David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Translate from German to English

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
Translate from German to English

Er hat das Interesse an Politik verloren.
Translate from German to English

Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.
Translate from German to English

In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.
Translate from German to English

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
Translate from German to English

Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.
Translate from German to English

Ich habe kein Interesse daran, dich zu lieben.
Translate from German to English

Er zeigt Interesse am Wintersport.
Translate from German to English

Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
Translate from German to English

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.
Translate from German to English

Er hat kein Interesse an Politik.
Translate from German to English

Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
Translate from German to English

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Translate from German to English

Er zeigte Interesse an dem Plan.
Translate from German to English

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
Translate from German to English

Er zeigte Interesse an dem Buch.
Translate from German to English

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.
Translate from German to English

Er handelte in seinem eigenen Interesse.
Translate from German to English

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.
Translate from German to English

Ihr einziges Interesse war, Bücher zu verkaufen.
Translate from German to English

Die Jugend in unserem Land hat kein Interesse an Politik.
Translate from German to English

Er hatte Interesse an mir.
Translate from German to English

Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.
Translate from German to English

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
Translate from German to English

Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.
Translate from German to English

Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
Translate from German to English

Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.
Translate from German to English

Den jüngeren Leuten kommt zunehmend das Interesse an wichtigen Dingen abhanden: also Demokratie, Völkerverständigung und vor allem Rechtschreibung.
Translate from German to English

Danke für ihr Interesse.
Translate from German to English

Sie haben überhaupt kein Interesse.
Translate from German to English

Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.
Translate from German to English

Die Blog-Posts meines Onkels über seine Reisen in Thailand haben mein Interesse an asiatischer Kultur geweckt.
Translate from German to English

Am Anfang sind es Phänomene der Popkultur oder andere Bestandteile einer Kultur, die ein diffuses Interesse erschaffen.
Translate from German to English

Das Austauschprogramm erweckte ein kulturelles Interesse in ihr.
Translate from German to English

"Wenn Tom noch leben würde, meine liebe Maria," sagte Tim ernst, "würde er sich den heutigen Tag mit großem Interesse ansehen."
Translate from German to English

Er hat Interesse an mir.
Translate from German to English

Erstens bin ich beschäftigt und zweitens hab ich kein Interesse.
Translate from German to English

Zu wissen, ob außerirdisches Leben existiert oder nicht, ist für jeden von Interesse.
Translate from German to English

Zu erfahren, ob außerirdisches Leben existiert oder nicht, ist für jeden von Interesse.
Translate from German to English

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.
Translate from German to English

Ich hatte einen Hauch von Interesse.
Translate from German to English

Ein Egoist ist ein unfeiner Mensch, der für sich selbst mehr Interesse hat als für mich.
Translate from German to English

Herzlichen Dank für dein Interesse.
Translate from German to English

Herzlichen Dank für Ihr interesse.
Translate from German to English

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.
Translate from German to English

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.
Translate from German to English

Ich habe das Interesse an Golf verloren.
Translate from German to English

Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt.
Translate from German to English

Modelieder erregen kaum mein Interesse.
Translate from German to English

Er sah sich die Szene ohne großes Interesse an.
Translate from German to English

Wir arbeiten im Interesse des Friedens.
Translate from German to English

Literatur ist die Kunst hinreichend realistisch zu schreiben um Interesse zu wecken und nicht zu realistisch zu schreiben, um nicht zu langweilen.
Translate from German to English

Ich habe leider das Interesse an diesem Thema verloren.
Translate from German to English

Bob verlor das Interesse an Rockmusik.
Translate from German to English

Die Netznotizen meines Onkels über seine Reisen in Thailand erweckten mein Interesse an asiatischer Kultur.
Translate from German to English

Er hat großes Interesse am Japanischen.
Translate from German to English

Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
Translate from German to English

Ein jeder kann sehen, dass dein Interesse echt ist.
Translate from German to English

Was meinen wir, wenn wir eine Frage wichtig nennen? Wann nehmen wir an, dass sie für den Philosophen von Interesse ist? Allgemein gesprochen: Wenn es sich um eine Prinzipienfrage handelt-, eine, die sich auf einen allgemeinen Grundzug der Welt bezieht, nicht auf eine Einzelheit; eine, die den Aufbau der Weit, ein gültiges Gesetz, betrifft, nicht aber eine einzelne einmalige Tatsache. Diese Unterscheidung kann aufgefasst werden als der Unterschied zwischen der wirklichen Natur des Universums und der zufälligen Form, in der diese Natur erscheint.
Translate from German to English

Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.
Translate from German to English

Kaffee erregt mein Interesse nicht.
Translate from German to English

Frauen verlieren auf natürliche Weise das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm wechseln.
Translate from German to English

Tom hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.
Translate from German to English

Tom hegt an Politik kein Interesse.
Translate from German to English

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Translate from German to English

Hat sie noch Interesse?
Translate from German to English

Die öffentliche Gelder und das Volksvermögen betreffenden Angaben sind Daten von öffentlichem Interesse.
Translate from German to English

Alle bisherigen Bewegungen waren Bewegungen von Minoritäten oder im Interesse von Minoritäten.
Translate from German to English

Die proletarische Bewegung ist die selbständige Bewegung der ungeheuren Mehrzahl im Interesse der ungeheuren Mehrzahl.
Translate from German to English

Auch wenn Friede geschlossen ist, ist es doch nur das Interesse, das ihn erhält.
Translate from German to English

Ich habe an einer richtigen Beziehung kein Interesse.
Translate from German to English

Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.
Translate from German to English

Das hängt davon ab, ob du daran Interesse hast oder nicht.
Translate from German to English

Das hängt davon ab, ob ihr daran Interesse habt oder nicht.
Translate from German to English

Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.
Translate from German to English

Ich habe das Interesse daran verloren.
Translate from German to English

Das weckte das Interesse aller.
Translate from German to English

Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
Translate from German to English

Auch die australischen Kohletagebaue sind für Peking von Interesse.
Translate from German to English

Ihr könnt jedes Buch lesen, an dem ihr Interesse habt.
Translate from German to English

Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.
Translate from German to English

Im Lauf der folgenden Jahrmillionen stellte sich heraus, dass extraterrestrische Zivilisationen wenig bis gar kein Interesse an der schönen Sätzesammlung zeigten. Die Klingonen bildeten dabei keine Ausnahme.
Translate from German to English

Es gibt Erkenntnisse, die gewinnt man nur, wenn man Interesse hat, sie zu gewinnen.
Translate from German to English

In England ist das Interesse an der Ungleichheit der Pferde weitaus größer als an der Gleichheit der Menschen.
Translate from German to English

Ich tat ihr mein Interesse kund.
Translate from German to English

Ich tat ihm mein Interesse kund.
Translate from German to English

Alles, was sich zu lange hinschleppt, ehe es zu etwas nur irgend Sichtbarem wird, verliert an Interesse.
Translate from German to English

Schön ist, was ohne Interesse gefällt.
Translate from German to English

Mein Interesse wurde geweckt.
Translate from German to English

Du hast offensichtlich kein Interesse daran, dich zu retten.
Translate from German to English

Mein Interesse für dein Auto hält sich in Grenzen!
Translate from German to English

Linguistische Arbeiten aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert sind wohl mehr als Kuriosität denn zu Zwecken des wissenschaftlichen Belegs von Interesse.
Translate from German to English

Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.
Translate from German to English

Ergreife die Momente des Glücks; liebe und empfange Liebe! Das ist die einzige Wirklichkeit auf der Welt – alles andere ist Narretei. Es ist das einzige, was allhier von Interesse für uns ist.
Translate from German to English

Ein Mensch, der glaubt, ist so stark wie neunundneunzig andere, die nur Interesse haben.
Translate from German to English

Ich hatte schon immer Interesse an der Naturwissenschaft.
Translate from German to English

Zu jener Zeit betrachtete ihn Maria ohne jedwedes Interesse, ohne Argwohn und ohne Sympathie.
Translate from German to English

Er konnte nicht ein Interesse heucheln, das er nicht besaß, oder, genauer gesagt, ein Interesse, das er nicht mehr besaß.
Translate from German to English

Er konnte nicht ein Interesse heucheln, das er nicht besaß, oder, genauer gesagt, ein Interesse, das er nicht mehr besaß.
Translate from German to English

Hättest du Interesse mitzukommen?
Translate from German to English