Weißt du wo böse Menschen nach dem Tode hinkommen?
Translate from German to English

Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.
Translate from German to English

Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.
Translate from German to English

Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.
Translate from German to English

Es war Glück im Unglück, dass niemand zu Tode kam.
Translate from German to English

Niemand soll man vor seinem Tode glücklich nennen.
Translate from German to English

Ein weiteres Mal gelang es mir, dem Tode zu entgehen.
Translate from German to English

Tom wird sich zu Tode langweilen.
Translate from German to English

Tom hofft, dass er vor seinem Tode Boston besuchen kann.
Translate from German to English

Sie wurden alle nach dem Krieg von den Alliierten eingesperrt und später für Kriegsverbrechen zum Tode oder zu langen Gefängnisstrafen verurteilt.
Translate from German to English

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.
Translate from German to English

Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
Translate from German to English

Tom ist noch nicht vom Tode seines Vaters unterrichtet worden.
Translate from German to English

Man lobt im Tode manchen Mann, der Lob im Leben nie gewann.
Translate from German to English

Er ist in jedem Augenblick anders; mal himmelhoch jauchzend, mal zu Tode betrübt.
Translate from German to English

Richten Sie ihm mein aufrichtiges Beileid aus zum Tode seines Vaters!
Translate from German to English

Tom weiß noch nichts vom Tode Marias.
Translate from German to English

Sie haben mich zu Tode erschreckt!
Translate from German to English

Du hast mich zu Tode erschreckt!
Translate from German to English

Ihr habt mich zu Tode erschreckt!
Translate from German to English

Du kannst nach dem Tode nicht besser sein, als du im Leben geworden bist.
Translate from German to English

Man soll keinen vor seinem Tode glücklich preisen.
Translate from German to English

Bist du dir im Klaren, dass du zum Tode verurteilt werden kannst?
Translate from German to English

Wie wir mitten im Leben vom Tode umfangen sind, so müsst ihr jetzt auch ganz fest überzeugt sein, dass wir mitten im Tode vom Leben umfangen sind.
Translate from German to English

Wie wir mitten im Leben vom Tode umfangen sind, so müsst ihr jetzt auch ganz fest überzeugt sein, dass wir mitten im Tode vom Leben umfangen sind.
Translate from German to English

Der Schaden, den der Wirbelsturm verursachte, belief sich auch etliche Millionen Euro. Zum Glück kam aber niemand zu Tode.
Translate from German to English

Alexander der Große, Cäsar und ich, wir haben große Reiche gegründet durch Gewalt, und nach unserem Tode haben wir keinen Freund. Christus hat sein Reich auf Liebe gegründet, und noch heutzutage würden Millionen Menschen freiwillig für ihn in den Tod gehen.
Translate from German to English

Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.
Translate from German to English

Sie kehrte daraufhin nach Frankreich zurück, wo sie bis zu ihrem Tode blieb.
Translate from German to English

Ein Mann kann sich eher zu Tode grämen als eine Frau.
Translate from German to English

Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.
Translate from German to English

Die Arbeit langweilt mich zu Tode.
Translate from German to English

Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.
Translate from German to English

Der Großpapa ist bis zu seinem Tode ein Geizhals geblieben.
Translate from German to English

Ich glaube an kein Leben nach dem Tode, obwohl ich immer Unterwäsche zum Wechseln dabei habe.
Translate from German to English

Ich frage mich beständig, ob es ein Leben nach dem Tode gibt, und wenn es eins gibt, werden sie in der Lage sein, einen Zwanziger zu wechseln?
Translate from German to English

Vom Schlaf zum Tode ist ein kleiner Weg.
Translate from German to English

Es gibt drei Sorten von Menschen: solche, die sich zu Tode sorgen; solche, die sich zu Tode arbeiten; und solche, die sich zu Tode langweilen.
Translate from German to English

Es gibt drei Sorten von Menschen: solche, die sich zu Tode sorgen; solche, die sich zu Tode arbeiten; und solche, die sich zu Tode langweilen.
Translate from German to English

