Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Translate from German to English

Er war blau von der Kälte.
Translate from German to English

Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
Translate from German to English

Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.
Translate from German to English

Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.
Translate from German to English

Er zitterte vor Kälte.
Translate from German to English

Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
Translate from German to English

Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
Translate from German to English

Ich zittere nicht vor Kälte, sondern vor Zorn, dass es nicht noch kälter ist.
Translate from German to English

Die Schwimmer waren taub vor Kälte.
Translate from German to English

Wegen der Kälte bin ich nicht ausgegangen.
Translate from German to English

Meine Zähne klapperten vor Kälte.
Translate from German to English

Ich fühle die Kälte sehr.
Translate from German to English

Ich erfriere in diesem Zimmer, Cindy. Ich ertrage die Kälte nicht mehr.
Translate from German to English

Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
Translate from German to English

Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
Translate from German to English

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
Translate from German to English

Der Eskimo empfindet keine Kälte.
Translate from German to English

Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden.
Translate from German to English

Seine Hände waren blau vor Kälte.
Translate from German to English

Ich konnte die Kälte nicht mehr ertragen.
Translate from German to English

Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.
Translate from German to English

Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.
Translate from German to English

Er zittert vor Kälte.
Translate from German to English

Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
Translate from German to English

Meine Hände sind so starr vor Kälte, dass ich meine Finger nicht gut bewegen kann.
Translate from German to English

Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt.
Translate from German to English

Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.
Translate from German to English

Es freut mich zu hören, dass du dich trotz der Kälte nicht erkältest hast.
Translate from German to English

Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
Translate from German to English

Dass sich Dinge bei Wärme ausdehnen und bei Kälte zusammenziehen, sieht man daran, dass die Sommerferien sechs Wochen dauern und die Winterferien nur zwei.
Translate from German to English

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.
Translate from German to English

Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
Translate from German to English

Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen.
Translate from German to English

Was für ein Schwachsinn, bei dieser Kälte zu schwimmen!
Translate from German to English

Seine Hände sind vor Kälte blau geworden.
Translate from German to English

Stelle den Fuß in das Wasser und fühle seine Kälte.
Translate from German to English

Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.
Translate from German to English

Tom zitterte vor Kälte.
Translate from German to English

Nach und nach wuchs die unbarmherzige Kälte und ich begann, den Mut zu verlieren.
Translate from German to English

Das funkelnde Band der Sterne erstreckte sich klar über den schwarzen Samt des wolkenlosen Nachthimmels und ließ mich die Kälte für einen Moment vergessen, mich von den Weiten der Galaxis träumen.
Translate from German to English

Ich versteinerte fast vor Kälte.
Translate from German to English

Wir fühlten die Kälte auf dem Weg zum Dorf, und wir fühlten eine noch stärkere Kälte, als wir in der unbeheizten Kirche saßen.
Translate from German to English

Wir fühlten die Kälte auf dem Weg zum Dorf, und wir fühlten eine noch stärkere Kälte, als wir in der unbeheizten Kirche saßen.
Translate from German to English

Unsere Kleidung war nicht ausreichend, um uns vor der schneidenden Kälte zu schützen.
Translate from German to English

Kälte lehrt Kohlen stehlen.
Translate from German to English

Es ist das erste Mal, dass ich vor Kälte zittere.
Translate from German to English

Ob Kälte, Wärme oder Mücken; ich habe nie geklagt. Weil ich das wollte. Und das war eine Erfahrung, die mir viel gegeben hat.
Translate from German to English

Er beschloss, der Kälte zum Trotz ins Wasser zu springen.
Translate from German to English

Ich ging, sehr dünn angezogen, hinaus und wäre vor Kälte fast gestorben.
Translate from German to English

Meine Hände waren vor Kälte taub.
Translate from German to English

Die Kälte der Welt vermag nichts gegen die Wärme des Herzens auszurichten.
Translate from German to English

Sie sagen, dass aufgrund der bitteren Kälte in Nordeuropa in diesem Winter viele Menschen erfroren wären.
Translate from German to English

Wenn im Februar die Lerchen singen, wird's uns Frost und Kälte bringen.
Translate from German to English

