Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Translate from German to English

Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.
Translate from German to English

Schließen Sie Ihre Augen nicht.
Translate from German to English

Schließen Sie bitte Ihre Augen.
Translate from German to English

Es ist Zeit das Tor zu schließen.
Translate from German to English

Die Wunde will sich nicht schließen.
Translate from German to English

Geh nicht aus dem Zimmer ohne das Fenster zu schließen.
Translate from German to English

Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.
Translate from German to English

Würdest du bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Könnten Sie bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Um wie viel Uhr schließen Sie?
Translate from German to English

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
Translate from German to English

Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
Translate from German to English

Bitte schließen Sie die Tür.
Translate from German to English

Die Tür ließ sich nicht schließen.
Translate from German to English

Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
Translate from German to English

Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
Translate from German to English

Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!
Translate from German to English

Mir ist kalt, darf ich das Fenster schließen?
Translate from German to English

Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
Translate from German to English

Das Museum musste aus Geldmangel schließen.
Translate from German to English

Schließen Sie die Tür hinter sich.
Translate from German to English

Könntet ihr bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
Translate from German to English

Nicht die Augen schließen!
Translate from German to English

Achtung Bahnsteig 3, Türen schließen. Bitte Vorsicht!
Translate from German to English

Du musst nur deine Augen schließen.
Translate from German to English

Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.
Translate from German to English

Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.
Translate from German to English

Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie hinausgehen.
Translate from German to English

Können Sie bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Ich möchte mein Sparkonto schließen.
Translate from German to English

Vergessen Sie nicht, den Gashahn zu schließen, bevor Sie das Haus verlassen.
Translate from German to English

Er vergaß die Türe zu schließen.
Translate from German to English

Er ging in den Laden gerade als er schließen wollte.
Translate from German to English

Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Translate from German to English

Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.
Translate from German to English

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
Translate from German to English

Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an.
Translate from German to English

Mir ist kalt. Würdest du bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.
Translate from German to English

Die Türen des Zuges auf Bahnsteig 3 schließen sich. Vorsicht, bitte.
Translate from German to English

Wir müssen das Fenster schließen.
Translate from German to English

Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.
Translate from German to English

Man kann die Augen vor Tatsachen schließen, aber nicht vor Erinnerungen.
Translate from German to English

Er war betrunken und hatte vergessen, die hintere Türe zu schließen.
Translate from German to English

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.
Translate from German to English

Sie kamen, um Frieden zu schließen.
Translate from German to English

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Translate from German to English

Könntest du bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
Translate from German to English

Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.
Translate from German to English

Wir schließen unsere Türen nachts ab.
Translate from German to English

Schließen Sie alle Türen und Fenster!
Translate from German to English

Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.
Translate from German to English

Aus den Reaktionen eines Kleinkindes auf eine standardisierte fremde Situation lässt sich mit hoher prognostischer Validität auf die Art der Bindung an die Eltern schließen.
Translate from German to English

Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
Translate from German to English

Vergiss nicht, die Türe zu schließen.
Translate from German to English

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.
Translate from German to English

Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.
Translate from German to English

Legen Sie sich eine Weile auf die Bank und schließen Sie die Augen.
Translate from German to English

Als ich sah, dass ein Gemälde fehlte, ließ ich das Museum sofort schließen.
Translate from German to English

Diese Geldbörse aus schwarzem Leder öffnen und schließen Sie mit Leichtigkeit durch das Drücken eines kleinen Knopfes.
Translate from German to English

Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht, ich kann nicht mehr die Augen schließen, und meine heißen Tränen fließen.
Translate from German to English

Schließen Sie die Tür ab.
Translate from German to English

Aufwändiger Zierrat an Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen ließ auf den Wohlstand der Bewohner schließen.
Translate from German to English

Ich möchte mein Konto schließen.
Translate from German to English

Mir ist kalt. Darf ich das Fenster schließen?
Translate from German to English

Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
Translate from German to English

Könntest du die Tür schließen?
Translate from German to English

Einige Hersteller täuschen den Kunden, indem sie ihre Waren in unverhältnismäßig großen Verpackungen, die von außen nur schwer auf den Inhalt schließen lassen, auf den Markt bringen. Man spricht von „Mogelpackungen“.
Translate from German to English

Schließen Sie bitte die Tür... von außen!
Translate from German to English

Du solltest dich besser beeilen: die Banken schließen bald.
Translate from German to English

Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.
Translate from German to English

Wir schließen den Laden.
Translate from German to English

Bitte vergiss nicht, die Tür des Sitzungszimmers zu schließen!
Translate from German to English

Bitte vergessen Sie nicht, die Tür des Sitzungszimmers zu schließen!
Translate from German to English

Bitte vergessen Sie nicht, die Sitzungszimmertür zu schließen!
Translate from German to English

Schließen Sie bitte die Tür!
Translate from German to English

Ich muss die Fenster schließen.
Translate from German to English

Freude, Mäßigkeit und Ruh' schließen dem Arzt die Türe zu.
Translate from German to English

Eine Vernunftehe schließen heißt in den meisten Fällen, alle seine Vernunft zusammenzunehmen, um die wahnsinnigste Handlung zu begehen, die ein Mensch begehen kann.
Translate from German to English

Wir haben ihn gebeten, die Tür von außen zu schließen.
Translate from German to English

Kannst du die Tür schließen?
Translate from German to English

Sie sah so schön aus, dass er den Mund gar nicht wieder schließen konnte.
Translate from German to English

Sie sah so seltsam aus, dass er den Mund gar nicht wieder schließen konnte.
Translate from German to English

Kann ich das Fenster schließen?
Translate from German to English

Wir schließen nachts unsere Tür ab.
Translate from German to English

Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
Translate from German to English

Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.
Translate from German to English

Die Türen schließen sich.
Translate from German to English

Ein Mensch, der nicht imstande ist, zu vergeben, ist nicht in der Lage zu lieben und Frieden mit sich selbst und mit der Welt zu schließen.
Translate from German to English

Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
Translate from German to English

Daraus können wir schließen, dass er vertrauenswürdig ist.
Translate from German to English

Kinder finden immer einen Anlass, um Freundschaft zu schließen.
Translate from German to English

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Türe schließen sollst!
Translate from German to English

Den Fakten nach zu schließen, muss Herr Mori wohlhabend sein.
Translate from German to English

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.
Translate from German to English

„Würden Sie das Fenster schließen? Es zieht!“
Translate from German to English

Die geballte Unwissenheit der Präsidentschaftskandidaten in den Vereinigten Staaten ist wirklich unglaublich: der eine fürchtet, dass China die Atombombe kriegen könnte, die es seit 44 Jahren hat, und der andere schlägt vor, die Botschaft der USA im Iran zu schließen, die seit 32 Jahren geschlossen ist...eine solche Blödheit an der Spitze der mächtigsten Nation der Erde lässt einem kalte Schauder den Rücken hinunterlaufen.
Translate from German to English