Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Translate from German to English

Er müsste schon angekommen sein.
Translate from German to English

Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.
Translate from German to English

Wenn ich nur nicht den Englischtest schreiben müsste.
Translate from German to English

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.
Translate from German to English

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
Translate from German to English

Der neue Server müsste viel leistungsfähiger sein.
Translate from German to English

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
Translate from German to English

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.
Translate from German to English

Dieser Stuhl müsste repariert werden.
Translate from German to English

Dein Haus müsste mal gestrichen werden.
Translate from German to English

Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein.
Translate from German to English

Nach meiner Rechnung müsste sie zu dieser Stunde in Indien sein.
Translate from German to English

Der Bus müsste bald kommen.
Translate from German to English

Er hat keine Familie, die er unterstützen müsste.
Translate from German to English

Um wach zu bleiben, müsste ich vielleicht etwas mehr Kaffee trinken.
Translate from German to English

Der Autobus müsste bald kommen.
Translate from German to English

Er müsste böse sein.
Translate from German to English

Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
Translate from German to English

Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.
Translate from German to English

Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da.
Translate from German to English

Eine Verstauchung, wie diese da, müsste in weniger als einer Woche heilen.
Translate from German to English

Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.
Translate from German to English

Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.
Translate from German to English

So müsste es gehen.
Translate from German to English

Eigentlich müsste ich Englisch lernen, aber ich sehe mir lieber einen Film an.
Translate from German to English

Wenn ich unsichtbar wäre, dann müsste ich mir nichts anziehen.
Translate from German to English

Mein Fahrrad müsste mal überholt werden.
Translate from German to English

Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.
Translate from German to English

Er müsste nun bereits in New York angekommen sein.
Translate from German to English

Meines Wissens müsste er gerade in Paris sein.
Translate from German to English

Das französische Wort „amour“ kam mit den Troubadouren aus dem Okzitanischen, sonst müsste es „ameur“ heißen.
Translate from German to English

Mein Vater müsste jetzt zu Hause sein.
Translate from German to English

Was müsste ich kaufen?
Translate from German to English

Der österreichische Arzt und Filmschauspieler Gunther Philipp bekannte: "Faulheit ist die Kunst, solange nichts zu tun, bis die Gefahr vorüber ist, dass man etwas tun müsste."
Translate from German to English

Aus meiner Sicht, gibt es nichts, was noch diskutiert werden müsste.
Translate from German to English

Der Kleinstwagen Pivo von Nissan müsste in Tschechien eigentlich ein riesiger Verkaufsschlager werden. „Pivo“ ist das tschechische Wort für Bier.
Translate from German to English

Stiftungen sind oft die Lückenbüßer der Gesellschaft. Sie springen dort ein, wo sich eigentlich der Staat kümmern müsste.
Translate from German to English

Der Rasen müsste mal gemäht werden.
Translate from German to English

In Deutschland kann es keine Revolution geben, weil man dazu den Rasen betreten müsste.
Translate from German to English

Als Diplomat müsste er eigentlich mehr Verhandlungsgeschick besitzen.
Translate from German to English

Ich glaube, dass ich ein kleines Fest vorbereiten müsste.
Translate from German to English

Tom müsste in der kommenden Woche nach Boston gehen.
Translate from German to English

Er müsste jeden Moment da sein.
Translate from German to English

Er müsste jeden Moment kommen.
Translate from German to English

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
Translate from German to English

Sollte die Opposition die Wahlen gewinnen, müsste eine neue Regierung gebildet werden.
Translate from German to English

In Lisas Zimmer müsste mal wieder saubergemacht werden.
Translate from German to English

Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.
Translate from German to English

Die Kaffeemaschine müsste mal wieder entkalkt werden.
Translate from German to English

Eines der Probleme beim Fußball ist, dass die einzigen Leute, die wissen, wie man spielen müsste, auf der Pressetribüne sitzen.
Translate from German to English

Mir knurrt der Magen. Vielleicht kann ich mich bei Tom zum Abendessen einladen. Der müsste doch jetzt zu Tisch sitzen.
Translate from German to English

Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen können, müsste von uns lernen.
Translate from German to English

Wenn man auch das Leben als einen schonungslosen Wettlauf ansieht, in dem unweigerlich die Geschickten, die Kräftigen vorn, die Ungeschickten, Schwachen hinten sein werden, über eines kann es doch unter honorigen Sportsleuten keine Meinungsverschiedenheit geben: dass der Start für alle gleich sein müsste.
Translate from German to English

Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Translate from German to English

Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich umbringen.
Translate from German to English

Von Rechts wegen müsste er ins Gefängnis.
Translate from German to English

Meines Erachtens müsste es in einem Land wie den USA auch möglich sein, das Fachwissen und die Technik zu haben, um alte Schiffe – ob das nun Kriegsschiffe oder Handelsschiffe sind – abzuwracken.
Translate from German to English

Hier müsste es sein.
Translate from German to English

Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
Translate from German to English

Die Schüle müsste die Uniformen abschaffen.
Translate from German to English

Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.
Translate from German to English

Kein Kind müsste Hungerleiden.
Translate from German to English

Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
Translate from German to English

Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
Translate from German to English

Wenn es das Aufschieben nicht gäbe, müsste man es erfinden.
Translate from German to English

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.
Translate from German to English

Der ideale Banker müsste weise sein wie Salomon, klug wie Aristoteles, stark wie Samson und alt wie Methusalem.
Translate from German to English

Ich würde ja so gerne auf die Party gehen, wenn ich nicht auf die Kinder der Nachbarn aufpassen müsste.
Translate from German to English

Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.
Translate from German to English

Tom müsste es in seinem Alter eigentlich besser wissen.
Translate from German to English

Tom müsste bald hier ankommen.
Translate from German to English

Tom hat nichts getan, dessen er sich schämen müsste.
Translate from German to English

Wenn der Hirte nicht mehr Freiheit hätte als das Schaf, so müsste er auch Gras essen.
Translate from German to English

Er müsste verrückt sein, wenn er das tun sollte.
Translate from German to English

So langsam müsste er kommen!
Translate from German to English

Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.
Translate from German to English

Wenn ich wählen müsste, dann Bayern München.
Translate from German to English

Es müsste schön sein, wenn man mit einem Fahrrad rund um die Stadt fahren könnte.
Translate from German to English

Notlügen gibt es nicht. Man ist immer in Not, also müsste man immer lügen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte ein bisschen entspannter leben und müsste nicht immer die ganze Zeit auf meine Uhr gucken.
Translate from German to English

Berlin — Ich fühle mich hier ein bisschen wie in Südfrankreich. Ich habe immer das Gefühl, ich müsste gleich an den Strand gehen.
Translate from German to English

Ich müsste Maria etwas fragen, aber ich habe Angst vor der Antwort.
Translate from German to English

Wer die Welt nicht von Kind auf gewohnt wäre, müsste über ihr den Verstand verlieren. Das Wunder eines einzigen Baumes würde genügen, ihn zu vernichten.
Translate from German to English

Meine Kunst lasse ich nicht liegen, ich müsste mir ewige Vorwürfe machen!
Translate from German to English

Unsere Gesellschaft gleicht einem Gewölbe, das zusammenstürzen müsste, wenn sich nicht die einzelnen Steine gegenseitig stützen würden.
Translate from German to English

Wenn? Ja, ja, das Wörtchen wenn. Wenn die Fische im Arsch schwimmen würden, müsste ich nicht vom Beruf Fischer sein.
Translate from German to English

Wenn jeder Politiker, der einmal bewusst die Unwahrheit gesagt hat, sein Amt niederlegen müsste, würde es ziemlich leer werden in den Parlamenten und Kabinetten.
Translate from German to English

Wünsche nie etwas, was durch Mauern oder Vorhänge verborgen werden müsste.
Translate from German to English

Jeder müsste sich beim Essen zusehen.
Translate from German to English

Wenn Diogenes heutzutage lebte, müsste seine Laterne eine Blendlaterne sein.
Translate from German to English

Das Regieren in einer Demokratie wäre wesentlich einfacher, wenn man nicht immer wieder Wahlen gewinnen müsste.
Translate from German to English

Angesichts dessen, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser zu sprechen in der Lage sein.
Translate from German to English

Wenn man bedenkt, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser können.
Translate from German to English

Eigentlich lernen wir nur aus Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen können, müsste von uns lernen.
Translate from German to English

Ich kann es Ihnen sagen, aber dann müsste ich sie anschließend töten.
Translate from German to English

Tom müsste Mary die Wahrheit sagen.
Translate from German to English

Niemand spricht eine Wahrheit aus, die er nicht mit einem Irrtum verzollen müsste.
Translate from German to English

Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.
Translate from German to English

Ich müsste einen Kurzen trinken.
Translate from German to English

Sie müsste jetzt dort sein, denn sie ging vor einer Stunde weg.
Translate from German to English