Er hat schlechte Laune.
Translate from German to English

Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat er schlechte Laune.
Translate from German to English

Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.
Translate from German to English

Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.
Translate from German to English

Sie hatte schlechte Laune.
Translate from German to English

Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
Translate from German to English

Sie hatte schlechte Laune. Sie muss sich über etwas aufgeregt haben, das sich ereignete, bevor ich gekommen bin.
Translate from German to English

Sie hat schlechte Laune.
Translate from German to English

Er hatte gute Laune.
Translate from German to English

Er hat heute gute Laune.
Translate from German to English

Er hat selten gute Laune.
Translate from German to English

Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
Translate from German to English

Du musst lernen, deine Laune unter Kontrolle zu bekommen.
Translate from German to English

Mein Wunsch, ein Auto haben zu wollen, ist nicht nur eine Laune.
Translate from German to English

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.
Translate from German to English

Sollte ich immer guter Laune sein?
Translate from German to English

Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.
Translate from German to English

Ich habe heute miese Laune, weil ich nicht genug Geld habe.
Translate from German to English

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
Translate from German to English

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune.
Translate from German to English

Er hat furchtbar schlechte Laune.
Translate from German to English

Gegen Schmerz hilft gute Laune.
Translate from German to English

Ob er gewinnt oder verliert, er verliert nie seine gute Laune.
Translate from German to English

Lachen ist die beste Medizin gegen schlechte Laune.
Translate from German to English

Später jedoch heiterte sich seine Laune sichtlich auf.
Translate from German to English

Er trank Alkohol, um bessere Laune zu bekommen.
Translate from German to English

Kollege Müller wirkt heute Morgen etwas angefressen. Dabei hat er doch sonst immer gute Laune.
Translate from German to English

Das Erste, was man bei einer Abmagerungskur verliert, ist die gute Laune.
Translate from German to English

Wenn sie besonders gute Laune hat, dann singt sie in ihrer Badewanne.
Translate from German to English

Aus einer Laune heraus lernt er das Periodische System der Elemente auswendig.
Translate from German to English

Die Jäger, die bei der Verfolgung von Hasen und Wildschweinen zu diesen einsamen Orten hinaufstiegen, bemerkten dort zwar die große Menge an Baumpflänzchen, meinten aber, dass eine Laune der Natur daran schuld sei.
Translate from German to English

Das ist eine vorübergehende Laune.
Translate from German to English

Ich wache immer mit guter Laune auf.
Translate from German to English

Sie ist schlechter Laune.
Translate from German to English

Hat sich deine gute Laune schon verflüchtigt?
Translate from German to English

Mit diesem Satz hast du mir zu einem lang anhaltenden Schmunzeln und zu einer Extraportion Gute Laune verholfen.
Translate from German to English

Nicht Wünschelruten, nicht Alraune, die beste Zauberei liegt in der guten Laune.
Translate from German to English

Den Reichtum eines Menschen misst man an den Dingen, die er entbehren kann, ohne seine gute Laune zu verlieren.
Translate from German to English

Der Regen passt heute gut zu meiner Laune.
Translate from German to English

Sagen Sie die Wahrheit nicht dann, wenn Sie übler Laune sind!
Translate from German to English

Er hatte schlechte Laune, was außergewöhnlich für ihn war.
Translate from German to English

Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.
Translate from German to English

Nichts in der Welt wirkt so ansteckend, wie lachen und gute Laune.
Translate from German to English

Tom hat heute schlechte Laune.
Translate from German to English

Ich hoffe, Tom ist guter Laune.
Translate from German to English

Ich hoffe, Tom hat gute Laune.
Translate from German to English

Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.
Translate from German to English

Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.
Translate from German to English

Sei vorsichtig, Mutter hat schlechte Laune.
Translate from German to English

Den Reichtum eines Menschen kann man an den Dingen messen, die er entbehren kann, ohne seine gute Laune zu verlieren.
Translate from German to English

