Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
Translate from German to English

London ist eine der größten Städte auf der Welt.
Translate from German to English

New York ist eine der größten Städte der Welt.
Translate from German to English

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Translate from German to English

Städte sind größer als Dörfer.
Translate from German to English

Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.
Translate from German to English

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.
Translate from German to English

Ich besichtige nicht gerne große Städte.
Translate from German to English

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.
Translate from German to English

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
Translate from German to English

Paris ist eine der größten Städte der Welt.
Translate from German to English

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.
Translate from German to English

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.
Translate from German to English

Ein Problem sehr dichter Städte ist die Luftverschmutzung durch übermäßigen Verkehr.
Translate from German to English

Unsere Städte schaffen ernsthafte Verschmutzungsprobleme.
Translate from German to English

In Italien gibt es viele alte Städte, z.B. Rom und Venedig.
Translate from German to English

Weniger kleine Städte sind wohnenswerter als die Großstädte.
Translate from German to English

Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.
Translate from German to English

Und genau wie viele kleine Städte in England hat das eine ziemlich lange Geschichte.
Translate from German to English

Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau und erhalte dir die Farben seines Himmels, weiß und blau!
Translate from German to English

Wie viele japanische Städte kennst du?
Translate from German to English

Yokohama ist eine der größten Städte Japans.
Translate from German to English

Der Fluss versorgt Städte und Dörfer mit Wasser.
Translate from German to English

In meiner „Agenda für urbane Mobilität“, die ich im morgen einem Kongress des Weltverbandes der Städte vorlegen werde, spreche ich einige der erforderlichen Maßnahmen an.
Translate from German to English

London ist eine der größten Städte der Welt.
Translate from German to English

Matthäus Merian der Ältere hielt viele Städte im Mittelalter mit zeichnerischer Genialität fest.
Translate from German to English

Städte sind anregende, aber auch stressige Orte.
Translate from German to English

Wir reisten durch verschiedene Städte, in denen wir nur den Bahnhof sahen und den Platz davor, wo wir ein Restaurant aufsuchten, um uns vor der Weiterreise zu stärken.
Translate from German to English

Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.
Translate from German to English

Die Städte sind heutzutage überfüllt.
Translate from German to English

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Translate from German to English

Große Städte bieten viel Unterhaltung.
Translate from German to English

Aus grauer Städte Mauern ziehn wir durch Wald und Feld.
Translate from German to English

Die Schwarzkittel werden immer dreister und erobern die Städte.
Translate from German to English

Die zwei Städte trennt ein Fluss.
Translate from German to English

Die Beleutung der Städte nimmt ständig zu.
Translate from German to English

Zeichne eine Karte Skandinaviens und skizziere die Lage seiner wichtigsten Städte und Flüsse!
Translate from German to English

In Amerika sind die größten Städte, hohe Häuser und die meisten Autos.
Translate from German to English

Unzählige Menschen haben Völker und Städte beherrscht, ganz wenige nur sich selbst.
Translate from German to English

Libysche Rebellen sind in zwei strategisch wichtige Städte vorgedrungen, die den Zugang zur Hauptstadt von Westen und Norden kontrollieren.
Translate from German to English

In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.
Translate from German to English

Diese Städte haben einheitliche Verkehrsregeln.
Translate from German to English

Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.
Translate from German to English

Städte sind die Zentren der Luftverschmutzung.
Translate from German to English

Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.
Translate from German to English

Es gibt viele alte Städte in Italien. Rom und Venedig, zum Beispiel.
Translate from German to English

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.
Translate from German to English

Die Folianten vergilben, der Städte gelehrter Glanz erbleicht, aber das Buch der Natur erhält jedes Jahr eine neue Auflage.
Translate from German to English

Die Krankheit unserer heutigen Städte und Siedlungen ist das traurige Resultat unseres Versagens, menschliche Grundbedürfnisse über wirtschaftliche und industrielle Forderungen zu stellen.
Translate from German to English

Die Straßen Wiens sind mit Kultur gepflastert. Die Straßen anderer Städte mit Asphalt.
Translate from German to English

Stürme und heftigere Unwetter können Dutzende von Tornados verursachen, die auf Städte und Gemeinden in verschiedenen Gebieten treffen können.
Translate from German to English

Die Schwärmerei für die Natur kommt von der Unbewohnbarkeit der Städte.
Translate from German to English

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.
Translate from German to English

