Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.
Translate from German to English

Gibst du mir bitte mal das Salz?
Translate from German to English

Gibst du mir deine Handynummer?
Translate from German to English

Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn du mir eine Erlaubnis dazu gibst.
Translate from German to English

Gibst du mir den Schlüssel?
Translate from German to English

Es kommt darauf an, ob du dein Bestes gibst oder nicht.
Translate from German to English

Du gibst nicht so leicht auf, nicht wahr?
Translate from German to English

Warum gibst du mir nicht das, was ich haben will?
Translate from German to English

Gibst du mir ein bisschen?
Translate from German to English

Gibst du mir deine Handy-Mailadresse?
Translate from German to English

Wenn du dir Mühe gibst, kannst du dein Englisch verbessern.
Translate from German to English

Gibst du keinen Zucker dazu?
Translate from German to English

Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist?
Translate from German to English

Wenn du jemandem die Hand gibst, sieh ihm in die Augen.
Translate from German to English

Ich will keine Ehescheidung von dir, bis du mir einen guten Grund dazu gibst.
Translate from German to English

Ich vergifte den König, wenn du mir eine Belohnung gibst.
Translate from German to English

Gibst du dich mit solchen Dingen ab?
Translate from German to English

Frieden kannst du nur haben wenn du ihn gibst.
Translate from German to English

Gibst du deinem Freund etwas, schaffst du Vorrat für die Zukunft.
Translate from German to English

Das beste Beispiel ist jenes, welches du durch das eigene Tun gibst.
Translate from German to English

Warum gibst du deinen Fehler nicht zu?
Translate from German to English

Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, tausendmal, bevor du verlangst!
Translate from German to English

Du gibst hier keine Befehle.
Translate from German to English

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
Translate from German to English

Gibst du einem Mann einen Fisch, nährt er sich einmal. Lehrst du ihn das Fischen, nährt er sich sein ganzes Leben.
Translate from German to English

Was gibst du deinem Hund zu fressen?
Translate from German to English

Gibst du mir mal ein Glas Milch?
Translate from German to English

Du gibst zu leicht auf.
Translate from German to English

Du gibst dich immer viel zu ernst.
Translate from German to English

Gibst du ihm die Brust oder das Fläschchen?
Translate from German to English

Egal wie viel Mühe du dir gibst, du kannst es nicht in einem Tag schaffen.
Translate from German to English

Gibst du dem Narren einen Finger, so will er die ganze Hand haben.
Translate from German to English

Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?
Translate from German to English

Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis.
Translate from German to English

Warum gibst du dem Mann Geld?
Translate from German to English

Gibst du anderen oder den Umständen die Schuld für deine heutigen Probleme, machst du dich dadurch zum Opfer, das leidet und dauerhaft unglücklich ist.
Translate from German to English

Falls du keine genauen Antworten gibst, erhältst du in der Prüfung nicht die volle Punktzahl.
Translate from German to English

Je mehr Informationen du mir gibst, desto besser kann ich dich beraten.
Translate from German to English

Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Translate from German to English

Wenn du aber Almosen gibst, so lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, auf dass dein Almosen verborgen sei; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir’s vergelten öffentlich.
Translate from German to English

Warum gibst du nicht einfach zu, dass du falsch lagst?
Translate from German to English

Du gibst keinen Zucker in deinen Kaffee.
Translate from German to English

Frag nicht, was das Leben dir gibt, frag, was du gibst.
Translate from German to English

Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, und tausendmal, bevor du verlangst und forderst.
Translate from German to English

Überlege wohl, bevor du dich der Einsamkeit gibst, ob du auch für dich selbst ein heilsamer Umgang bist.
Translate from German to English

Wenn Mutter schimpft, gibst du keine Widerworte.
Translate from German to English

Du gibst selten Zucker in deinen Kaffee.
Translate from German to English

Du wirst immer Freunde haben, wenn du ihnen zu essen gibst.
Translate from German to English

Du gibst mir besser etwas Geld.
Translate from German to English

Wenn du aufhörst, den falschen Dingen nachzulaufen, gibst du den richtigen Dingen eine Chance aufzuholen.
Translate from German to English

Du gibst also zu, dass du ein Problem hast?
Translate from German to English

Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst.
Translate from German to English

Gibst du gern Interviews?
Translate from German to English

Viel wirst du geben, wenn du auch gar nichts gibst als das Beispiel.
Translate from German to English