Es gibt drei Sorten von Menschen: solche, die sich zu Tode sorgen; solche, die sich zu Tode arbeiten; und solche, die sich zu Tode langweilen.
Translate from German to English

Die Vitalität wird zu Lasten des Verstandes überschätzt. Dabei sind es die Ochsen und nicht die Denker, die uns zu Tode trampeln.
Translate from German to English

Der Geizhals bleibt im Tode karg: zween Blicke wirft er auf den Sarg, und tausend wirft er mit Entsetzen nach den mit Angst verwahrten Schätzen.
Translate from German to English

Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt — Glücklich allein ist die Seele, die liebt.
Translate from German to English

Wie gesagt, das Leben muss noch vor dem Tode erledigt werden.
Translate from German to English

Ich bin zum Tode verurteilt worden.
Translate from German to English

Mit dem Tode umzugehen ist die Schule des Glaubens.
Translate from German to English

Tom blieb bis zu seinem Tode Junggeselle.
Translate from German to English

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.
Translate from German to English

Plato gründete seine Akademie einige Jahre nach dem Tode des Sokrates.
Translate from German to English

In unserem Land haben wir sehr vernünftige Gesetze. Wer versucht sich selbst zu töten, wird mit dem Tode bestraft.
Translate from German to English

Tom verwandte es nicht, Maria verloren zu haben, und grämte sich zu Tode.
Translate from German to English

Selbst vom Tode bedroht ist sie nicht bereit, ein unwahres Wörtchen zu sagen.
Translate from German to English

Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.
Translate from German to English

Furcht vor dem Tode ist dem Lebenden für überhaupt nichts gut.
Translate from German to English

Vom vielen Herumsitzen langweile ich mich noch zu Tode.
Translate from German to English

Der Anführer brasilianischer Aufständischer wurde nach dem Tode gevierteilt und der Führer eines Aufstandes russischer Bauern wurde auf diese Weise hingerichtet.
Translate from German to English

Ich werde dich bis zu meinem Tode lieben.
Translate from German to English

Wahrlich ist der Mensch der König aller Tiere, denn seine Grausamkeit übertrifft die ihrige. Wir leben vom Tode anderer. Wir sind wandelnde Grabstätten!
Translate from German to English

Die Geburt ist offenbar ein Schwerverbrechen, denn sie wird mit dem Tode bestraft.
Translate from German to English

Tom hat Maria zu Tode geprügelt.
Translate from German to English

Ich bin ein gläubiger Mensch und glaube an ein Leben nach dem Tode.
Translate from German to English

Mord kann mit dem Tode bestraft werden.
Translate from German to English

Wir haben noch einiges Ackergerät, das seit dem Tode meines Großvaters nicht mehr benutzt worden ist.
Translate from German to English

Tom hat all seine Angelegenheiten in Ordnung gebracht, damit es Maria nach seinem Tode leichter hat.
Translate from German to English

Thomas hätte definitiv zum Tode verurteilt werden sollen.
Translate from German to English

Wer nicht raucht und trinkt, der wird bis zum Tode leben.
Translate from German to English

Du hast mich zu Tode erschreckt.
Translate from German to English

Der Tod ist die höchste Form der Gerechtigkeit, denn im Tode sind alle gleich.
Translate from German to English

„Na? Gut geschlafen?“ －„Überhaupt nicht. Noch bis um dreie rum haben mich die Mosquitoes zu Tode gestochen.“
Translate from German to English

Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
Translate from German to English

Tausend Tode werden noch weniger sein, als er es verdient.
Translate from German to English

Nach dem Tode setzt bald die Leichenstarre ein.
Translate from German to English

Mein Vater wurde zu Tode gefoltert.
Translate from German to English

Sie küsste die Krähe und drückte sie in ihrer Freude fast zu Tode.
Translate from German to English

Ein aus dem achten Stock gestürztes Kind ist dem Tode entronnen.
Translate from German to English