"Wie fühlst du dich?", fragte er.
Translate from German to English

Fühlst du dich krank?
Translate from German to English

Fühlst du dich heute besser?
Translate from German to English

Wie fühlst du dich heute?
Translate from German to English

Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Translate from German to English

Fühlst du dich gut?
Translate from German to English

Fühlst du dich überall zu Hause?
Translate from German to English

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
Translate from German to English

Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
Translate from German to English

Wie fühlst du dich?
Translate from German to English

An jedem neuen Tag fühlst du dich gut.
Translate from German to English

Wenn du dich angesprochen fühlst ...
Translate from German to English

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Translate from German to English

Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
Translate from German to English

Fühlst du dich einsam?
Translate from German to English

Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Translate from German to English

Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden
Translate from German to English

Lerne Volapük. Und du fühlst dich ein Jahrhundert jünger.
Translate from German to English

Diese Frau ist wie eine Birkenstock-Sandale: du fühlst dich toll darin, aber du wirkst lächerlich.
Translate from German to English

Wie fühlst du dich in der neuen Schule?
Translate from German to English

Na? Fühlst du dich erfrischt am Morgen, nachdem du deine Jungfernschaft beendet hast?
Translate from German to English

Wie fühlst du dich jetzt?
Translate from German to English

Ich weiß, wie du dich fühlst.
Translate from German to English

Hallo, wie fühlst du dich?
Translate from German to English

Fühlst du dich etwas besser?
Translate from German to English

Wenn du genügend Ruhe hast jede Nacht, fühlst du dich viel besser.
Translate from German to English

Fühlst du dich vom Glück begünstigt?
Translate from German to English

Deine Heimat ist in dem Land, wo du dich zuhause fühlst.
Translate from German to English

Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
Translate from German to English

Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.
Translate from German to English

In welchen Momenten fühlst du dich lebendig?
Translate from German to English

Weiß sie, wie du dich fühlst?
Translate from German to English

Ich habe nicht gewusst, dass du dich so schlecht fühlst.
Translate from German to English

Ich bin gekommen, damit du dich wohl fühlst.
Translate from German to English

„Selbst wenn du dich elend fühlst, kannst du den Luxus des Lichts genießen“, sagte mein blinder Freund zu mir.
Translate from German to English

Fühlst du dich gesund oder krank?
Translate from German to English

Sage deiner Freundin, wie du dich fühlst!
Translate from German to English

Erzähl mir, wie du dich fühlst.
Translate from German to English

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?
Translate from German to English

Weiß er, wie du dich fühlst?
Translate from German to English

Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.
Translate from German to English

Gehe ich recht in der Annahme, dass du dich von meinen Kommentaren genervt fühlst?
Translate from German to English

Warum sagst du Tom nicht, wie du dich tatsächlich fühlst?
Translate from German to English

Wenn du mit hoher Geschwindigkeit Auto fährst und du fühlst, du musst gleich niesen, empfehle ich dir, die Geschwindigkeit zu drosseln, und notfalls sogar anzuhalten, denn es ist nicht möglich, gleichzeitig zu niesen und die Augen geöffnet zu halten.
Translate from German to English

Finde einen Künstler, der Lieder singt, die dich berühren, so dass du dich nicht alleine fühlst.
Translate from German to English

Wenn du dich nach einem Streit schlecht fühlst, deutet das vielleicht darauf hin, dass du mit deinen Kontrahenten Frieden schließen solltest.
Translate from German to English

Der Weise als Astronom. — Solange du noch die Sterne fühlst als ein „Über-dir“, fehlt dir noch der Blick des Erkennenden.
Translate from German to English

Fühlst du dich wohl in deiner Haut?
Translate from German to English

Oft nach einem Tag, oft schon nach einer Stunde, belächelst du den Schmerz und fühlst nicht mehr die Wunde.
Translate from German to English

Kehr in dich still zurück, ruh in dir selber aus, so fühlst du höchstes Glück.
Translate from German to English

