Er könnte ein Genie sein.
Translate from German to English

Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.
Translate from German to English

Er ist ein Genie.
Translate from German to English

Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind.
Translate from German to English

Einstein war ein mathematisches Genie.
Translate from German to English

Du bist seltsam, ich habe dir noch überhaupt nicht geholfen und du nennst mich Genie.
Translate from German to English

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.
Translate from German to English

Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.
Translate from German to English

Sie ist das, was man ein Genie nennt.
Translate from German to English

Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie.
Translate from German to English

Sie war ein Genie in Mathematik.
Translate from German to English

Ihn ein Genie zu nennen ist geradezu abstrus.
Translate from German to English

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.
Translate from German to English

Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird.
Translate from German to English

Es ist nicht übertrieben, ihn als Genie zu bezeichnen.
Translate from German to English

Sein Sohn ist ein Genie.
Translate from German to English

Genie und Wahnsinn sind eng verbunden.
Translate from German to English

Er gilt als Genie.
Translate from German to English

Es heißt, er sei ein Genie.
Translate from German to English

Entweder du bist ein Genie oder bescheuert. Könnte auch beides zutreffen?
Translate from German to English

Er ist ein mathematisches Genie.
Translate from German to English

Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
Translate from German to English

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
Translate from German to English

Er hielt sich oft für ein Genie, aber manchmal fürchtete er verrückt zu sein.
Translate from German to English

Er wollte immer für ein Genie gehalten werden.
Translate from German to English

Er tat immer so, als sei er ein Genie.
Translate from German to English

Es ist erfreulich, für ein Genie gehalten werden.
Translate from German to English

Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.
Translate from German to English

Taucht ein Genie auf, verbrüdern sich die Dummköpfe.
Translate from German to English

Sie ist ein Genie.
Translate from German to English

Man kann leicht sagen, dass er ein Genie ist.
Translate from German to English

All dies betrieb er mit Vergnügen, Geschicklichkeit und Genie.
Translate from German to English

Aber Hoffman war kein Mann, der, einen Helden bewundernd, vergisst, dass auch ein Genie der Sohn seiner Vorfahren ist.
Translate from German to English

Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Translate from German to English

Ich dachte, dass er ein Genie in Chemie ist.
Translate from German to English

Was immer du tun kannst oder erträumst zu können, beginne es! Kühnheit besitzt Genie, Macht und magische Kraft. Beginne es jetzt!
Translate from German to English

Was immer du tun kannst oder wovon du träumst, fange es an! In der Kühnheit liegt Genie, Macht und Magie.
Translate from German to English

Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Translate from German to English

Genie und Wahnsinn lagen nahe beieinander. Es vergingen neun Monate. Dann wurde ich geboren.
Translate from German to English

Beständig höher strebet das Genie.
Translate from German to English

Und das Genie, es strebt stets hoch hinaus.
Translate from German to English

"Und das Genie es will gleich obenaus." Dieser Vers des Meisterwerks "Faust" [...] könnte das wunderbare und bewunderbare Lebenswerk des Autors synthetisch zusammenfassen, eines Menschen, dessen beständiges Streben nach Licht, Vernunft und geistiger Klarsicht eine scharfe und realistische Wahrnehmung des Dunklen im Alltagsleben nicht verhindern.
Translate from German to English

Ein Mensch mit Genie ist unausstehlich, wenn er nicht mindestens noch zweierlei dazu besitzt: Dankbarkeit und Reinlichkeit.
Translate from German to English

Er denkt, er wäre ein Genie.
Translate from German to English

Er hält sich für ein Genie.
Translate from German to English

Sie denkt, sie wäre ein Genie.
Translate from German to English

Sie hält sich für ein Genie.
Translate from German to English

Er denkt, dass er ein Genie sei.
Translate from German to English

„Das tun Sie doch nur, um zu beweisen, dass Sie ein Genie sind.“ — „Warum sollte ich das tun?“ — „Weil Sie ein Idiot sind.“
Translate from German to English

Ich bitte alle Idioten um Verzeihung, dass ich dieses Buch einem Genie widme.
Translate from German to English

Er ist ein Genie, wenn es so etwas gibt.
Translate from German to English

In wie viel wundersamen Dingen kann uns der Geist Erleuchtung bringen, Erfahrung — unsres Scheiterns Frucht — Gelingen, Genie den Widerspruch bezwingen.
Translate from German to English

Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.
Translate from German to English

Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander.
Translate from German to English

Du bist ein Genie.
Translate from German to English

Sie sind ein Genie.
Translate from German to English

Du bist ein verfluchtes Genie!
Translate from German to English

Das schönste aller Geheimnisse ist: Ein Genie zu sein und es als einziger zu wissen.
Translate from German to English

