Die Geburtshilfe gerät in eine Krise, da die Anzahl der Geburtshelfer stetig abnimmt.
Translate from German to English

Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.
Translate from German to English

In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
Translate from German to English

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.
Translate from German to English

Bis sich die Krise gelegt hat, müssen wir wohl oder übel den Gürtel enger schnallen.
Translate from German to English

Unser Land steckt in einer Krise.
Translate from German to English

Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.
Translate from German to English

Die Leute verstehen nicht im Geringsten, was jetzt in der Wirtschaft los ist, und es langweilt sie zu erfahren, dass die Börse daran Schuld ist, dass sich alles in einer Krise befindet.
Translate from German to English

Auch andere Länder könnten von der Krise in Mitleidenschaft gezogen werden.
Translate from German to English

Der Chef konnte in jeder Krise die Ruhe bewahren.
Translate from German to English

Die Krise spitzt sich zu. Es steht jetzt wirklich Spitz auf Knopf.
Translate from German to English

Die Leute sagen, dass die Krise vorbei ist.
Translate from German to English

In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.
Translate from German to English

Im Jahr 2009 sagte ein Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas zu einem Journalisten: "Ich stehe gefühlsmäßig unter Stress, wenn ich die totale Korruption in der Partei sehe und die fehlende Moral in der Gesellschaft. Ich spüre die Krise, sehe aber keinen Ausweg. Wenn sich die sozialen Konflikte zuspitzen und einen kritischen Punkt erreichen, kommt es zu einer Explosion."
Translate from German to English

Wenn man diese Probleme nicht löst, können sie möglicherweise zu einer schwerwiegenden politischen Krise führen.
Translate from German to English

Wann hört endlich die Krise auf?
Translate from German to English

Reagierst du schnell in einer Krise?
Translate from German to English

Die Regierung rückt die Lohnentwicklung in das Zentrum ihrer Strategie zur Überwindung der Krise, die Europa erschüttert.
Translate from German to English

Während viele das deutsche Modell empfehlen, um aus der Krise herauszukommen, vergessen sie, sich daran zu erinnern, dass die Deutschen ihre Waren erfolgreich verkaufen, weil ihre Partner sie kaufen.
Translate from German to English

Europa wird die Krise meistern.
Translate from German to English

Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.
Translate from German to English

Die ökologische Krise ist durch Technik nicht zu besiegen. Eine zubetonierte Landschaft ist technisch nicht mehr heilbar, sondern für immer biologisch tot.
Translate from German to English

Diese Krise bietet die Chance, weitreichende Reformen rasch zu realisieren.
Translate from German to English

Es fehlt eine ambitionierte Politik zur Eindämmung der Krise.
Translate from German to English

Europa ist in einer Krise.
Translate from German to English

Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.
Translate from German to English

Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneuzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.
Translate from German to English

Die Krise betraf unmittelbar unser Land.
Translate from German to English

Bitte erklären Sie jetzt die Krise für beendet!
Translate from German to English

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
Translate from German to English

Bei uns gibt es keine Krise.
Translate from German to English

Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
Translate from German to English

Die Krise, das ist, wenn ein Greis im Sterben liegt und die Geburt eines Jungen auf sich warten lässt.
Translate from German to English

Wie können wir die Krise überwinden?
Translate from German to English

Ist die Krise besiegbar?
Translate from German to English

Ist die Krise überwindbar?
Translate from German to English

Kann man die Krise überwinden?
Translate from German to English

Ist die Krise zu überwinden?
Translate from German to English

Das Parlament hat uns beauftragt, die Ursachen der gegenwärtigen Krise zu analysieren.
Translate from German to English

Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.
Translate from German to English

Eine Krise sollte nicht nur dazu anregen, die Fehler und Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren, sondern in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.
Translate from German to English

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
Translate from German to English

Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.
Translate from German to English

Eine Krise sollte in erster Linie dazu anregen, Strategien für die Zukunft zu entwickeln, und nicht nur ein Anlass sein, Fehler und ihre Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren.
Translate from German to English

Krise kann ein produktiver Zustand sein. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.
Translate from German to English

Ich weiß bereits, dass die Firma demnächst in eine schwerwiegende wirtschaftliche Krise geraten wird, deren Folge ein Absturz des Aktienkurses sein wird.
Translate from German to English

Deshalb steckt die britische Eisenbahn ständig in der Krise.
Translate from German to English

Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus 2 Schriftzeichen zusammen. Das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit.
Translate from German to English

