Fast niemand glaubte ihm.
Translate from German to English

Fast niemand glaubte ihr.
Translate from German to English

Er hatte, glaubte ich, kein Recht, das zu tun.
Translate from German to English

Niemand glaubte, was ich sagte.
Translate from German to English

Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.
Translate from German to English

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
Translate from German to English

Anfangs glaubte ich ihm nicht.
Translate from German to English

Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.
Translate from German to English

Niemand glaubte seiner Geschichte.
Translate from German to English

Columbus glaubte, in Indien zu sein.
Translate from German to English

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.
Translate from German to English

Er glaubte nicht ein einziges Wort in dieser Geschichte.
Translate from German to English

Er glaubte, dass die Erde rund ist.
Translate from German to English

Wie die meisten Inkas glaubte er diese Geschichte.
Translate from German to English

Am Anfang glaubte ich, er sei krank.
Translate from German to English

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.
Translate from German to English

Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.
Translate from German to English

Man glaubte, Wale seien Fische.
Translate from German to English

Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.
Translate from German to English

Man glaubte, dass Wale Fische wären.
Translate from German to English

Tom glaubte, dass Mary unschuldig war.
Translate from German to English

Er war so argwöhnisch, dass er nur seinen eigenen Lügen glaubte.
Translate from German to English

Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.
Translate from German to English

Niemand glaubte, was du sagtest.
Translate from German to English

Tom glaubte nicht, dass das jemals passieren würde.
Translate from German to English

Früher einmal glaubte man, dass Menschen nicht fliegen könnten.
Translate from German to English

Als ich klein war, glaubte ich, Geld sei das wichtigste im Leben. Heute, da ich alt bin, weiß ich: Es stimmt.
Translate from German to English

Tom glaubte eine Maus in der Küche gehört zu haben.
Translate from German to English

Tom sagte Maria, dass er sie liebe. Maria war nicht begeistert. Sie glaubte, er liebe nur sich selbst. Darum sagte sie: „Tom, du liebst nur dich.“ Tom antwortete: „Ich liebe dich und mich“, weil er überzeugt war, dass er sowohl sie als auch sich liebte.
Translate from German to English

Das war immer mein heimlicher Traum, aber ich glaubte nicht daran, dass er realisierbar sein würde.
Translate from German to English

Er glaubte nicht, dass die Wahl verloren war.
Translate from German to English

Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
Translate from German to English

Als ich jung war, glaubte ich, ein Politiker müsse intelligent sein. Jetzt weiß ich, dass Intelligenz wenigstens nicht schadet.
Translate from German to English

Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.
Translate from German to English

Er glaubte seinen Augen nicht.
Translate from German to English

Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.
Translate from German to English

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.
Translate from German to English

Aber er glaubte, dass er gute Absichten hatte.
Translate from German to English

Ich könnte sagen, dass ich dich liebe, wenn ich nur an die Liebe glaubte.
Translate from German to English

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
Translate from German to English

Er glaubte, dass die Schwarzen den Sieg im Kampf um die Gleichberechtigung ohne Gewalt erringen könnten.
Translate from German to English

Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.
Translate from German to English

Arthur Schopenhauer hielt sich zeitlebens einen Pudel. Wenn ein Hund starb, was sich etwa alle zehn Jahre einmal ereignete, so ersetzte er ihn durch ein ähnlich aussehendes Tier. Er glaubte. dass jeder Hund gleichzeitig jeden anderen Hund enthalte.
Translate from German to English

Ohne Zweifel glaubte sie, was sie sagte.
Translate from German to English

Er glaubte es erst nicht.
Translate from German to English

Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.
Translate from German to English

Ich glaubte, dass er sein Versprechen halten wird.
Translate from German to English

Niemand glaubte mir.
Translate from German to English

Niemand glaubte ihm.
Translate from German to English

Niemand glaubte ihr.
Translate from German to English

Mary sagte, dass sie mich liebt, aber ich glaubte ihr nicht.
Translate from German to English

Anfangs glaubte ich, dass würde niemals aufhören.
Translate from German to English

Niemand glaubte, dass er in die Schweiz ging.
Translate from German to English

Das glaubte ich erst, als ich es mit eigenen Ohren hörte.
Translate from German to English

Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.
Translate from German to English

Der Polizist glaubte meine Geschichte nicht, und ich sah keinen Sinn darin, mit ihm zu streiten.
Translate from German to English

Tom saß betrunken auf einer Tischkante und glaubte wirklich, er sei Dante.
Translate from German to English

Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.
Translate from German to English

Als man glaubte, etwas Verrückteres als die Wikipedia könne es nicht geben, tauchte Tatoeba auf.
Translate from German to English

