Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Translate from German to English

Meine Beine schmerzen immer noch.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Translate from German to English

Ich habe hier Schmerzen.
Translate from German to English

Die Schmerzen werden schlimmer.
Translate from German to English

Wo haben Sie Schmerzen?
Translate from German to English

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.
Translate from German to English

Ich habe schreckliche Schmerzen.
Translate from German to English

Ich habe hier chronische Schmerzen.
Translate from German to English

Kariöse Zähne schmerzen oft.
Translate from German to English

Meine Augen schmerzen.
Translate from German to English

Sie hatte Schmerzen und schrie.
Translate from German to English

Zeigen Sie mir, wo Sie Schmerzen haben.
Translate from German to English

Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
Translate from German to English

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen am ganzen Körper.
Translate from German to English

Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.
Translate from German to English

Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
Translate from German to English

Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen in der Schulter.
Translate from German to English

Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen in der Brust.
Translate from German to English

Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen.
Translate from German to English

Was lindert die Schmerzen?
Translate from German to English

Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.
Translate from German to English

Die kriminellen Machenschaften seines Sohnes bereiteten ihm große Schmerzen.
Translate from German to English

Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.
Translate from German to English

Ich will keine Schmerzen mehr haben.
Translate from German to English

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
Translate from German to English

Wenn er solche Schmerzen hätte, würde er jetzt nicht draußen spielen.
Translate from German to English

Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen.
Translate from German to English

Ich habe weiterhin Schmerzen in den Beinen.
Translate from German to English

Weinen hilft nicht gegen Schmerzen.
Translate from German to English

Sie hatte am ganzen Körper Schmerzen.
Translate from German to English

Sie weint heftig unter Schmerzen.
Translate from German to English

Meine Augen schmerzen stechend.
Translate from German to English

Mein kranker Vater stöhnt vor Schmerzen.
Translate from German to English

Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass die Massage die Schmerzen Ihrer Frau lindern konnte.
Translate from German to English

Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.
Translate from German to English

Er will nicht zum Arzt gehen, obwohl er Schmerzen hat.
Translate from German to English

Sie will nicht zum Arzt gehen, obwohl sie Schmerzen hat.
Translate from German to English

Wie sehr die seelischen Wunden schmerzen, das können wir nur erahnen.
Translate from German to English

Die Frauen stillen unsere Schmerzen, verdoppeln unsere Freude und verdreifachen unsere Ausgaben. Sie sollen leben!
Translate from German to English

Wer gegen Schmerzen unempfindlich ist, hat auch jedes andere Gefühl verloren.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen im rechten Bein.
Translate from German to English

Ich hatte gestern einen stechenden Schmerzen in meiner Brust.
Translate from German to English

In den Armen liegen sich beide und weinen vor Schmerzen und Freude.
Translate from German to English

Die Freuden, die man übertreibt, verwandeln sich in Schmerzen.
Translate from German to English

Heil’ge Wehmut, ewig währen meine Schmerzen, meine Zähren!
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen am Arm.
Translate from German to English

Nichts ist schöner als jung zu sein und zu lieben; und nichts verursacht mehr Schmerzen.
Translate from German to English

Er hat Schmerzen.
Translate from German to English

Sie hat Schmerzen.
Translate from German to English

Reget euch, Erinnerungen an die alten, wahren Helden, um den Gräbern zu entsteigen, aus dem Nebel euch zu formen, aus dem Morgengrau zu schwellen. aus dem Sumpfmoor aufzudampfen, wo Vergangnes liegt verborgen, bang durchlebte schwere Schmerzen, eine Überlast von Leiden, tief im Schlamme schläft und schlummert mit dem Großvater des Himmels.
Translate from German to English

Tom fühlte, dass Mary an Schmerzen litt.
Translate from German to English

Freiheit ist ein Gut, dessen Dasein weniger Vergnügen bringt als seine Abwesenheit Schmerzen.
Translate from German to English

Anfangs dachte ich, diese Schmerzen würden mich umbringen.
Translate from German to English

