Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.
Translate from German to English

Elisabeth II. ist die Königin von England.
Translate from German to English

Das erwarten die Briten von ihrer Königin.
Translate from German to English

Gott rasiere die Königin!
Translate from German to English

Er verneigte sich vor der Königin.
Translate from German to English

Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.
Translate from German to English

Gott schütze die Königin.
Translate from German to English

Sie riefen sie zur Königin aus.
Translate from German to English

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
Translate from German to English

Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
Translate from German to English

Möge die Königin lange leben!
Translate from German to English

Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.
Translate from German to English

Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
Translate from German to English

Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.
Translate from German to English

Es lebe die Königin!
Translate from German to English

Die Königin stand neben dem König.
Translate from German to English

Ich erinnere mich, wie ich die Königin getroffen habe.
Translate from German to English

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.
Translate from German to English

Lang lebe die Königin!
Translate from German to English

Königin Fredegunde musste in der Pariser Hauptkirche Zuflucht suchen und ließ dabei ihren einzigen, vier Monate alten Sohn in den Händen des fränkischen Adels zurück, der ihn zum König ausrief.
Translate from German to English

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."
Translate from German to English

Die Königin ist Englands Oberhaupt, hat aber nicht die Regierungsgewalt.
Translate from German to English

Königin Viktoria war das Oberhaupt von Großbritannien.
Translate from German to English

Sie ist nicht so, wie eine Königin sein muss.
Translate from German to English

Sie ist nicht so, wie eine Königin sein soll.
Translate from German to English

Die Königin hat das Museum besucht.
Translate from German to English

Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht? Sie hat Flügel.
Translate from German to English

Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht, dass sie Flügel hat?
Translate from German to English

Das Schiff Queen Mary wurde nach der Königin benannt.
Translate from German to English

Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.
Translate from German to English

Die Königin besuchte das Museum.
Translate from German to English

Die Königin der Hexen ist tot.
Translate from German to English

Die junge Königin fragt den König entrüstet: „Sie haben soeben ihre Ex-Frau da draußen aufhängen lassen... aber warum?“ — „Weil es hier drinnen keinen Haken gibt“
Translate from German to English

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.“
Translate from German to English

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.“
Translate from German to English

Prinz Carlos und ich begegnen diesen Mittag uns im Vorgemach der Königin. Ich werde beleidigt. Wir erhitzen uns. Der Streit wird etwas laut. Wir greifen zu den Schwertern. Die Königin auf das Getöse öffnet das Zimmer, wirft sich zwischen uns und sieht mit einem Blick despotischer Vertrautheit den Prinzen an — es war ein einz’ger Blick — sein Arm erstarrt — er fliegt an meinen Hals — ich fühle einen heißen Kuß — er ist verschwunden.
Translate from German to English

Prinz Carlos und ich begegnen diesen Mittag uns im Vorgemach der Königin. Ich werde beleidigt. Wir erhitzen uns. Der Streit wird etwas laut. Wir greifen zu den Schwertern. Die Königin auf das Getöse öffnet das Zimmer, wirft sich zwischen uns und sieht mit einem Blick despotischer Vertrautheit den Prinzen an — es war ein einz’ger Blick — sein Arm erstarrt — er fliegt an meinen Hals — ich fühle einen heißen Kuß — er ist verschwunden.
Translate from German to English

Es ist das erste Mal, dass ich die Königin fotografiere.
Translate from German to English

Als Maria ein kleines Mädchen war, küsste sie die Hand der Königin von Furzistan.
Translate from German to English

Ein dumpfes Murmeln dringt bis zu dem Ohr der Königin.
Translate from German to English

Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.
Translate from German to English

Ein unvernehmlich Murmeln dringt zum Ohr der Königin.
Translate from German to English

Ausgerechnet in dieser Situation geschah es, dass die britische Königin ganz unerwartet starb.
Translate from German to English

Tadelnd sagte die Königin dem Prinzen, dass er ihren Rat vergessen habe.
Translate from German to English

Gott schütze die Königin!
Translate from German to English

Ich erinnere mich daran, wie ich die Königin traf.
Translate from German to English

Die Königin besucht nächtes Jahr China.
Translate from German to English

Siehst du eine Königin?
Translate from German to English

Sehen Sie eine Königin?
Translate from German to English

Seht ihr eine Königin?
Translate from German to English

Während der Unterredung mit dem berühmten Magier aus Kleptomanien verschwanden völlig unbemerkt die Kronjuwelen, die das sittsam bemessene Dekolleté der Königin geziert hatten.
Translate from German to English

Sie ist die Königin der Piraten.
Translate from German to English

Die sagenhafte Königin hatte eine Stupsnase.
Translate from German to English

Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.
Translate from German to English

Wer sieht es diesen kahlen Wänden an, dass eine Königin hier wohnt?
Translate from German to English

Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt nicht ein König oder eine Königin ist, sondern ein Präsident.
Translate from German to English

Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht.
Translate from German to English

Ein Teil der Bienen schwärmt mit einer neuen Königin zur Suche nach einer neuen Heimat aus.
Translate from German to English

Wer war Königin Elisabeth?
Translate from German to English

Wo vermählte sich Königin Victoria?
Translate from German to English

Wie alt war Königin Victoria, als sie vermählt wurde?
Translate from German to English

Wann wurde Königin Victoria geboren?
Translate from German to English

Wann wurde Victoria Königin?
Translate from German to English

Allmächtige Liebe, Göttliche! Wohl nennt man dich mit Recht die Königin der Seele.
Translate from German to English

Am Nachmittag des dritten März wurde die britische Königin Elizabeth wegen einer Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes in ein Krankenhaus eingeliefert. Laut einem Bericht aus dem Buckingham-Palast ist die psychische Verfassung der Königin recht gut. Die Einlieferung ins Krankenhaus ist lediglich eine vorbeugende Maßnahme.
Translate from German to English

Am Nachmittag des dritten März wurde die britische Königin Elizabeth wegen einer Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes in ein Krankenhaus eingeliefert. Laut einem Bericht aus dem Buckingham-Palast ist die psychische Verfassung der Königin recht gut. Die Einlieferung ins Krankenhaus ist lediglich eine vorbeugende Maßnahme.
Translate from German to English

Das ist es, was die Briten von ihrer Königin erwarten.
Translate from German to English

Die Königin saß am Fenster, das einen schwarzen Rahmen aus Ebenholz hatte, und nähte.
Translate from German to English

Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt' er; aber durch Anmut allein herrschet und herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Taten, aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt.
Translate from German to English

Die Meinung ist die Königin der Welt, weil die Dummheit die Königin der Schwachköpfe ist.
Translate from German to English

Die Meinung ist die Königin der Welt, weil die Dummheit die Königin der Schwachköpfe ist.
Translate from German to English

Königin Beatrix übergibt an ihren Sohn Alexander das Szepter.
Translate from German to English

Die Königin fragte mich: „Bist du bereit, König zu werden?“ Ich wurde rot.
Translate from German to English

Maria war eine kluge Frau, doch stolz auf ihren Adel. Deswegen trug sie stets feine Kleider und kostbare Geschmeide, die selbst einer Königin gut gestanden hätten.
Translate from German to English

Tom wurde von Königin Maria zum Ritter geschlagen.
Translate from German to English

Tom erhielt von Königin Maria den Ritterschlag.
Translate from German to English

Ich sehe eine Königin.
Translate from German to English

Frau, du bist meine Königin, und ich dein Untertan.
Translate from German to English

Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum von Königin Elisabeth.
Translate from German to English

Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum der Königin Elisabeth.
Translate from German to English

Es war einmal ein König und eine Königin in einem fernen Land.
Translate from German to English

„Es besteht der Verdacht, dass Sie derjenige sind, der die diamantene Krone der Königin gestohlen hat.“ – „Ich? Welche Königin meinen Sie?“
Translate from German to English

„Es besteht der Verdacht, dass Sie derjenige sind, der die diamantene Krone der Königin gestohlen hat.“ – „Ich? Welche Königin meinen Sie?“
Translate from German to English

Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.
Translate from German to English

Ich erinnere mich noch, wie ich die Königin erwischt habe.
Translate from German to English

Ich erinnere mich noch, wie ich die Königin erraten habe.
Translate from German to English

Die alte Königin ging in das Schlafzimmer, nahm das gesamte Bettzeug weg und legte eine Erbse auf den Boden des Bettes. Danach legte sie zwanzig Matratzen auf die Erbse.
Translate from German to English

Die Königin begann sich anzuziehen.
Translate from German to English

Eine geflügelte Ameise ist eine Königin.
Translate from German to English

Die Königin lächelt beglückt. England darf ein Teil von Schottland bleiben.
Translate from German to English

Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.
Translate from German to English

Die Königin wurde im Tower von London inhaftiert.
Translate from German to English

Elisabeth I. wurde 1558 Königin von England.
Translate from German to English

Kleopatra wurde im Jahre 51 v. Chr. Königin von Ägypten.
Translate from German to English

Der wahren Königin wurden nun alle ihre Würden zurückgegeben, und sie ward von allen geliebt.
Translate from German to English

Der König und die Königin umarmten einander, und sie verkündete ihm die ganze Mär.
Translate from German to English

Die Königin sah etwas Schwarzes auf dem Meere, das heranzukommen schien.
Translate from German to English

Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre.
Translate from German to English

Die Königin war eine ausgesprochen kluge Frau, die noch weit mehr vermochte, als nur eine Kutsche zu lenken.
Translate from German to English

Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.
Translate from German to English

Königin Anne schlug Newton 1705 zum Ritter. Er war der erste Wissenschaftler, der seiner Arbeit wegen den Ritterschlag erhielt.
Translate from German to English