Ganze Städte sind dem Feind erlegen.
Translate from German to English

Straßenschlachten erschüttern Ägyptens Städte.
Translate from German to English

Diese Konferenz wird in einer der lebendigsten und modernsten Städte der Welt stattfinden: in Schanghai.
Translate from German to English

Diese Straße verbindet die beiden Städte.
Translate from German to English

Bald erreichte dieses Gerücht alle Winkel des kleinen Landes; alle seine Täler und Hügel, Städte und Dörfer, Plätze und Straßen, Häuser und Wohnungen.
Translate from German to English

Das thailändische Bangkok ist eine der heißesten Städte der Welt. Fast an jedem Tag des Jahres erreicht die Temperatur 32 °C oder mehr.
Translate from German to English

Unzählige Menschen haben Völker und Städte beherrscht, aber ganz wenige nur sich selbst.
Translate from German to English

Liisas Tätigkeit als Pianistin führte sie in viele fremde Städte.
Translate from German to English

Kyoto und Nara sind sehr schöne Städte in Japan.
Translate from German to English

Es ist eine der teuersten Städte der Welt.
Translate from German to English

Wie werden zukünftige Städte aussehen?
Translate from German to English

Die Brücke verbindet die beiden Städte.
Translate from German to English

Die steigende Zahl von Zuwanderern aus Bulgarien und Rumänien überfordert viele deutsche Städte.
Translate from German to English

Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.
Translate from German to English

Tom mag keine Städte voller Lärm.
Translate from German to English

Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
Translate from German to English

Laibach ist eine der schönsten Städte Osteuropas.
Translate from German to English

Prag ist eine der berühmtesten Städte Osteuropas.
Translate from German to English

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.
Translate from German to English

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.
Translate from German to English

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.
Translate from German to English

Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.
Translate from German to English

Ich mag Venezuela, seine Landschaften, seine Städte, seine Wälder, seine Strände, seine Früchte und vor allem seine Bewohner.
Translate from German to English

Magdeburg war bis zur Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg eine der prächtigsten Städte Deutschlands.
Translate from German to English

Es gibt viele große Städte in diesem Land.
Translate from German to English

Viele Menschen besuchen die schönen Städte Italiens.
Translate from German to English

Drei Schlösser auf einem Berg, drei Kirchen auf einem Kirchhof, drei Städte in einem Tal, hat das ganze Elsass überall.
Translate from German to English

Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.
Translate from German to English

Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.
Translate from German to English

Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.
Translate from German to English

Die Chinesen kopieren nicht nur die europäischen Autos, sondern auch die europäischen Städte.
Translate from German to English

Ich mag keine großen Städte.
Translate from German to English

Die Römer bauten Aquädukte, um sauberes Wasser in die Städte zu leiten.
Translate from German to English

Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.
Translate from German to English

Auf Befehl des Königs zogen Soldatentrupps in alle Städte und Dörfer, um dort Musterungen durchzuführen und alle Wehrfähigen zum Dienst in die Kasernen zu treiben.
Translate from German to English

Viele Städte liegen an Flüssen. Stimmt das?
Translate from German to English

Amerikanische Städte sind nicht so dicht besiedelt wie europäische.
Translate from German to English

Die Mayas verließen viele ihrer Städte.
Translate from German to English

Große Städte wurden im Zweiten Weltkrieg völlig ausgebombt.
Translate from German to English

Ein Geduldiger ist besser als als ein Starker, und wer seines Mutes Herr ist, der ist besser als einer, der Städte gewinnt.
Translate from German to English

Schanghai ist eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.
Translate from German to English

Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.
Translate from German to English

Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.
Translate from German to English

Die Städte, die Straßen, das Land, die Leute, die mir begegnen – das alles fängt an zu verschwimmen. Ich sage mir, dass ich etwas suche. Aber immer mehr habe ich das Gefühl, dass ich umherwandele und darauf warte, dass mir etwas geschieht, etwas, wodurch sich alles verändern wird, etwas, worauf mein ganzes Leben hinausgelaufen ist.
Translate from German to English

Es ist eine der grünsten Städte der Welt.
Translate from German to English

Die einwohnerreichsten Städte Europas sind: Moskau (12 Mio.), London (8 Mio.) und Sankt Petersburg (5 Mio.).
Translate from German to English

Die Städte gefallen mir.
Translate from German to English

Die meisten europäischen Städte sind sehr alt.
Translate from German to English