Sie standen alle gleichzeitig auf.
Translate from German to English

Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.
Translate from German to English

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
Translate from German to English

Die Kirschbäume standen in Blüte.
Translate from German to English

Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.
Translate from German to English

Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
Translate from German to English

Wir standen an der Tür und warteten.
Translate from German to English

Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.
Translate from German to English

Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.
Translate from German to English

Wir standen vor der Tür und warteten.
Translate from German to English

Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.
Translate from German to English

Wir standen alle sofort auf.
Translate from German to English

Die Leute standen auf und begannen zu singen.
Translate from German to English

Bitte sage mir, welche Auswahlmöglichkeiten mir zur Verfügung standen.
Translate from German to English

Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.
Translate from German to English

Die Leute standen auf.
Translate from German to English

Bis an die Zähne bewaffnete Männer standen vor der Tür.
Translate from German to English

Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.
Translate from German to English

Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.
Translate from German to English

Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.
Translate from German to English

Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.
Translate from German to English

Die Studenten standen und warteten auf den Bus.
Translate from German to English

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.
Translate from German to English

Hinter geschwungenen, nur mit einem Hauch von Farbe dezent verzierten, glänzenden Lippen standen sich je 16 makellose Zähne des Ober- sowie Unterkiefers mit stetig steigendem Druck gegenüber.
Translate from German to English

Die Soldaten standen alle stramm.
Translate from German to English

15.000 Leute standen an der Straße und haben gejauchzt!
Translate from German to English

Ihre 5 Kinder standen da wie die Orgelpfeifen.
Translate from German to English

Ein schlaksiger Teenager von höchstens vierzehn Jahren stand vor ihr. Seine kantigen Bewegungen standen in schroffem Gegensatz zu ihrer eigenen eleganten Körperhaltung und der Geschmeidigkeit ihres Ganges.
Translate from German to English

Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit.
Translate from German to English

Die beiden Gegner standen sich Auge in Auge gegenüber.
Translate from German to English

Beiderseits der Marathonstrecke standen reichlich Zuschauer.
Translate from German to English

Viele Häuser standen in Flammen.
Translate from German to English

Um die Parade besser sehen zu können, standen die Leute auf.
Translate from German to English

Wir standen im Morgengrauen auf.
Translate from German to English

Sie standen in Reihen zu sechst.
Translate from German to English

Alle Anwesende standen gleichzeitig auf und gingen hinaus.
Translate from German to English

Sie standen in einer Reihe.
Translate from German to English

Sie standen oben auf dem Hügel.
Translate from German to English

Sie standen auf der Hügelkuppe.
Translate from German to English

Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Translate from German to English

Mehr als eine Stunde standen wir in einer Warteschlange.
Translate from German to English

Sie standen unter der Dusche.
Translate from German to English

Die roten Rosen standen in voller Blüte.
Translate from German to English

Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.
Translate from German to English

Die Männer standen auf Leitern oder hingen in Ästen und Baumkronen und pflückten Olivenrispe um Olivenrispe.
Translate from German to English

Wir standen unter ständiger Beobachtung.
Translate from German to English

Früher standen einem doch ungeahnte Möglichkeiten offen.
Translate from German to English

Anfangs standen die Briten den olympischen Spielen in London skeptisch gegenüber. Inzwischen hat sie das Sportfieber gepackt.
Translate from German to English

An der Theke standen drei Frauen.
Translate from German to English

Es standen drei Frauen am Schanktisch.
Translate from German to English

Die beiden Häuser standen nebeneinander.
Translate from German to English

Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.
Translate from German to English

Die roten Bäckchen standen ihr gut.
Translate from German to English

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.
Translate from German to English

Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
Translate from German to English

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.
Translate from German to English

Wo jetzt du stehst, standen einst deine Vorväter.
Translate from German to English

Wir standen um vier Uhr morgens auf.
Translate from German to English

In allen Ecken standen Kisten voller Perlen und Edelsteine.
Translate from German to English

Tom und Mary standen sich sehr nahe.
Translate from German to English

Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.
Translate from German to English

