Mist, ich habe mich geirrt.
Translate from German to English

"Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!"
Translate from German to English

Kräht der Hahn früh auf dem Mist, ändert sich's Wetter, oder es bleibt wie es ist.
Translate from German to English

Kräht der Bauer auf dem Mist, hat sich wohl der Hahn verpisst.
Translate from German to English

So ein Mist!
Translate from German to English

Mist!
Translate from German to English

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?
Translate from German to English

Mein Französisch ist Mist.
Translate from German to English

Was habt ihr nur wieder für einen Mist gemacht?
Translate from German to English

Wer auch immer diesen Mist verzapft hat, ist ein Volltrottel.
Translate from German to English

Mist, das Futter von meinem Mantel löst sich.
Translate from German to English

Kleinvieh macht auch Mist.
Translate from German to English

Mach keinen Mist!
Translate from German to English

"Wo fährst du den Mist hin?" - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"
Translate from German to English

Im Radio läuft nur Mist.
Translate from German to English

"Erzählen Sie doch keinen Mist!" schrie der Landwirt.
Translate from German to English

Der Bauer breitet im April den Mist aus.
Translate from German to English

Lass den Mist!
Translate from German to English

Hörst du jetzt endlich mit dem Mist auf?
Translate from German to English

Er macht nur Mist.
Translate from German to English

Ich habe Mist gebaut.
Translate from German to English

Kräht der Hahn früh auf dem Mist, scheint bald die Sonne oder es pisst.
Translate from German to English

Es ist Mist, das vertuscht zu haben.
Translate from German to English

Sprachschulen sind Mist.
Translate from German to English

Wegen jedem Mist regst du dich auf!
Translate from German to English

Das ist Mist!
Translate from German to English

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.
Translate from German to English

Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist.
Translate from German to English

Irren ist menschlich. Aber wer richtigen Mist bauen will, braucht einen Computer!
Translate from German to English

Tom baut nur Mist in der Arbeit.
Translate from German to English

Heirate über den Mist, so weißt du, wer sie ist.
Translate from German to English

Wer misst, misst Mist.
Translate from German to English

Wer viel misst, misst viel Mist.
Translate from German to English

Mist, Stromausfall! Weißt du, wo die Taschenlampe ist?
Translate from German to English

Ein Panzer, ein U-Boot oder die „Concorde“ sind viel ästhetischer als alle heute zur Verfügung stehenden Kunstwerke von Picasso bis zu meinem Mist.
Translate from German to English

Hör auf mit dem Mist!
Translate from German to English

Du fragst mich Kind, was Liebe ist? Ein Stern in einem Haufen Mist.
Translate from German to English

Der einzige Mist, auf dem nichts wächst, ist der Pessimist.
Translate from German to English

EDV-Systeme verarbeiten, womit sie gefüttert werden. Kommt Mist rein, kommt Mist raus.
Translate from German to English

EDV-Systeme verarbeiten, womit sie gefüttert werden. Kommt Mist rein, kommt Mist raus.
Translate from German to English

Das ist Mist.
Translate from German to English

Verdammter Mist! Das werde ich ihm heimzahlen!
Translate from German to English

Den Mist im Stall hat er nicht angerührt, aber den Hof fegt er blank.
Translate from German to English

Was denkt Tom, wenn er eine Bananenschale vor sich auf der Straße liegen sieht? – Mist! Gleich rutsche ich aus!
Translate from German to English

Das ist auf meinem Mist gewachsen.
Translate from German to English

List macht guten Mist.
Translate from German to English

So ein Mist! Ich habe meine Hausaufgaben gar nicht gemacht!
Translate from German to English

„Sag mal, hast du die Mathehausaufgaben geschafft?“ – „Ach, Mist! Die habe ich ganz vergessen!“
Translate from German to English

"Erzähle nicht solchen Mist!" sagte der Bauer.
Translate from German to English

Mist, wie habe ich mich bloß hier hineinmanövriert?!
Translate from German to English

Anscheinend habe ich Mist gebaut.
Translate from German to English

Mist! Ich habe anscheinend meinen Pass verloren.
Translate from German to English

