Er füllte den Riss mit Kitt.
Translate from German to English

Er riss den Umschlag auf.
Translate from German to English

Ich riss den Umschlag auf.
Translate from German to English

Die zwei Kinder zogen am Seil, bis es riss.
Translate from German to English

Er riss die Fotos in Stücke.
Translate from German to English

Sie riss seinen Brief in Stücke.
Translate from German to English

Ihm riss der Geduldsfaden.
Translate from German to English

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Translate from German to English

Er ließ die Maske fallen und riss eine Frau auf.
Translate from German to English

Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.
Translate from German to English

Mit einem kräftigen Ruck riss ich das andere Ende nach unten.
Translate from German to English

Der Sturm riss einige Dachziegel vom Dach.
Translate from German to English

Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach.
Translate from German to English

Immer wenn ihm langweilig war, riss er sich einzelne Haare vom Kopf.
Translate from German to English

Mein Geduldsfaden riss.
Translate from German to English

Ein Lastwagen riss einen Lichtmast und eine Ampel um.
Translate from German to English

Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
Translate from German to English

Die Stahlfeder hat einen kleinen Riss gehabt.
Translate from German to English

Tom riss einen Witz.
Translate from German to English

Seine starke Rede riss das Publikum mit.
Translate from German to English

Im Krankenhaus riss mich jeden Tage gegen sechs Uhr eine Pflegerin, die so stark war wie ein Bär, aus einem tiefen Schlaf und fragte mich — ob ich gut geschlafen habe.
Translate from German to English

Sie riss den Brief in Fetzen.
Translate from German to English

Tom riss den Briefumschlag auf.
Translate from German to English

Er riss sich kein Bein aus.
Translate from German to English

Sie riss sein Hemd auf.
Translate from German to English

Ein schneller und starker Strom riss uns fort.
Translate from German to English

In großem Zorn riss auch Johannes sein Schwert aus der Scheide und schnitt Tom auf den ersten Schlag in zwei Teile.
Translate from German to English

Die Verbindung zur Besatzung riss vor kurzem ab.
Translate from German to English

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
Translate from German to English

Die Wand hatte einen Riss.
Translate from German to English

Ein spitzer Dorn riss ein Loch in ihr Seidenkleid.
Translate from German to English

Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.
Translate from German to English

Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.
Translate from German to English

Das Seil riss, als wir den Berg bestiegen.
Translate from German to English

Der Witz riss niemanden vom Hocker.
Translate from German to English

Sie riss ihren Brief in Fetzen.
Translate from German to English

Der starke Wind riss Tom den Brief, den er gerade in den Briefkasten einwerfen wollte, aus der Hand und wehte ihn unter einen vorbeifahrenden Bus, welcher nichts Besseres zu tun hatte, als über diesen hinwegzufahren und ihn mit seinen dicken Reifen auf dem Grund einer Pfütze platt zu drücken.
Translate from German to English

Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
Translate from German to English

Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.
Translate from German to English

„Ohne Gefühl lebt sich's gesünder!“ sagte der Kopf und riss sich das Herz aus der Brust.
Translate from German to English

Tom griff in seine Tasche, holte einige Streichhölzer heraus, riss eins an und zündete damit das Lagerfeuer an.
Translate from German to English

Lauter Straßenlärm drang in das Haus und riss seine Bewohner aus dem Schlaf.
Translate from German to English

Tom riss eine Seite heraus.
Translate from German to English

Tom riss den Umschlag auf.
Translate from German to English

Tom riss die Seite heraus.
Translate from German to English

Tom riss eine Seite aus seinem Skizzenblock.
Translate from German to English

Tom sah einen Riss in der Wand.
Translate from German to English

Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
Translate from German to English

Der starke Wind riss den Kindern die Mützen vom Kopf.
Translate from German to English

Du hast einen Riss in der Hose.
Translate from German to English

Nachdem Maria eine volle Stunde pausenlos geredet hatte, sich von einem Thema zum nächsten steigernd, und noch immer kein Ende in Sicht war, riss Tom schließlich der Geduldsfaden.
Translate from German to English

Tom riss die Tür auf.
Translate from German to English

Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
Translate from German to English

Einer der bewaffneten Männer riss ihr das Tuch von den Augen.
Translate from German to English

Der Geruch von Toms Käsefüßen erfüllte die Luft im Zimmer. Maria riss mit gerümpfter Nase die Fenster auf.
Translate from German to English