Wie lange wird diese Kälte anhalten?
Translate from German to English

Die Kälte schlug ihm entgegen.
Translate from German to English

In der Sonne tritt heute Morgen bei dieser Kälte Wasserdampf aus den Holzzäunen.
Translate from German to English

Als ich in das Zimmer kam, bemerkte ich, dass dort eine schreckliche Kälte herrschte.
Translate from German to English

Es herrschte frostige Kälte, und draußen schneite es.
Translate from German to English

Ich halte die Kälte hier nicht aus.
Translate from German to English

Ich kann die Kälte hier nicht ausstehen.
Translate from German to English

Ich ertrage die Kälte nicht.
Translate from German to English

Ich ertrage keine Kälte.
Translate from German to English

Die Kälte ist drastisch.
Translate from German to English

Durch die Kälte bildeten sich Schneekristalle auf den Fensterscheiben.
Translate from German to English

In Südkorea dauert die anomale Kälte weiterhin an, berichtet der Staatliche Wetterdienst.
Translate from German to English

Viel Kälte ist unter den Menschen, weil wir nicht wagen, uns so herzlich zu geben, wie wir sind.
Translate from German to English

Sei sanft, zieh Güte an! Lass keinen Menschen in der Kälte stehen.
Translate from German to English

Ich kann diese Kälte nicht länger ertragen.
Translate from German to English

Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
Translate from German to English

Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.
Translate from German to English

Die Kälte hielt drei Wochen an.
Translate from German to English

Kälte hatte ihm noch nie etwas ausgemacht, vorausgesetzt, er konnte gute, frische Luft einatmen.
Translate from German to English

Nur wer hier wohnt, weiß, was Kälte ist.
Translate from German to English

Große Kälte schadet den Kirschblüten.
Translate from German to English

Die Kälte der Nacht verwandelt Dampf in Flüssigkeitströpfchen. Wir sehen sie am Morgen als Tau auf der Oberfläche von Pflanzen.
Translate from German to English

Die Kälte ist da.
Translate from German to English

Das liegt nur an der Kälte. Ich werde dir gleich eine Tasse Tee machen.
Translate from German to English

Bitte schließen Sie die Tür, um die Kälte nicht ins Haus eindringen zu lassen!
Translate from German to English

Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.
Translate from German to English

Die Straßen waren voller hungriger Familien, denen es aufgrund der Kälte an jeglichem Komfort fehlte.
Translate from German to English

So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.
Translate from German to English

Tom mag die extreme Kälte in Alaska.
Translate from German to English

Sie haben sich an die Kälte gewöhnt.
Translate from German to English

Wieso läufst du denn bei dieser Kälte herum, als wären wir im Hochsommer?
Translate from German to English

An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.
Translate from German to English

Vor Kälte kann ich nicht schlafen.
Translate from German to English

Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen.
Translate from German to English

In der ungeheizten Straßenbahn zitterte ich vor Kälte.
Translate from German to English

Ich mag die extreme Kälte von Alaska.
Translate from German to English

Da stand ein kleiner Junge, beinahe nackt; das Wasser tropfte von seinem langen, flachsfarbenen Haar. Er zitterte vor Kälte, und hätte er noch viel länger draußen auf der Straße bleiben müssen, wäre er gewiss im Sturm umgekommen.
Translate from German to English

Der Knabe war sehr blass und zitterte an allen Gliedern vor Kälte.
Translate from German to English

Wer Kälte verspürt, wird sich dennoch nicht ins Feuer werfen.
Translate from German to English

Er klagt im Winter über die Kälte und im Sommer über die Hitze.
Translate from German to English

Maria und Tom fuhren bei klirrender Kälte draußen Schlitten.
Translate from German to English

Menschen schützten sich mit Regenschirmen gegen den Regen, mit Mänteln gegen die Kälte.
Translate from German to English

Warum muss nur bei einer solchen Kälte Schule sein!
Translate from German to English

Draußen herrschte eine durchdringende Kälte.
Translate from German to English

Hunger und Kälte verbittern die Bewohner der belagerten Stadt.
Translate from German to English

Der Kopf des Babys war zum Schutz vor Kälte in einer Wollmütze verpackt.
Translate from German to English

Kälte erzieht mehr als Hunger.
Translate from German to English