Hörst du mir überhaupt zu?
Translate from German to English

Hörst du mich, Debbie?
Translate from German to English

Du wirst mich niemals besiegen, hörst du? Niemals!
Translate from German to English

Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.
Translate from German to English

Glaub nicht alles, was du hörst.
Translate from German to English

Hörst du die Vögel singen?
Translate from German to English

Erschrick nicht, wenn du es hörst! Ich werde ab heute anfangen, Klavier zu üben. Ich möchte nämlich Musiklehrer werden.
Translate from German to English

Warum hörst du nicht mit dem Rauchen auf?
Translate from German to English

Warum hörst du mir nicht zu?
Translate from German to English

Hörst du ihm zu?
Translate from German to English

Du hörst nie zu. Ich könnte genauso gut mit den Wänden reden.
Translate from German to English

Wenn du von Jenny hörst, würdest du ihr sagen, dass ich sie gern sehen würde?
Translate from German to English

Auf, auf, sprach der Fuchs zum Hasen, hörst du nicht den Jäger blasen?
Translate from German to English

Glaube nicht alles, was du hörst - sage nicht alles, was du weißt - tue nicht alles, was du magst.
Translate from German to English

Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.
Translate from German to English

Du hörst mich.
Translate from German to English

Pass auf, dass du mit den neuen Ohrhörern nicht zu laut hörst.
Translate from German to English

Stelle sicher, dass du mit diesen neuen Kopfhörern nicht zu laut hörst.
Translate from German to English

Hörst du mich?
Translate from German to English

Hörst du mir zu?
Translate from German to English

Wenn du englische Programme im Radio hörst, kannst du gratis Englisch lernen.
Translate from German to English

Hallo! Hörst du mich?
Translate from German to English

Hörst du, wie schnell er spricht?
Translate from German to English

Warum hörst du nicht auf mich?
Translate from German to English

Hörst du oft Hörbücher?
Translate from German to English

Hörst du auch gerne Radio?
Translate from German to English

Du hörst dich wie Eco an.
Translate from German to English

Hörst du zu?
Translate from German to English

Hörst du jetzt endlich mit dem Mist auf?
Translate from German to English

Hörst du etwas?
Translate from German to English

Ich glaube ich kenne jetzt die neuen Wörter, die ich bis morgen lernen muss. Hörst du mich ab?
Translate from German to English

Hörst du auch dieses komische Geräusch?
Translate from German to English

Hörst du?
Translate from German to English

Überall wird gelogen. Alles, was du hörst oder siehst, sind Lügen.
Translate from German to English

Du hörst dich an wie deine Mutter.
Translate from German to English

Welches Weihnachtslied hörst du am liebsten?
Translate from German to English

Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
Translate from German to English

Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst!
Translate from German to English

Hörst du wie es raschelt?
Translate from German to English

Du horchst immer, aber hörst nicht zu.
Translate from German to English

Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.
Translate from German to English

Geh nicht nach Altdorf – hörst du? Heute nicht, den einen Tag nur schenke dich den Deinen!
Translate from German to English

Legst Du Dich auf die Erde, so hörst du sie atmen und merkst, dass Du ein Teil von ihr bist.
Translate from German to English

Du wirst brüllen vor Lachen, wenn du diesen Witz hörst.
Translate from German to English

Hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche Autos hinter uns hupen?
Translate from German to English

Du streitest immer mit mir herum, aber hörst mir nie zu.
Translate from German to English

Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
Translate from German to English

Hörst du die Stimme?
Translate from German to English

Woran denkst du, wenn du das Wort "Radioaktivität" hörst?
Translate from German to English

Hörst Du gern Musik im Radio?
Translate from German to English

Du hörst ja gar nicht zu!
Translate from German to English

Sag eine Lüge, so hörst du die Wahrheit.
Translate from German to English

Hörst du heute wirklich früher auf zu arbeiten?
Translate from German to English

Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
Translate from German to English

Wann hörst du mit der Ränkeschmiederei auf?
Translate from German to English

Du hörst nicht zu, was ich sage.
Translate from German to English

Du hörst meine Worte nicht.
Translate from German to English

Wie oft hörst du deine Voicemail-Nachrichten ab?
Translate from German to English

Du hörst nicht auf Fortschritte zu machen, ich bin sehr stolz auf dich.
Translate from German to English