Sie ist ein Genie. Und ich glaube, sie ist sogar klüger als ich. Ich gebe es ungern zu, doch was wahr ist, ist wahr.
Translate from German to English

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.
Translate from German to English

Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.
Translate from German to English

Du musst kein Genie sein, um zu verstehen, dass ein Mensch dich liebt.
Translate from German to English

Man muss kein Genie sein, um die ganze Kompliziertheit der Situation zu verstehen
Translate from German to English

Esperanto ist einfach. Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.
Translate from German to English

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.
Translate from German to English

Ich verstehe gut, dass ein Genie meinen Rat nicht benötigt.
Translate from German to English

Ich weiß sehr wohl, dass ein Genie nicht meines Rats bedarf.
Translate from German to English

Das Genie hat etwas vom Instinkt der Zugvögel.
Translate from German to English

Du bist ein Genie!
Translate from German to English

Sie sind ein Genie!
Translate from German to English

Es gibt kein großes Genie ohne einen Schuss Verrücktheit.
Translate from German to English

Das Genie mit Großsinn sucht seinem Jahrhundert vorzueilen; das Talent aus Eigensinn möchte es oft zurückhalten.
Translate from German to English

Ist Tom ein Genie?
Translate from German to English

Das erste und letzte, was vom Genie gefordert wird, ist Wahrheitsliebe.
Translate from German to English

Mit dem Alter nimmt die Urteilskraft zu und das Genie ab.
Translate from German to English

Genie muss geboren und kann nicht gelehrt werden.
Translate from German to English

Heiligkeit und Genie entziehen sich der Definition.
Translate from German to English

Krankenhäuser, Gefängnisse und Nutten sind die Universitäten des Lebens. An denen habe ich mehrere akademische Grade erworben. Fast jeder kommt als Genie auf die Welt und wird als Idiot begraben.
Translate from German to English

Gaben, wer hätte sie nicht? Erst der Ernst macht den Mann, erst der Fleiß das Genie.
Translate from German to English

Es gibt keinen größern Trost für die Mittelmäßigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
Translate from German to English

Talent ist Form, Genie Stoff.
Translate from German to English

Alles wird man dir verzeihen, aber man ist unerbittlich gegen das Genie.
Translate from German to English

Verstand und Genie rufen Achtung und Hochschätzung hervor, Witz und Humor erweckt Liebe und Zuneigung.
Translate from German to English

Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein.
Translate from German to English

Genie ist die angeborene Gemütsanlage, durch welche die Natur der Kunst die Regel gibt.
Translate from German to English

Was ihm an Genie fehlte, machte er durch Tatkraft wett.
Translate from German to English

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.
Translate from German to English

Das Genie schafft mögliche Welten, es wird zum Schöpfer und damit quasi zum Gott.
Translate from German to English

Vier G dürfen einem Feldherrn nicht fehlen: Geld, Geduld, Genie und Glück.
Translate from German to English

Nicht das Genie ist 100 Jahre seiner Zeit voraus, sondern der Durchschnittsmensch ist um 100 Jahre hinter ihr zurück.
Translate from German to English

Goethe sagt, das Genie hänge gewöhnlich durch eine Schwäche mit seiner Zeit zusammen.
Translate from German to English

Dass er ein Genie ist, ist jedem klar.
Translate from German to English

Mann und Weib im ganzen verglichen, darf man sagen: das Weib hätte nicht das Genie des Putzes, wenn es nicht den Instinkt der zweiten Rolle hätte.
Translate from German to English

Tom tut immer so, als sei er ein unverstandenes Genie.
Translate from German to English

Genie ist das Vermögen, von eingebildeten Gegenständen wie von wirklichen zu handeln.
Translate from German to English

Genie ist Persönlichkeit mit zwei Groschen Talent.
Translate from German to English

Der Gemeine hält auf Ordnung. Allein das Genie überblickt das Chaos.
Translate from German to English

Wer Humor hat, der hat beinahe schon Genie. Wer nur Witz hat, der hat meistens nicht einmal den.
Translate from German to English

Jedes Kind ist gewissermaßen ein Genie und jedes Genie gewissermaßen ein Kind.
Translate from German to English

Jedes Kind ist gewissermaßen ein Genie und jedes Genie gewissermaßen ein Kind.
Translate from German to English

Zwischen dem Genie und dem Wahnsinnigen ist die Ähnlichkeit, dass sie in einer andern Welt leben als der für alle vorhandenen.
Translate from German to English