Wenn Freuden vergänglich sind, sind es auch Schmerzen.
Translate from German to English

Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?
Translate from German to English

Meine Schultern schmerzen.
Translate from German to English

Mir schmerzen die Schultern.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen in meiner Schulter.
Translate from German to English

Ihm gehört nur der Augenblick, der immer fortgesetzte Augenblick der Plage, dem kein Funken eines Augenblicks der Erholung folgt, er hat immer nur eines: seine Schmerzen.
Translate from German to English

Tom, Maria und du seid euch im Herzen trotz aller Schmerzen, womit die Sehnsucht brennt, auch dann ganz nah, wenn euch ein Komma trennt. Wie wunderbar!
Translate from German to English

Er hat offensichtlich Schmerzen.
Translate from German to English

Sie hatte offensichtlich Schmerzen.
Translate from German to English

Er hatte offensichtlich Schmerzen.
Translate from German to English

Sie hat offensichtlich Schmerzen.
Translate from German to English

Der Mann stöhnte vor Schmerzen.
Translate from German to English

Sie leidet sichtbar unter Schmerzen.
Translate from German to English

Tom hat starke Schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.
Translate from German to English

Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.
Translate from German to English

Tom hatte Schmerzen in der Brust, weswegen er sich ins Krankenhaus begab.
Translate from German to English

Die Schmerzen, die sie erlitt, als sie gefoltert wurde, sind unvorstellbar.
Translate from German to English

Hast du keine Schmerzen mehr?
Translate from German to English

Haben Sie keine Schmerzen mehr?
Translate from German to English

Das Mädchen biss die Zähne zusammen. Daran war zu sehen, dass sie große Schmerzen aushalten musste.
Translate from German to English

Wenn ich hungrig werde, beginnt mein Magen zu schmerzen.
Translate from German to English

Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.
Translate from German to English

Mit dieser Injektion wirst du gleich nicht mehr so starke Schmerzen haben.
Translate from German to English

Meine Gelenke schmerzen.
Translate from German to English

Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche: weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
Translate from German to English

Die Schmerzen sind jetzt nur noch ab und zu zu ertragen.
Translate from German to English

Ich hatte Schmerzen.
Translate from German to English

Doch sein Diener, der treue Heinrich, sagte: „Ich kann euch beruhigen. Es fiel ein Band von meinem Herzen, welches sehr große Schmerzen litt, als ihr im Brunnenloch wart, noch dazu als Fröschlein.“
Translate from German to English

Das Problem kann man mit Hilfe des Esperanto lösen – praktisch, kostenfrei und ohne Schmerzen.
Translate from German to English

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.
Translate from German to English

Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüsstest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen voreinander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle.
Translate from German to English

Das Glück ist ein Zustand der Ruhe, der weder Vergnügen noch Schmerzen hervorbringt.
Translate from German to English

Die Zeit heilt Schmerzen und Streitigkeiten, weil der Mensch sich ändert. Weder der Beleidiger noch der Beleidigte bleiben, was sie einmal waren.
Translate from German to English

Das Medikament linderte seine Schmerzen.
Translate from German to English

Es ist großartig, wie schnell mich das Medikament von meinen Schmerzen befreit hat.
Translate from German to English

Was ist Glück! Eine Grießsuppe, eine Schlafstelle und keine körperlichen Schmerzen, das ist schon viel.
Translate from German to English

Die Schmerzen sind unerträglich.
Translate from German to English

Frauen können mehr Schmerzen ertragen als Männer. Vor allem mehr fremde Schmerzen.
Translate from German to English

Frauen können mehr Schmerzen ertragen als Männer. Vor allem mehr fremde Schmerzen.
Translate from German to English

Diese Methode beseitigt auf sehr wirkungsvolle Weise Schmerzen, die durch chronische Arthritis verursacht werden.
Translate from German to English

Ich musste mein Pferd erschießen, weil es große Schmerzen hatte.
Translate from German to English

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.
Translate from German to English

Ich hatte große Schmerzen.
Translate from German to English