Der Wind riss die Fahne in Fetzen.
Translate from German to English

Maria riss ihr Kleid in Fetzen.
Translate from German to English

Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.
Translate from German to English

Tom rutschte aus und zog sich einen Riss der Kniesehne zu.
Translate from German to English

Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des hinteren Oberschenkelmuskels zu.
Translate from German to English

Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des rückseitigen Oberschenkelmuskels zu.
Translate from German to English

Ich trage jene Hose nicht mehr, weil sie einen großen Riss hat.
Translate from German to English

Da durchzuckte mich ein jäher Blitz der Erkenntnis und riss mich aus meinen Theorien fernab jeglicher Realität.
Translate from German to English

Das Vertrauen zwischen uns hat einen Riss bekommen.
Translate from German to English

Die Brücke fiel zusammen, als eines der Kabel riss.
Translate from German to English

Hideo riss schnell das Lenkrad herum, um dem Radfahrer auszuweichen.
Translate from German to English

Dort liegen mächtige Baumstämme, die ein Sturm aus der Erde riss, und unter ihnen braust und schäumt das munter talwärts eilende Wasser eines Baches.
Translate from German to English

Sie riss die Augen auf.
Translate from German to English

Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.
Translate from German to English

Ich riss die Kartoffeln nicht heraus.
Translate from German to English

Sie riss die Kartoffeln heraus.
Translate from German to English

Die Tüte riss, und die Tomaten fielen auf den Boden.
Translate from German to English

Er riss sein Hemd auf.
Translate from German to English

Tom riss sich zusammen.
Translate from German to English

Sie riss sich zusammen und fing wieder an zu reden.
Translate from German to English

Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.
Translate from German to English

Tom hatte heimlich im Garten seiner Nachbarn einen Minihochleistungslautsprecher versteckt, aus dem jede Nacht zu unterschiedlicher Stunde wildes Kindergeschrei geschallt kam, das sämtliche Leute aus dem Schlaf riss. Sobald jedoch die Lichter angingen, stellte Tom, auf der Lauer liegend, das Gerät per Fernbedienung aus und lachte sich ins Fäustchen.
Translate from German to English

Auf dem Flughafen detonierte eine Zeitbombe und riss dreizehn Menschen in den Tod.
Translate from German to English

Man riss den jahrhundertealten Tempel ab, um dort ein modernes Bürohochhaus zu errichten.
Translate from German to English

Tom riss den Brief in Stücke.
Translate from German to English

Sie riss ein Loch in ihr Kleid.
Translate from German to English

Tom riss das Bild in Stücke.
Translate from German to English

Das Schrillen des Weckers riss mich aus dem Schlaf.
Translate from German to English

Es ist ein großer Riss in der Wand.
Translate from German to English

Maria riss ihre Geschenke auf.
Translate from German to English

Tom hat drei stichprobenweise ausgewählte geschweißte Teile zur Riss- und Härteprüfung in den Messraum gebracht.
Translate from German to English

Tom riss seine Geschenke auf.
Translate from German to English

Als ich Tom fotografieren wollte, bekam die Linse einen Riss.
Translate from German to English

Als der Henker Toms Hals für die Guillotinierung vorbereitete, riss er ihm auch den Verband ab, welcher seinen zerschmetterten Unterkiefer zusammenhielt. Er soll daraufhin vor Schmerzen so lange geschrien haben, bis der herabschnellende Messerschlitten ihn zum Schweigen brachte.
Translate from German to English

Das Scherblatt meines Rasierapparates hat einen Riss bekommen.
Translate from German to English

Er riss einige Seiten aus dem Buch.
Translate from German to English

„Du bist nicht der Weihnachtsmann!“ rief der kleine Junge aus und riss Tom den falschen Bart ab.
Translate from German to English

Er riss das Papier entzwei.
Translate from German to English

Der Löwe riss die Gazelle.
Translate from German to English

Tom riss das Pflaster ab.
Translate from German to English

Tom riss sich ein Bein aus, um Maria zu gefallen.
Translate from German to English

Sie riss sich ein Bein aus, um ihm zu gefallen.
Translate from German to English

Maria riss den großen Verband ab.
Translate from German to English

Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?
Translate from German to English

Man riss den alten Tempel nieder, um ein Hochhaus zu errichten.
Translate from German to English

Tom riss dem Bankräuber die Maske vom Kopf und wurde von diesem prompt erschossen.
Translate from German to English