Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
Translate from German to English

Nur wenige sind in der Lage, seine Theorien zu verstehen.
Translate from German to English

Versetz dich in meine Lage.
Translate from German to English

Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
Translate from German to English

Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.
Translate from German to English

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.
Translate from German to English

Er ist nicht in der Lage, es zu tun.
Translate from German to English

Ich bin nicht einmal in der Lage Wasser zu kochen, geschweige denn einen Truthahn zu braten.
Translate from German to English

Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.
Translate from German to English

In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.
Translate from German to English

Er kannte die Lage nicht.
Translate from German to English

Versetze dich in meine Lage.
Translate from German to English

Versetzen Sie sich in meine Lage.
Translate from German to English

Versetzt euch in meine Lage.
Translate from German to English

Infolge meines Hexenschusses werde ich nicht in der Lage sein an Koizumi's Party teilzunehmen.
Translate from German to English

Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.
Translate from German to English

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
Translate from German to English

Er ist nicht mehr in der Lage, Lüge und Wahrheit zu erkennen.
Translate from German to English

Wenn das der Fall ist, ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Translate from German to English

Wir sehen die Lage als ernst an.
Translate from German to English

Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
Translate from German to English

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
Translate from German to English

Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut.
Translate from German to English

Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen.
Translate from German to English

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
Translate from German to English

Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.
Translate from German to English

Er war sich der Lage nicht bewusst.
Translate from German to English

Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
Translate from German to English

Sind sie in der Lage, diese Worte zu lesen?
Translate from German to English

Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
Translate from German to English

Ich werde nie in der Lage sein, wieder zu spielen.
Translate from German to English

Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.
Translate from German to English

Er war Herr der Lage.
Translate from German to English

Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.
Translate from German to English

Kein Schüler war in der Lage, die Frage zu beantworten.
Translate from German to English

Die Lage wurde schlechter.
Translate from German to English

Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
Translate from German to English

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.
Translate from German to English

Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
Translate from German to English

Sie sind in der Lage, ein paar Brocken Spanisch zu sprechen.
Translate from German to English

Jeder ist in der Lage, dies zu tun.
Translate from German to English

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Translate from German to English

Eine Buchhandlung in dieser Lage wirft zum Leben nicht genügend Geld ab.
Translate from German to English

Neben mehreren Varianten von Feldstechern barg er eine kostbare Spiegelreflexkamera mit einem aufsetzbaren Objektiv, das mich in die Lage versetzte, auch aus größter Entfernung gestochen scharfe Bilder zu schießen, denen ich im Wesentlichen meinen Lebensunterhalt verdanke.
Translate from German to English

Die Lage wird für mich von Tag zu Tag ernster.
Translate from German to English

Ich erkläre die Lage später.
Translate from German to English

Sowohl er als auch ich waren in der Lage, dieses mathematische Problem zu lösen.
Translate from German to English

Die Kommune befindet sich angesichts des Müllbeseitigungsproblems in einer verzweifelten Lage.
Translate from German to English

Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll.
Translate from German to English

Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
Translate from German to English

Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.
Translate from German to English

Urteile nicht über deinen Gefährten, bevor du nicht in seiner Lage gewesen bist.
Translate from German to English

Der kapitalistische Markt ist nicht in der Lage, im Energiebereich langfristige Investitionen zu tätigen.
Translate from German to English

Die Lage wird täglich schlimmer.
Translate from German to English

Die Lage hat sich verschlechtert.
Translate from German to English

Ich bin in der Lage, zwei Dinge auf einmal zu erledigen.
Translate from German to English

Die Lage wurde minütlich schlechter.
Translate from German to English

Menschen mit Kenntnissen von mehreren Sprachen sind gewöhnlich nur in der Lage, über die Grammatiken zu sprechen.
Translate from German to English

Wir alle sollten Fremdsprachen lernen, um in der Lage zu sein, die Kultur anderer Länder zu verstehen.
Translate from German to English

Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.
Translate from German to English

Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
Translate from German to English

Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.
Translate from German to English

Er ist zu der Arbeit nicht in der Lage.
Translate from German to English

Die Lage war dort kritisch.
Translate from German to English

Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.
Translate from German to English

Er ist in der Lage, sich in zehn Sprachen auszudrücken.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er in letzter Zeit nicht in der Lage ist, genug Schlaf zu bekommen.
Translate from German to English

Was würdest du in meiner Lage tun?
Translate from German to English

Wir befinden uns in aussichtsloser Lage.
Translate from German to English

„Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst“, scherzte er.
Translate from German to English

Ein Dritter wird nicht in der Lage sein, diesen Code zu entschlüsseln.
Translate from German to English

Wir sind alle in der gleichen Lage.
Translate from German to English

Die Lage ist unter Kontrolle.
Translate from German to English

Die Lage an der Front steht nicht gut.
Translate from German to English

Die Lage scheint hoffnungslos.
Translate from German to English

Die Lage ist schlecht.
Translate from German to English

Jetzt sind wir eher in der Lage ihre Motive zu verstehen.
Translate from German to English

Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
Translate from German to English

Selbst ein Zukunftswissenschaftler ist nicht in der Lage unsere Zukunft bis ins kleinste Detail darzustellen.
Translate from German to English

Wenn sie in irgendeiner Sprache ein grammatisches Element vorfanden, das sich vom Lateinischen unterschied, beeilte man sich, dessen Primitivität zu diagnostizieren. Hier ein Beispiel: Das komplizierte Flexionssystem der lateinischen Sprache wurde als bewundernswürdig verklärt, während eine einfache agglutinierende Wortstruktur gleichsam als Anzeichen eines primitiven Geistes betrachtet wurde, welcher nur konkret denken kann und nicht in der Lage ist, abstrakte Schlüsse zu ziehen.
Translate from German to English

Wir sind in eine ausweglose Lage geraten.
Translate from German to English

Er hatte jede Hoffnung verloren, da er schon mehr als zwei Jahre ohne Arbeit war, und nicht wusste wie diese Lage zu ändern sei.
Translate from German to English

Wir befinden uns in einer misslichen Lage.
Translate from German to English

Seine Kasse ist in einer schwierigen Lage.
Translate from German to English

So wie die Lage ist, kann ich nichts tun außer Teetrinken und warten.
Translate from German to English

Wenn meine Eltern entdecken, dass du gekommen bist, werden sie in der Lage sein, eine Dummheit zu begehen.
Translate from German to English

Wer wenig bedarf, der kommt nicht in die Lage, auf vieles verzichten zu müssen.
Translate from German to English

Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.
Translate from German to English

Die Lage war hoffnungslos und die Zeit verging unbarmherzig schnell.
Translate from German to English

Die Lage ist hoffnungslos und die Zeit vergeht unbarmherzig schnell.
Translate from German to English

Die Lage ist ernst.
Translate from German to English

Die Lage ist mehr als angespannt.
Translate from German to English

Auswanderer sind im neuen Land nicht immer in einer angenehmen Lage, selbst wenn sie materiell erfolgreichsind.
Translate from German to English

Ich war buchstäblich nicht in der Lage, ein Wort hervorzubringen, und, da auch er kein Wort sprach, verbrachten wir den ganzen Tag damit, schweigend durch den Wald zu wandern.
Translate from German to English

Die derzeitige finanzielle Lage der Stadt ist schlecht.
Translate from German to English

Sie bringen uns in eine lächerliche Lage.
Translate from German to English

Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.
Translate from German to English

Noch weiß ich nicht, ob ich in der Lage sein werde, die Reise anzutreten.
Translate from German to English

Wie ich sehe, ist die Lage heikel.
Translate from German to English

Ich bin in einer ausweglosen Lage.
Translate from German to English

Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.
Translate from German to English