Sie standen dort.
Translate from German to English

Es standen dort ein Tischlein, gedeckt mit einem weißen Tuch, und darauf sieben kleine Tellerchen, ein jedes Tellerchen mit seinem Löffelchen, außerdem sieben Messerchen und Gäbelchen, auch sieben kleine Gläser.
Translate from German to English

Die beiden Feinde standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
Translate from German to English

Die Bäume standen in einer Reihe.
Translate from German to English

Die Kinder standen in einer Reihe.
Translate from German to English

Studenten standen an der Spitze des Kampfes gegen Umweltverschmutzung.
Translate from German to English

Als die Stadt befreit wurde, standen an den Straßen Reihen von Menschen, die Konfetti warfen.
Translate from German to English

Reicher Mann und armer Mann standen da und sah'n sich an. Da sagt der Arme bleich: „Wär ich nicht arm, wärst du nicht reich“.
Translate from German to English

Tom und Maria standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.
Translate from German to English

Tom und Mary standen nahe beieinander.
Translate from German to English

Tom und Maria sahen einander an und standen auf.
Translate from German to English

Dann standen sie noch eine Weile und sprachen nichts.
Translate from German to English

Sie standen abwechselnd Wache.
Translate from German to English

Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.
Translate from German to English

In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht.
Translate from German to English

Wir standen uns so nah, dass es zwischen uns keinen Platz mehr gab für Gefühle.
Translate from German to English

Früher standen sich die Menschen näher. Es blieb ihnen nichts anderes übrig. Die Schusswaffen trugen nicht weit.
Translate from German to English

Vor den Hütten standen Grüppchen von Menschen.
Translate from German to English

Mir standen vor Schreck die Haare zu Berge.
Translate from German to English

Im Garten standen schon mit weißen Tüchern bedeckte Tische für das Auftragen der von einem Meisterkoch zubereiteten Gerichte bereit.
Translate from German to English

Tom ging an den drei Polizisten vorbei, die an der Ecke standen.
Translate from German to English

Das Licht ging aus und wir standen im Dunkeln.
Translate from German to English

Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.
Translate from German to English

Inmitten der Gemüsefelder standen zwei einsame Häuser.
Translate from German to English

Tom und Maria standen minutenlang, eng umschlungen, von gaffenden Leuten umrungen, auf offener Straße und küssten sich.
Translate from German to English

In Toms Schatzkammer standen Säcke voller Gold: die Erträge seiner Raubzüge wider die Römer.
Translate from German to English

Wir standen im Angesicht des Todes.
Translate from German to English

Dort standen einige Retter und waren sehr froh über die Rettung dieser Menschen aus dem wütenden Meer.
Translate from German to English

Von dem Höhenrücken, auf dem wir standen, hatten wir einen guten Überblick über diesen ausgedehnten Wald.
Translate from German to English

Auf dem Fußboden standen zwei Paar Schuhe.
Translate from German to English

Nachdem sie den Wein getrunken hatten, standen sie auf und gingen.
Translate from German to English

Die Mathematiker vergangener Jahrhunderte waren keineswegs weniger brillant als die unserer Tage. Ihnen standen nur weniger Werkzeuge zur Verfügung.
Translate from German to English

Standen Gläser auf dem Tisch?
Translate from German to English

Sobald die Bücher in den Regalen standen, beeilten sich die Kunden, sie zu kaufen.
Translate from German to English

Als die Stadt befreit wurde, standen die Menschen in Reihen am Straßenrand und warfen Konfetti.
Translate from German to English

Einmütig standen die Zuschauer auf und applaudierten.
Translate from German to English

Tom und Johannes standen sich so nahe, dass sie einander Bruder nannten.
Translate from German to English

Als die maskierten Männer vor ihm standen, wusste er, was die Stunde geschlagen hatte.
Translate from German to English

Wie nahe standen Sie sich?
Translate from German to English

Als ich die Tür öffnete, standen da zwei Jungen nebeneinander.
Translate from German to English