Bei allem zauberst du immer ein freundliches Lächeln in dein Gesicht und verlierst nie die gute Laune.
Translate from German to English

Betrachte seine Liebe als ein Laune.
Translate from German to English

Liisa war schlechter Laune.
Translate from German to English

Liisa hatte schlechte Laune.
Translate from German to English

Maria war so reich, dass sie Toms erdrückende Geldsorgen aus einer Laune heraus, ohne weiter darüber nachzudenken, aus der Welt schaffen konnte.
Translate from German to English

Hast du schlechte Laune?
Translate from German to English

Kaum war Tom da, fing er auch wieder an, schlechte Laune zu verbreiten.
Translate from German to English

Die schlechte Laune ist eine Art Ohrfeige ins eigene Gesicht.
Translate from German to English

Tom hat gerade schlechte Laune.
Translate from German to English

Er ist heute guter Laune.
Translate from German to English

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.
Translate from German to English

Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird.
Translate from German to English

Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.
Translate from German to English

Er schien gute Laune zu haben.
Translate from German to English

Er schien guter Laune zu sein.
Translate from German to English

Unser Lehrer hat gute Laune.
Translate from German to English

Ich bin nicht in der Laune, noch länger zu warten.
Translate from German to English

Der einzige Unterschied zwischen einer Laune und der „ewigen Liebe“ besteht darin, dass die Laune etwas länger dauert.
Translate from German to English

Der einzige Unterschied zwischen einer Laune und der „ewigen Liebe“ besteht darin, dass die Laune etwas länger dauert.
Translate from German to English

Tom hat schlechte Laune.
Translate from German to English

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.
Translate from German to English

Haben Sie heute schlechte Laune?
Translate from German to English

Tom war guter Laune.
Translate from German to English

Tom hatte gute Laune.
Translate from German to English

Ist der Mensch wirklich die Krone der Schöpfung oder nur eine Laune der Natur?
Translate from German to English

Mir wurde gesagt, dass zwischen Laune und Temperament ein Unterschied besteht. Wie kann man diesen Unterschied erklären?
Translate from German to English

Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu bringen.
Translate from German to English

Eines Tages, als er recht bei Laune war, schuf der Teufel einen Spiegel, welcher die Eigenschaft besaß, dass sich alles Gute und Schöne, was sich darin spiegelte, fast zu nichts verminderte, alles Unwerte und Schlechte aber vergrößert schien und ärger noch als je zuvor.
Translate from German to English

War sein Wunsch nur eine kindliche Laune?
Translate from German to English

Wenn ich schlechte Laune habe, denke ich gerne an Hermeline, um mich aufzumuntern.
Translate from German to English

Warum hast du so gute Laune?
Translate from German to English

Ein paar vernachlässigenswerte Regentropfen an einem sonst sonnigen Wochenende konnten uns die gute Laune nicht verderben.
Translate from German to English

Er hat heute eine witzige Laune.
Translate from German to English

Bist du guter Laune?
Translate from German to English

Sind Sie guter Laune?
Translate from German to English

Seid ihr guter Laune?
Translate from German to English

Ich bin guter Laune.
Translate from German to English

Tom hat gute Laune.
Translate from German to English

Tom ist guter Laune.
Translate from German to English

Er ist selten guter Laune.
Translate from German to English

Sie ist heute guter Laune.
Translate from German to English

Sie ist sehr guter Laune.
Translate from German to English

Unser Lehrer ist guter Laune.
Translate from German to English

Tom ist nicht guter Laune.
Translate from German to English

Tom ist heute guter Laune.
Translate from German to English

Warum bist du so guter Laune?
Translate from German to English

Ich bin auch nicht guter Laune.
Translate from German to English

Ich stelle fest, dass du guter Laune bist.
Translate from German to English

Tom scheint sehr guter Laune zu sein.
Translate from German to English

Du scheinst guter Laune zu sein.
Translate from German to English