Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.
Translate from German to English

Er teilte meine Freude.
Translate from German to English

Ken teilte sein Zimmer mit seinem älteren Bruder.
Translate from German to English

Sie teilte mir ihren Entschluss mit.
Translate from German to English

Der Lehrer teilte seinen Schülern den Ausdruck aus.
Translate from German to English

Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
Translate from German to English

Sie teilte das Geheimnis nicht mit mir.
Translate from German to English

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.
Translate from German to English

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
Translate from German to English

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.
Translate from German to English

Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.
Translate from German to English

Er teilte seine Suppe mit mir.
Translate from German to English

Die Uneinigkeit über die Inflation teilte die Partei.
Translate from German to English

In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.
Translate from German to English

Der Arzt teilte Tom mit, dass dieser nur noch sechs Monate zu leben habe.
Translate from German to English

Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.
Translate from German to English

Mein großer Bruder teilte seinen Kuchen mit mir.
Translate from German to English

Der Lehrer teilte den Schüler nützliches Lernmaterial aus.
Translate from German to English

Sie teilte die Torte in fünf Teile.
Translate from German to English

Sie teilte ihr Stück Kuchen mit mir.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass er die Arbeiten, um die sie ihn gebeten hatte, erledigt hatte.
Translate from German to English

Gestern Abend teilte ich mir ein Taxi mit Paris Hilton.
Translate from German to English

Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.
Translate from German to English

Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.
Translate from German to English

Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.
Translate from German to English

Er teilte das Brot in vier Teile.
Translate from German to English

Das Volk teilte sich in zwei Parteien.
Translate from German to English

Ich teilte mit ihm meine Vorräte.
Translate from German to English

Ein langer Tisch teilte den Laden in zwei Teile.
Translate from German to English

Ich teilte mit ihm alles, was ich hatte.
Translate from German to English

Der Schiffsbug teilte den dichten Nebel.
Translate from German to English

Der Bug des Schiffes teilte den dichten Nebel.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass er sich fehl am Platze fühle.
Translate from German to English

Der Schenk teilte mir mit, Sie seien hier Stammgast.
Translate from German to English

Tom teilte den Männern, die um den Tisch herum saßen, mit, dass er noch nie Poker gespielt habe.
Translate from German to English

Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.
Translate from German to English

Tom teilte sein Brot mit Maria.
Translate from German to English

Tom teilte seinen Nachtisch mit Maria.
Translate from German to English

Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.
Translate from German to English

Die Polyandrie war unter den Scherpas in Nepal einst weitverbreitet. Eine Gruppe von Brüdern teilte sich oft eine Frau, und wenn diese bei der Kindesgeburt oder durch Überarbeitung starb, so wurde häufig die jüngere Schwester geehelicht.
Translate from German to English

Ich teilte ihr meine Zwiegespaltenheit mit.
Translate from German to English

Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.
Translate from German to English

Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.
Translate from German to English

Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.
Translate from German to English

Je mehr sich der Schleier der anfänglichen Verliebtheit um sie herum lichtete, desto mehr stellte Maria mit Ernüchterung fest, dass Tom nicht eines ihrer Interessen teilte.
Translate from German to English

Am letzten Tag des Deutschkurses teilte die Lehrerin jedem ihrer Schüler mit, was ihr bei ihm aufgefallen war und worauf er von nun an achten sollte.
Translate from German to English

Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
Translate from German to English

Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.
Translate from German to English

Tom rief Maria an und teilte ihr mit, dass er sich verspäten werde.
Translate from German to English

Er teilte mir auf unmissverständliche Weise mit, dass er darüber nicht sprechen wolle.
Translate from German to English

Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.
Translate from German to English

Er teilte eine Million Dollar unter seinen fünf Söhnen auf.
Translate from German to English

Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
Translate from German to English

Er teilte den Apfel entzwei.
Translate from German to English

Sie teilte den Kuchen in gleiche Teile.
Translate from German to English

Tom teilte viele Verhaltensweisen mit seinem Hund und umgekehrt.
Translate from German to English

Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.
Translate from German to English

Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass er mit den Arbeiten in der Zeit, die sie ihm gegeben hatte, nicht fertig werden könne.
Translate from German to English

Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
Translate from German to English

Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.
Translate from German to English

Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.
Translate from German to English

In ihren Memoiren teilte Königin Viktoria mit, dass ihr Mann, Prinz Albert, der Deutscher war, Gälisch zu lernen versuchte.
Translate from German to English

Tom teilte mir mit, dass die Brücke zu schwach ist.
Translate from German to English

Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.
Translate from German to English

Tom teilte sein Sandwich mit mir.
Translate from German to English

Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Translate from German to English

Tom teilte das Brot in zwei Teile.
Translate from German to English

Tom teilte sich mit Johannes im Gefängnis eine Zelle.
Translate from German to English

Tom fragte Maria, ob sie noch mit ihrem Vater habe sprechen können. Sie nickte und teilte mit, dass er in der Nacht verstorben sei. Er habe sein Leben lang auf sie gewartet.
Translate from German to English

Tom teilte sein Boot immer mit jemand anderem.
Translate from German to English

Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
Translate from German to English

Maria teilte Tom ihre Liebe mit.
Translate from German to English

Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass er Johannes für unschuldig hielt.
Translate from German to English

Sie teilte mir mit, ihr alter Herr sei Mediziner.
Translate from German to English

Ich mischte die Karten und teilte sie dann aus.
Translate from German to English

Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.
Translate from German to English

Tom teilte mir mit, es hätte ihn Unbehagen bereitet.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.
Translate from German to English

Tom und Maria wollten mir ihr altes Auto andrehen; ich teilte ihnen aber mit, dass ich nicht interessiert sei.
Translate from German to English

Ich teilte Tom mit, ich müsse das nicht mehr.
Translate from German to English

Maria teilte Tom mit, dass sie glaube, Tom sei ohnmächtig.
Translate from German to English

Tom teilte den Teig in zwei Hälften.
Translate from German to English

Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.
Translate from German to English

Tom teilte mir mit, dass er die Absicht hat, Maria einen Heiratsantrag zu machen.
Translate from German to English

Tom teilte dem Arzt mit, er sei letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen.
Translate from German to English

Tom teilte dem Arzt mit, dass er letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen sei.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass er Johannes nicht für kreativ halte.
Translate from German to English

Tom teilte die Karten aus.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, dass Johannes beschlossen hätte, das zu unterlassen.
Translate from German to English

Tom teilte Maria seine Beweggründe mit.
Translate from German to English

Maria teilte Tom mit, dass Johannes ihm das beibringen solle.
Translate from German to English

Tom teilte Maria mit, was er von Johannes erfahren hatte.
Translate from German to English

Ich teilte Maria mit, nie wieder mit ihr reden zu wollen.
Translate from German to English

Maria teilte mir ihren Entschluss mit.
Translate from German to English

Maria teilte das Brot in zwei Teile.
Translate from German to English

Tom teilte nicht. Er aß alles allein und ließ die anderen zusehen.
Translate from German to English

Tom teilte den Kuchen in zwei Stücke.
Translate from German to English

Ich teilte das meiner Mutter mit.
Translate from German to English