Mist! Ich glaube, ich habe meinen Pass verloren.
Translate from German to English

Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.
Translate from German to English

Mist, ich hab' zu viel Geld ausgegeben.
Translate from German to English

Die Mannschaft ist ohnehin Mist.
Translate from German to English

Mist, meine Schwiegereltern sind da.
Translate from German to English

Mist! Ich kann meine Geldbörse nicht finden.
Translate from German to English

Mist, er hat das Bier in das Glas gefüllt.
Translate from German to English

Tom hat seinen Fernseher aus dem Fenster geschmissen, weil drin nur Mist und Lügen gelaufen sind.
Translate from German to English

Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter – oder es bleibt, wie es ist.
Translate from German to English

Mist, ich habe mich vertan!
Translate from German to English

Ich war in Hawaii zum Windsurfen. Aber Mist! Der Wind war zu der Zeit leider nur sehr schwach.
Translate from German to English

Reichtum ist wie der Mist. Angehäuft stinkt er.
Translate from German to English

Kinder findet man nicht auf dem Mist.
Translate from German to English

Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.
Translate from German to English

Die Schnapsidee ist bestimmt auf Toms Mist gewachsen.
Translate from German to English

Wo viel ist, ist auch viel Mist.
Translate from German to English

Jeder Hahn kräht auf seinem eigenen Mist.
Translate from German to English

Wenn Sie Mist bauen, dann kommen Sie mir nicht mit Ausreden – schauen Sie in den Spiegel, und dann kommen Sie zu mir.
Translate from German to English

Mist, ich habe das Thermometer zerbrochen. - Ich denke, es ist wohl besser, wenn ich ein neues kaufe.
Translate from German to English

Mist gehört in den Mist.
Translate from German to English

Mist gehört in den Mist.
Translate from German to English

Mist! Was soll ich jetzt machen?
Translate from German to English

Alles ist zu neunzig Prozent Mist.
Translate from German to English

Alles ist zu neun Teilen von zehn Mist.
Translate from German to English

Der Unterschied zwischen „Mist“ und „verflixt“ ist nicht sehr groß.
Translate from German to English

Zum Teufel mit dem Mist!
Translate from German to English

So ein Mist! Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist abgelaufen. Deswegen hast du dich übergeben!
Translate from German to English

Ich glaube, ich habe Mist gebaut.
Translate from German to English

Habe ich wieder Mist gebaut?
Translate from German to English

Wenn du Mist baust, helfe ich dir aus der Patsche.
Translate from German to English

Oh, Mist! Ich habe vergessen, Onkel Tom anzurufen.
Translate from German to English

„So ein Mist! Ich habe meinen Kugelschreiber zu Hause auf dem Schreibtisch liegenlassen.“ – „Willst du meinen benutzen?“
Translate from German to English

In meinem Leben ist viel Mist passiert.
Translate from German to English

Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe, aber du musst es nicht aufblasen.
Translate from German to English

Ich brauche Google nicht mehr. Ich habe geheiratet. Meine Frau weiß jeden Mist.
Translate from German to English

Das ist ein Mist.
Translate from German to English

Das ist ein Mist!
Translate from German to English

Welchen Mist werden die morgen wieder verzapfen?
Translate from German to English

Schau auf deinen eigenen Mist!
Translate from German to English

Das ist nicht auf Toms Mist gewachsen.
Translate from German to English

Da haben auch schon Hübschere Mist geladen.
Translate from German to English

Warum isst du diesen Mist?
Translate from German to English

Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist.
Translate from German to English

Elke mag beeindruckt sein, ich bin es aber nicht: am liebsten nähme ich diesen Mist, den Tom fabriziert hat, und träte ihn in die Tonne.
Translate from German to English

„Mist, ich habe kein Geld. Hast du Geld?“ – „Klar, ich bezahle, ich habe genug.“
Translate from German to English

Warum sagst du so einen Mist?
Translate from German to English

Was soll denn der Mist?
Translate from German to English

Tom hat Mist gebaut.
Translate from German to English

Ich war schon immer in der Lage, deinen Mist zu durchschauen.
Translate from German to English