Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Translate from German to English

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Translate from German to English

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Translate from German to English

Ich arbeite sogar sonntags.
Translate from German to English

Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
Translate from German to English

Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online.
Translate from German to English

Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.
Translate from German to English

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.
Translate from German to English

Sogar ein Lehrer macht manchmal Fehler.
Translate from German to English

Ich habe gehört, dass sich sogar Taxifahrer oft in Tokio verfahren.
Translate from German to English

Ich konnte sogar das Geräusch von Flugzeugen hören.
Translate from German to English

Er spricht selbstverständlich Englisch, aber sogar Deutsch.
Translate from German to English

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.
Translate from German to English

Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
Translate from German to English

Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.
Translate from German to English

Sogar die oberen Luftschichten sind verschmutzt.
Translate from German to English

Die Gebühr an Werktagen und an Feiertagen unterschiedet sich sogar um 10000 Yen.
Translate from German to English

Wenn man in den Bergen die klare Luft einatmet, wird sogar das Gemüt erfrischt.
Translate from German to English

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
Translate from German to English

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
Translate from German to English

Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.
Translate from German to English

Wie sehr man sich auch anstrengt, man nimmt nicht ein einziges Kilo ab. Im Gegenteil, das Körpergewicht nimmt sogar ein wenig zu. Das ist die Stagnationsphase einer Diät.
Translate from German to English

Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.
Translate from German to English

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
Translate from German to English

Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.
Translate from German to English

Hier ist es sogar im Sommer kalt.
Translate from German to English

Er spricht Französisch, und das sogar ziemlich gut.
Translate from German to English

Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit.
Translate from German to English

Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend.
Translate from German to English

Meistens schläft er nicht vor zwei, ja sogar drei Uhr morgens ein.
Translate from German to English

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Translate from German to English

Sogar die besten Schriftsteller können Pfusch schreiben.
Translate from German to English

Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.
Translate from German to English

Im Basislager am Mount Everest gibt es jetzt sogar Videotelefonie.
Translate from German to English

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.
Translate from German to English

Liebe heißt, sie sogar in seinen Träumen zu sehen.
Translate from German to English

Sein Kaffeevollautomat macht den besten Cappuccino, den ich kenne, und hat sogar einen Milchaufschäumer!
Translate from German to English

Sogar die kleine Fliege ist nicht ohne Mund.
Translate from German to English

Er spricht offensichtlich Englisch, aber er kann sogar Spanisch sprechen.
Translate from German to English

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!
Translate from German to English

Sogar bei Regen und Schnee gefällt mir das Bergsteigen.
Translate from German to English

Sogar einer Ziege gefällt es, wenn die Mitgift ausreicht.
Translate from German to English

Das Buch ist in so leichtem Englisch geschrieben, das es sogar Anfänger verstehen können.
Translate from German to English

Sogar ein Kind kann das verstehen.
Translate from German to English

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
Translate from German to English

Sogar für ihn hat die Maus ein Fell.
Translate from German to English

Wenn es hilft, mache ich sogar das.
Translate from German to English

Sogar er hat es schließlich kapiert.
Translate from German to English

Sogar ein Kind kann so etwas tun.
Translate from German to English

Wenn ein Adler seine Flügel ausstreckt, sind diese sogar einen Meter lang.
Translate from German to English

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.
Translate from German to English

Sogar ein Kind weiß, wie es ist, ohne Freunde zu sein.
Translate from German to English

Er nannte mich sogar einen Feigling.
Translate from German to English

Sogar wir sind Leute.
Translate from German to English

Kommt es dir komisch vor, dass sogar ich ein Mann bin?
Translate from German to English

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.
Translate from German to English

Er stieg danach schrittweise auf und wurde sogar Direktor der Firma.
Translate from German to English

Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
Translate from German to English

Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.
Translate from German to English

Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
Translate from German to English

Sogar das leise Geräusch des Fernsehers stört meine Konzentration.
Translate from German to English

Du kannst sogar ein Präsident sein!
Translate from German to English

Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
Translate from German to English

Das kann sogar ein Kind beantworten.
Translate from German to English

Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Die Zeit hilft manchmal sogar dem Arzt.
Translate from German to English

Einige Leute haben sogar schon den Mond besucht.
Translate from German to English

Sogar eine Tütensuppe kann gut schmecken, wenn man frischen Rosmarin hineintut.
Translate from German to English

Seltsam, wie schwer es ist - sogar in leeren Köpfen - ein Echo hervorzurufen.
Translate from German to English

Sogar einen seltenen Gast kann man nach drei Tagen nicht mehr riechen.
Translate from German to English

Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.
Translate from German to English

Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...
Translate from German to English

Das wissen sogar die Kinder.
Translate from German to English

Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.
Translate from German to English

Ihre Fähigkeit, Argumente logisch und überzeugend auszudrücken, kann der von Muttersprachlern nahekommen oder diese sogar übertreffen.
Translate from German to English

Sogar ohne Schminke sieht sie sehr gut aus.
Translate from German to English

Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
Translate from German to English

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
Translate from German to English

Meine Familie ist oft umgezogen. Einmal haben wir sogar in einer spanischen Stadt gewohnt.
Translate from German to English

Ein weiser Mann kann Gold sogar aus Eiter gewinnen.
Translate from German to English

Während des Spiels fing es plötzlich an zu regnen und sogar zu donnern.
Translate from German to English

Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Translate from German to English

Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.
Translate from German to English

Ich hätte nie gedacht, dass Wespen sogar an solchen Stellen Nester bauen.
Translate from German to English

Dieser Roman ist so einfach, dass sogar ein Kind ihn lesen kann.
Translate from German to English

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
Translate from German to English

Sogar Paranoide haben Feinde.
Translate from German to English

Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Translate from German to English

Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.
Translate from German to English

Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.
Translate from German to English

Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.
Translate from German to English

Sie hörten sogar Musik.
Translate from German to English

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.
Translate from German to English

Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.
Translate from German to English

Nach dem Tag des "schließlichen Sieges" von Esperanto werden sich sogar die Volapükisten Pioniere nennen.
Translate from German to English

Warum lernst du fremde Sprachen, wenn du sogar in deiner Muttersprache nur lästerst?
Translate from German to English

Sogar der richtige Gebrauch der Partizipien garantiert dir nicht, dass man dich versteht.
Translate from German to English

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.
Translate from German to English

Sogar ihre Namen, seiner und ihrer, wurden fortan in Sätzen vergessen.
Translate from German to English

Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt.
Translate from German to English