In der Krise beweist sich der Charakter.
Translate from German to English

Eine Krise kann jeder Idiot haben. Was uns zu schaffen macht, ist der Alltag.
Translate from German to English

Wenn die Krise alles verfinstert hat, werden Kinder des Lichts die Sterne anzünden.
Translate from German to English

Die Wirtschaft steckt in einer Krise, und tatsächlich ist der Konsum geschrumpft.
Translate from German to English

Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.
Translate from German to English

Soll ich dir ein Geheimnis verraten? Die Europäische Union ist in einer ernsten Krise.
Translate from German to English

Europa steckt in einer Krise.
Translate from German to English

Viele Japaner sind angesichts der jahrelangen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise in ihrem Land desillusioniert.
Translate from German to English

Aus dieser Perspektive betrachtet, ist die gegenwärtige Krise in Mazedonien ein Überlaufeffekt der Situation im benachbarten Kosovo.
Translate from German to English

Eine Krise ist eine Chance zur radikalen Veränderung.
Translate from German to English

Wer eine Krise überwinden will, braucht Mut.
Translate from German to English

Wir brauchen Mut, um die Krise zu überwinden.
Translate from German to English

Um die Krise zu überwinden, brauchen wir Mut.
Translate from German to English

Manchmal braucht man eine Krise, um mutig zu werden.
Translate from German to English

Die Politiker zögern, drastische Maßnahmen zur Überwindung der Krise vorzuschlagen.
Translate from German to English

Die Krise des Kapitalismus beunruhigt die chinesischen Kommunisten.
Translate from German to English

Wird die Krise die Situation verändern?
Translate from German to English

Der Einfluss der Krise ist auch hier zu spüren.
Translate from German to English

Der Einfluss der Krise ist beträchtlich.
Translate from German to English

Man bemüht sich dringend, ausländische Ärzte nach Norwegen zu locken, um eine Krise des Gesundheitswesens zu vermeiden.
Translate from German to English

Eine langanhaltende Krise macht das spanische Volk arm.
Translate from German to English

Von den Chinesen könnten wir derzeit viel lernen. Sie haben für Krise und Chance dasselbe Schriftzeichen.
Translate from German to English

Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Krise ist eine Strukturkrise.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Krise ist nicht nur eine ökonomische Krise.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Krise ist nicht nur eine ökonomische Krise.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Krise ist nicht nur ökonomischer Natur.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Krise ist mehr als lediglich eine Wirtschaftskrise.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Krise ist von langfristiger Art.
Translate from German to English

Die Krise tritt in eine gefährliche Phase ein.
Translate from German to English

Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.
Translate from German to English

Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?
Translate from German to English

China ist erfreut über die von verschiedenen Seiten unternommenen Bemühungen um eine politische Lösung der ukrainischen Krise.
Translate from German to English

Eine globale Krise steht unmittelbar bevor.
Translate from German to English

Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.
Translate from German to English

Nach der Krise war ich mittellos.
Translate from German to English

Nach der Krise stand ich ohne Geld da.
Translate from German to English

Ist die Krise schon da, hilft keine Analyse.
Translate from German to English

Seit der Krise spart das Management sogar beim Toilettenpapier ein.
Translate from German to English

Er bewahrte Ruhe während der Krise.
Translate from German to English

Nach dem Krieg herrschte mehrere Jahre lang eine wirtschaftliche Krise.
Translate from German to English

Eine Krise folgt der anderen; etwas läuft schief im kapitalistischen System.
Translate from German to English

Diese Krise war vorhersehbar.
Translate from German to English

Diese Krise war zu erwarten.
Translate from German to English

Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.
Translate from German to English

Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.
Translate from German to English

Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.
Translate from German to English

Tom befand sich in einer schweren Krise.
Translate from German to English

Dass trotz der Krise so viele Menschen über einen Neuwagenkauf nachdenken, überrascht mich schon.
Translate from German to English

Ich würde mich schämen, wenn wir in der Krise Staatsgeld annehmen würden.
Translate from German to English

Eine Frau, Europa ist ja eine Frau, jetzt mittleren Alters, die mehrere Herzinfarkte hinter sich hat, durchlebt gerade die größte gesundheitliche Krise ihres Lebens.
Translate from German to English

Die Krise ist die gesunde Zeit, die Denkanstöße zu Neuem erzwingt.
Translate from German to English

Die beste Möglichkeit, eine Krise zu bestehen, ist, sie anzugreifen.
Translate from German to English