Die Ahnen aller Kulturen verstanden: „Du bist stets geneigt zu geben. Wenn du gibst, dann wirst du Genugtuung verspüren.“
Translate from German to English

Warum gibst du immer mir die Schuld?
Translate from German to English

Egal wie viel Mühe du dir gibst, es wird dir nicht so leicht gelingen.
Translate from German to English

Und wir laufen, um all das zu bekommen. Wir sagen: „O, das ist nicht genug. Ich muss mehr kaufen. Ich muss mehr haben. Ich muss mehr erwerben.“ Aber das ist das Gegenteil von dem, was du brauchst. Du fühlst dich leer, weil du nicht genug gibst, nicht weil du nicht genug hast.
Translate from German to English

Warum gibst du mir keine Antwort, wenn ich dich etwas frage?
Translate from German to English

Ich weiß, dass du dir sehr viel Mühe gibst.
Translate from German to English

Gibst dem Wolf du auch das beste Fressen, so wird er doch nie den Wald vergessen.
Translate from German to English

Du gibst also zu, dass du gelogen hast?
Translate from German to English

Warum gibst du Tom nicht eine Chance?
Translate from German to English

Ein Unglück ist nicht schüchtern – gibst du ihm den kleinsten Wink, hast du es sogleich am Hals.
Translate from German to English

Gibst du mir Toms Adresse?
Translate from German to English

Gibst du mir die Schuld an deinem geringen Erfolg?
Translate from German to English

Warum gibst du Tom nicht die Stelle?
Translate from German to English

Ich würde dir raten, dass du das mir gibst.
Translate from German to English

Gibst du mir mal eben den Bleistift da?
Translate from German to English

Du gibst mir ein Gefühl der Sicherheit.
Translate from German to English

Du gibst also zu, dass du gelogen hast, was?
Translate from German to English

Gibst du mir bitte das Buch?
Translate from German to English

Du gibst mir mehr, als ich dir geben kann.
Translate from German to English

Hast du überhaupt irgendeinen blassen Schimmer, was du da von dir gibst?
Translate from German to English

Warum gibst du nicht einfach zu, dass du dich geirrt hast?
Translate from German to English

Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.
Translate from German to English

Warum gibst du es nicht dran?
Translate from German to English

Gibst du mir die Schuld?
Translate from German to English

Gibst du mir bitte das Salz?
Translate from German to English

Du gibst vor, ein Gelehrter zu sein.
Translate from German to English

Gibst du mir mal eben die Zeitung?
Translate from German to English

Du gibst mir so viel.
Translate from German to English

Gibst du mir, so geb' ich dir.
Translate from German to English

Wenn du jemandem die Hand gibst, musst du ihm in die Augen sehen.
Translate from German to English

Gibst du mir die Schuld, obwohl ich damals noch nicht einmal dort war?
Translate from German to English

Wenn du einem Kind eine Nuss gibst, so gib ihm auch etwas, womit es sie knacken kann.
Translate from German to English

Gibst du uns die Schuld?
Translate from German to English

Warum gibst du dich mit Tom ab?
Translate from German to English

Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
Translate from German to English

Was du lässt oder tust, vergiss nie, dass du ein Beispiel gibst.
Translate from German to English

Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.
Translate from German to English

„Warum gibst du dich mit diesen Versagern ab?“ – „Das sind keine Versager, sondern meine Freunde.“
Translate from German to English

Warum gibst du dich mit diesen Versagern ab?
Translate from German to English

„Warum gibst du dich mit diesem Versager Tom ab? Der hat dir doch nichts zu bieten. Der ist doch gar nicht in deiner Liga.“ – „Tom ist kein Versager, und er bietet mir sehr viel. Er ist mir ein besserer Freund als du.“
Translate from German to English

„Je mehr Ecken ein Vieleck hat, desto runder wird es. Komisch, gell?“ – „Das ist doch total laienhaft, was du da von dir gibst.“
Translate from German to English

Sei entweder so, wie du wirklich bist, oder so, wie du dich gibst.
Translate from German to English

Gibst du dich mit keinem Bonzen ab und kennst du auch nicht ein Gebet, so ist dir selbst der Teufel nicht gewachsen.
Translate from German to English

Du gibst mir keine Wertschätzung.
Translate from German to English

Gibst du mir bitte etwas Wasser zu trinken?
Translate from German to English

Frag nicht, was das Leben dir gibt. Frag, was du gibst!
Translate from German to English

Warum gibst du keine Antwort?
Translate from German to English