Einen Augenblick glaubte ich, Tom würde loslachen.
Translate from German to English

Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.
Translate from German to English

Ich glaubte, etwas gesehen zu haben.
Translate from German to English

Ich glaubte, Speck zu riechen.
Translate from German to English

Ich glaubte es wäre ein Abenteuer, aber in Wirklichkeit war es das Leben.
Translate from German to English

Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.
Translate from German to English

Ich glaubte, ich würde ohnmächtig.
Translate from German to English

Er glaubte mit den alten Persern, dass ein verschuldeter Mann in ganz notwendiger Folge zuletzt ein Lügner und der Knecht von solchen werden müsse, die noch schlechter als er selbst seien.
Translate from German to English

Tom behauptete von sich, polyglott zu sein, ja zwanzig Sprachen perfekt in Wort und Schrift zu beherrschen. Maria glaubte davon kein Wort.
Translate from German to English

Er hustete so hohl, dass man in jedem Laut den doppelten Resonanzboden Brust und Sarg mitzuhören glaubte.
Translate from German to English

Er glaubte sich in Sicherheit – ein verhängnisvoller Irrtum.
Translate from German to English

Ich fand etwas, das ich verloren glaubte.
Translate from German to English

Ich fand etwas, von dem ich glaubte, dass ich es verloren hätte.
Translate from German to English

Niemand glaubte Kevin, weil er sich ständig Geschichten ausdenkt.
Translate from German to English

Newton glaubte, dass die Welt im Jahre viertausend vor Christus erschaffen worden sei.
Translate from German to English

Newton glaubte, dass die Welt im Jahre 4000 v. Chr. erschaffen worden sei.
Translate from German to English

Sokrates wurde des Atheismus' angeklagt, weil er nicht an Zeus glaubte.
Translate from German to English

Ich glaubte, man hätte euch umgebracht. Ich freue mich, dass ich falsch lag.
Translate from German to English

Früher begriff ich nicht, warum ich auf meine Frage keine Antwort bekam, heute begreife ich nicht, wie ich glauben konnte fragen zu können. Aber ich glaubte ja gar nicht, ich fragte nur.
Translate from German to English

Ich glaubte, er wäre Arzt.
Translate from German to English

Tom glaubte mir nicht.
Translate from German to English

Ich glaubte nicht, dass sie mich noch einmal fragen würde.
Translate from German to English

Das Schlimmste war, dass niemand an mich glaubte.
Translate from German to English

Ich glaubte ja beinahe nicht einmal selbst an mich.
Translate from German to English

Maria glaubte, sie könnte Tom mit ihrer Anmut um den Finger wickeln, aber da hat sie sich getäuscht.
Translate from German to English

Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
Translate from German to English

Tom glaubte nicht, dass Mary seine Uhr reparieren könnte.
Translate from German to English

Tom fand den Schlüssel, den er verloren zu haben glaubte.
Translate from German to English

Sie sagten, Sie wären dreißig, und ich glaubte Ihnen.
Translate from German to English

Der Thron des Kaisers, so glaubte man, war ihm von Gott gegeben.
Translate from German to English

Maria heiratete Tom, weil sie glaubte, sonst keinen mehr abzukriegen, und es kam, wie es kommen musste: die Ehe ging nach einigen Jahren in die Brüche.
Translate from German to English

Tom glaubte das Gerücht Maria und Johannes betreffend nicht.
Translate from German to English

Leider glaubte ich alle Lügen, die Tom von sich gab.
Translate from German to English

Nachdem ich glaubte, einiges zu wissen, hat mich inzwischen die bedrückende Überzeugung eingeholt, dass ich nichts verstanden habe.
Translate from German to English

Tom war nicht wiederzuerkennen. Erst nach mehrmaligem Hinsehen glaubte ich, dass er es war.
Translate from German to English

Bisher glaubte ich, Tom sei ein träumerischer Romantiker.
Translate from German to English

Maria war wieder vollkommen durch den Wind. Sie rief mich um drei Uhr nachts an, weil sie glaubte, es wäre Nachmittag.
Translate from German to English

Ich glaubte, Tom sei noch im Gefängnis.
Translate from German to English

Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.
Translate from German to English

Tom war unbelehrbar. Er glaubte, alles besser zu wissen, und erkannte nicht die groben Fehler, die er machte.
Translate from German to English

Maria glaubte, alle Männer wären so wie Tom.
Translate from German to English

Tom sah so zerknirscht aus, dass Maria einen Augenblick lang glaubte, er bereue tatsächlich, was er gesagt hatte.
Translate from German to English