Fühlst du dich wirklich völlig gesund?
Translate from German to English

„Nach der Mittagspause habe ich mir erlaubt, eine Stunde lang Siesta zu halten.“ — „Also fühlst du dich jetzt erfrischt, nicht wahr?“
Translate from German to English

Fühlst du dich müde?
Translate from German to English

Und wir laufen, um all das zu bekommen. Wir sagen: „O, das ist nicht genug. Ich muss mehr kaufen. Ich muss mehr haben. Ich muss mehr erwerben.“ Aber das ist das Gegenteil von dem, was du brauchst. Du fühlst dich leer, weil du nicht genug gibst, nicht weil du nicht genug hast.
Translate from German to English

Fühlst du dich zu ihr hingezogen?
Translate from German to English

Fühlst du dich zu ihm hingezogen?
Translate from German to English

Fühlst du dich zu mir hingezogen?
Translate from German to English

Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?
Translate from German to English

Ich weiß, was du nun fühlst.
Translate from German to English

Was fühlst du in diesem Moment?
Translate from German to English

Fühlst du dich schuldig?
Translate from German to English

Was fühlst du gerade?
Translate from German to English

Du musst überhaupt nichts sagen, wenn du dich nicht danach fühlst.
Translate from German to English

Du fühlst dich sehr müde. Ja, du fühlst dich sehr müde.
Translate from German to English

Du fühlst dich sehr müde. Ja, du fühlst dich sehr müde.
Translate from German to English

Fühlst du den Wunsch zu tanzen?
Translate from German to English

Wie fühlst du dich heute Abend?
Translate from German to English

Ich hoffe, du fühlst dich wie zu Hause.
Translate from German to English

Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.
Translate from German to English

Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.
Translate from German to English

Fühlst du dich besser?
Translate from German to English

Fühlst du dich erschöpft?
Translate from German to English

Tom weiß genau, wie du dich fühlst.
Translate from German to English

Fühlst du dich verstanden?
Translate from German to English

Ich fühle für dich dasselbe, was du für mich fühlst.
Translate from German to English

Fühlst du dich jetzt nicht besser?
Translate from German to English

Sag mir, wie du dich fühlst.
Translate from German to English

Du fühlst eine mächtige Müdigkeit, nicht wahr?
Translate from German to English

Fürchte dich nicht, das zu tun, wobei du dich im Recht fühlst.
Translate from German to English

Du fühlst, durch Irrtum nur kannst du zum Ziele kommen; doch nur ein Tor hat sich zu irren vorgenommen.
Translate from German to English

Fühlst du dich etwas kränklich?
Translate from German to English

Fühlst du dich schon besser?
Translate from German to English

Wir wollen, dass du dich willkommen fühlst.
Translate from German to English

Fühlst du nichts?
Translate from German to English

Fühlst du dich nicht wohl?
Translate from German to English

Nimm diese Medizin, dann fühlst du dich gleich besser.
Translate from German to English

Fühlst du dich unwohl?
Translate from German to English

„Wie fühlst du dich?“ – „Gut.“
Translate from German to English

Fühlst du dich dem gewachsen?
Translate from German to English

Fühlst du dich bereit dafür?
Translate from German to English

Fühlst du die Allgegenwart Gottes?
Translate from German to English

Fühlst du, dass Gott überall ist?
Translate from German to English

Du fühlst dich wohl hier, nicht wahr?
Translate from German to English

„Wie fühlst du dich?“ „Schwach, kalt, müde... sehr müde... Ich will nach Hause gehen.“
Translate from German to English

„Warum kann Tom mich nicht in Ruhe lassen?“ – „Sag ihm doch, dass du dich von ihm gestört fühlst!“
Translate from German to English

Von welchen Menschen fühlst du dich angezogen?
Translate from German to English

Wie fühlst du dich, wenn du „Nein“ sagst?
Translate from German to English

Wenn du denkst, du bist schwach, dann fühlst du dich schwach.
Translate from German to English

Wo fühlst du die Gefühle im Körper?
Translate from German to English

Was fühlst du für mich?
Translate from German to English

Ich möchte nicht, dass du dich unter Druck gesetzt fühlst.
Translate from German to English