Die Liebe ist das einzige, was die Kinder Gottes von den Kindern des Teufels unterscheidet. Hörst du: Das einzige. Wer die Liebe hat, ist aus Gott geboren; wer sie nicht hat, ist nicht aus Gott geboren. Das ist das große Zeichen, der große Unterschied.
Translate from German to English

Hörst du, was ich sage?
Translate from German to English

Um wie viel Uhr hörst du mit der Arbeit auf?
Translate from German to English

Ich kann reden, soviel ich will: du hörst einfach nicht auf mich, was?
Translate from German to English

Du hörst nicht zu.
Translate from German to English

Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
Translate from German to English

Glaube nicht alles, was du hörst. Liebe nicht alles, was du siehst. Sage nicht alles, was du weißt. Tue nicht alles, was du willst.
Translate from German to English

Wenn du jetzt morgens aufwachst, hörst du statt Vogelgezwitscher den Regen gegen die Fensterscheiben pladdern.
Translate from German to English

Du glaubst doch nicht alles, was du hörst, oder?
Translate from German to English

Jetzt hörst du mir mal aufmerksam zu, und dein Buch ist dabei geschlossen.
Translate from German to English

Hörst du, dass jemand schlecht über dich gesprochen hat, so überlege, ob du es nicht zuerst getan hast und über wie viele du selbst so sprichst.
Translate from German to English

„Was rietest du mir?“ – „Du hörst doch sowieso nicht auf mich.“
Translate from German to English

Wo du einen Schwur hörst, dort mach dich auf Übles gefasst!
Translate from German to English

Ich verstehe dich kaum. Hörst du mich?
Translate from German to English

Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.
Translate from German to English

Gib deine Illusionen nicht auf. Wenn du sie verloren hast, hörst du auf zu leben.
Translate from German to English

Hörst du das? Der alte Dom redet leise mit dem Strom.
Translate from German to English

Du hörst dich wie Tom an.
Translate from German to English

Ich höre gern Jazz. Was für Musik hörst du gern?
Translate from German to English

Hörst du mich jetzt gut?
Translate from German to English

Höre auch, was der andre sagt, wenn du hörst, was einer klagt.
Translate from German to English

Was hörst du für Musik?
Translate from German to English

Du hörst nicht zu, oder?
Translate from German to English

Wenn du etwas von Tom hörst, ruf mich an!
Translate from German to English

Es ist jetzt wichtig, dass du auf das hörst, was Tom sagt.
Translate from German to English

Was für Musik hörst du gewöhnlich?
Translate from German to English

Hörst du das?
Translate from German to English

Wenn du irgendetwas hörst oder siehst, sag mir Bescheid!
Translate from German to English

Wenn du etwas hörst oder siehst, dann lass mich’s wissen!
Translate from German to English

„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst also einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzabringdienst.“ – „Sprichst du vom Pizzaservice?“ – „Genau davon spreche ich!“ – „Dann für mich eine Pizza Hawaii.“
Translate from German to English

Was für Musik hörst du gern?
Translate from German to English

Tom, hörst du auf damit!
Translate from German to English

Du weißt, dass du alt geworden bist, wenn du freitagabends allein in deiner Bude Rotwein säufst und dabei Chopin hörst.
Translate from German to English

„Hörst du mir überhaupt zu?“ – „Was? Ja, ja! Erzähl nur weiter!“
Translate from German to English

Hörst du nicht, was ich sage?
Translate from German to English

Wenn jemand Fremdes dir sagt, dass du dich wie ein Muttersprachler anhörst, bedeutet das wahrscheinlich: Er hat etwas an deinem Sprechen bemerkt, dass dich als Nicht-Muttersprachler verraten hat. Mit anderen Worten: Du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
Translate from German to English

Reagiere, wenn du deinen Namen hörst.
Translate from German to English

Du hörst dich schon so wie deine Mutter an.
Translate from German to English

Wie? Du hörst auf?
Translate from German to English

Was für Musik hörst du gern beim Fahren?
Translate from German to English

Sobald du etwas Näheres hörst, sag mir bitte auch Bescheid.
Translate from German to English

„Hörst du es, wenn wir bei uns den Fernseher laufen haben?“ – „Kein bisschen.“
Translate from German to English