Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.
Translate from German to English

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
Translate from German to English

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.
Translate from German to English

Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
Translate from German to English

Du musst mehr Informationen sammeln.
Translate from German to English

Sie sammeln Geld für die Flüchtlingshilfe.
Translate from German to English

Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.
Translate from German to English

Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.
Translate from German to English

Wir müssen Informationen sammeln.
Translate from German to English

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.
Translate from German to English

Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Translate from German to English

Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Translate from German to English

Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.
Translate from German to English

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Translate from German to English

Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.
Translate from German to English

Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
Translate from German to English

Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
Translate from German to English

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
Translate from German to English

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
Translate from German to English

Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.
Translate from German to English

Die Eichhörnchen sammeln Nüsse für den Winter.
Translate from German to English

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.
Translate from German to English

Sie sammeln Nüsse.
Translate from German to English

Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.
Translate from German to English

Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.
Translate from German to English

Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.
Translate from German to English

Sie sammeln Spenden für die Kirche.
Translate from German to English

Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.
Translate from German to English

Die Fachbibliotheken sammeln Schriften zur Kunst.
Translate from German to English

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.
Translate from German to English

Bienen sammeln emsig den Blütennektar und wandeln ihn in Honig um.
Translate from German to English

Freunde von mir haben vor, sprachliche Fehler zu sammeln. Das wird ein Material sein, dessen Erforschung sich lohnen wird.
Translate from German to English

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen.
Translate from German to English

"Wie stark ist die Internet-Überwachung in Weißrussland?" - "Ich persönlich gehe auf die Webseiten, die ich lesen möchte - wohl wissend, dass die Behörden Informationen über meine IP-Adresse speichern und alle Seiten, die ich besuche, sammeln dürfen. Das wird nicht dazu führen, dass morgen jemand an meiner Tür klopft und mich verhaftet, aber im Zweifelsfall kann es einmal gegen mich verwendet werden."
Translate from German to English

Sammeln Sie Geld ein?
Translate from German to English

Sein Hobby ist es, Insekten zu sammeln.
Translate from German to English

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.
Translate from German to English

Nach einem großen Sturm kann man am Ostseestrand Bernstein sammeln.
Translate from German to English

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
Translate from German to English

Ich liebe es, Briefmarken zu sammeln.
Translate from German to English

Ganz im Ernst: Deine Erklärungen solltest du sammeln und später als Buch herausbringen. Ich würde gern schon jetzt einige Exemplare bestellen.
Translate from German to English

Warum sammeln Sie in Ihrer Wohnung so viel Müll?
Translate from German to English

Warum sammeln Sie in Ihrer Wohnung Krempel jeglicher Art?
Translate from German to English

Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.
Translate from German to English

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.
Translate from German to English

Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln, als derjenige, der die alten nicht zu verarbeiten versteht.
Translate from German to English

Jean und Chantal sammeln Pilze.
Translate from German to English

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“
Translate from German to English

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.
Translate from German to English

Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
Translate from German to English

Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.
Translate from German to English

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
Translate from German to English

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
Translate from German to English

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt. Dies bildet den Hintergrund für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
Translate from German to English

Ich möchte gerne, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.
Translate from German to English

Mich beeindruckt der Sammelfleiß vieler unserer Mitarbeiter, also der Fleiß, mit dem sie Sätze sammeln.
Translate from German to English

Ein Kompetenzzentrum beschäftigt sich mit dem Sammeln der besten Erfahrungen.
Translate from German to English

Halt! Lass mich meine Gedanken sammeln.
Translate from German to English

Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
Translate from German to English

Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.
Translate from German to English

Er wird in der Umgebung des Sees Pilze sammeln.
Translate from German to English

Auf der Wiese sammeln fleißige Bienen Blütennektar.
Translate from German to English

Es gibt kaum etwas Schöneres, als den Frauen beim Sammeln von Erfahrungen behilflich zu sein.
Translate from German to English

Wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier.
Translate from German to English

Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.
Translate from German to English

Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.
Translate from German to English

Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.
Translate from German to English

Kenntnisse bloß zu sammeln ist genauso schlecht wie Geld zu horten. Auch Wissen will umgesetzt sein.
Translate from German to English

Man wird zunächst Vorschläge sammeln und dann mit den Kandidaten sprechen.
Translate from German to English

Eifrige kleine Kinderhände sammeln in Körben und Eimern Pilze und Beeren.
Translate from German to English

Die Kinder sammeln Samen in verschiedenen Formen und Farben.
Translate from German to English

Die Kinder sammeln Samen unterschiedlicher Farbe und Gestalt.
Translate from German to English

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.
Translate from German to English

Ich finde, wir sollten erst etwas Erfahrung sammeln und uns nicht zu früh festlegen.
Translate from German to English

Wir sammeln Decken für Obdachlose.
Translate from German to English

Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.
Translate from German to English

Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.
Translate from German to English

Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.
Translate from German to English

Erfahrungen sammeln heißt Fehler begehen.
Translate from German to English

Wo ein Aas ist, sammeln sich die Geier.
Translate from German to English

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.
Translate from German to English

Das Wort „légufrulabélophilie“ steht im Französischen für das Sammeln von Gemüse- und Obstetiketten.
Translate from German to English

Die Straßenkehrer sammeln jeden Morgen den Müll ein.
Translate from German to English

Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!
Translate from German to English

Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.
Translate from German to English

Die Bienen sammeln den Nektar der Blüten und formen ihn zu Honig um.
Translate from German to English

Nur wer eine Grenze überschreitet, kann neue Erfahrungen sammeln.
Translate from German to English

In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.
Translate from German to English

Die Schmetterlingsflügel sind eine der empfindlichsten Strukturen der Natur und sie sammeln und absorbieren das Sonnenlicht sehr effektiv.
Translate from German to English

Ist eine Sache geschehen, dann rede nicht darüber; es ist schwer, verschüttetes Wasser wieder zu sammeln.
Translate from German to English

Tom versuchte sich zu sammeln.
Translate from German to English

Maria versuchte sich zu sammeln.
Translate from German to English

Tom und Maria gingen in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Translate from German to English

Zuerst werden wir dem Bürgermeister eine Petition vorlegen und Unterschriften sammeln.
Translate from German to English

Bei Facebook verdient man Geld mit dem Sammeln von Personendaten und dem anschließenden Verkauf selbiger an Werbetreibende.
Translate from German to English

Ideen zu sammeln und zu horten hat noch zu keiner Veränderung geführt.
Translate from German to English

Ich verstehe nichts vom Sammeln.
Translate from German to English

Wir sind Pilze sammeln gegangen.
Translate from German to English

Postkartenliebhaber sammeln Postkarten.
Translate from German to English

Sie sammeln Beeren.
Translate from German to English

Sie sammeln für Essen und Kleidung.
Translate from German to English