"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."
Translate from German to English

Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
Translate from German to English

Du darfst nicht zu viel Eis und Spaghetti essen.
Translate from German to English

Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.
Translate from German to English

„Du darfst jetzt nicht ausgehen.“ – „Wieso?“
Translate from German to English

Du darfst nicht zu viel essen.
Translate from German to English

Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen.
Translate from German to English

Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.
Translate from German to English

Innen in den Schulgebäuden darfst du nicht rennen.
Translate from German to English

Du darfst jetzt nach Hause gehen.
Translate from German to English

Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
Translate from German to English

Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.
Translate from German to English

Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Translate from German to English

Du darfst es nicht berühren.
Translate from German to English

Im Schulgebäude darfst du nicht laufen.
Translate from German to English

Du darfst nicht lügen.
Translate from German to English

Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Translate from German to English

Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.
Translate from German to English

Was immer auch passieren mag, du darfst deinen Plan nicht ändern.
Translate from German to English

Du darfst den Rat deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Translate from German to English

Du darfst andere Menschen nicht geringschätzen.
Translate from German to English

Du darfst nicht reinkommen.
Translate from German to English

Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.
Translate from German to English

Du darfst meinen Stift nicht benutzen.
Translate from German to English

Egal, was auch passiert: du darfst nicht aufgeben!
Translate from German to English

Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.
Translate from German to English

Du darfst gehen, wohin du willst.
Translate from German to English

Du darfst das Zimmer nicht verlassen.
Translate from German to English

Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
Translate from German to English

Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen.
Translate from German to English

Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
Translate from German to English

Du darfst einige Tage lang überhaupt nichts essen.
Translate from German to English

Du darfst es noch einmal versuchen.
Translate from German to English

Du darfst unter der Bedingung bleiben, dass du schweigst.
Translate from German to English

Du darfst nicht spielen.
Translate from German to English

Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst.
Translate from German to English

Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
Translate from German to English

Du darfst es nicht jetzt tun.
Translate from German to English

Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.
Translate from German to English

Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.
Translate from German to English

Du darfst nicht im Teich schwimmen.
Translate from German to English

Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
Translate from German to English

Du darfst nehmen, was immer du willst.
Translate from German to English

Du darfst gehen.
Translate from German to English

Du darfst nach dem Abendessen fernsehen.
Translate from German to English

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.
Translate from German to English

Du darfst hier nicht parken.
Translate from German to English

Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.
Translate from German to English

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
Translate from German to English

Weil er keinen Preis gewonnen hat, darfst du ihn nicht verachten.
Translate from German to English

Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.
Translate from German to English

Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.
Translate from German to English

Du darfst nicht raus.
Translate from German to English

„Du darfst jetzt nicht raus.“ – „Warum nicht?“
Translate from German to English

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.
Translate from German to English

Das Geld hat Mutter im Schweiße ihres Angesichts verdient, also darfst du es nicht für unwichtige Dinge ausgeben.
Translate from German to English

Du darfst ein paar Tage lang nichts zu dir nehmen.
Translate from German to English

Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.
Translate from German to English

Du darfst nicht faulenzen.
Translate from German to English

Du darfst fernsehen nach dem Abendessen.
Translate from German to English

Während des Unterrichts darfst du kein Japanisch sprechen.
Translate from German to English

Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.
Translate from German to English

Du darfst deinen Eltern nichts davon sagen.
Translate from German to English

Du darfst nicht rechts fahren.
Translate from German to English

Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen.
Translate from German to English

Du darfst gehn, wohin du willst.
Translate from German to English

Beim Fotografieren darfst du nicht mit der Kamera wackeln.
Translate from German to English

Du musst älter als 18 Jahre sein, damit du fahren darfst.
Translate from German to English

Nein, du darfst nicht.
Translate from German to English

Dreimal darfst du raten!
Translate from German to English

Du darfst alles sagen, was du denkst... wenn du richtig denkst.
Translate from German to English

Du darfst alles sagen, was du denkst... wenn du denkst wie ich.
Translate from German to English

Du darfst alles sagen, was du denkst ... solange du denkst wie ich.
Translate from German to English

Du darfst sagen, was du denkst... wenn du so denkst wie ich.
Translate from German to English

Auf dieser Straße darfst du nicht parken.
Translate from German to English

Du darfst unser Auto benutzen, wenn du aufmerksam fährst.
Translate from German to English

Du darfst hier parken.
Translate from German to English

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Translate from German to English

Du darfst den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag aufdrehen.
Translate from German to English

Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.
Translate from German to English

Du darfst sagen, dass es scheiße ist.
Translate from German to English

So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.
Translate from German to English

Bill, du darfst nicht dahin gehen!
Translate from German to English

Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt.
Translate from German to English

Du darfst maximal 100 Dollar ausgeben.
Translate from German to English

Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.
Translate from German to English

Du darfst den Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.
Translate from German to English

Du darfst einen Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.
Translate from German to English

Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.
Translate from German to English

Deine Würden darfst du vergessen, deine Würde nie.
Translate from German to English

Du darfst nicht die Tür öffnen.
Translate from German to English

Du darfst die Tür nicht öffnen.
Translate from German to English

Die Tür darfst du nicht öffnen.
Translate from German to English

Sobald ich den Fisch gegrillt habe, darfst du kosten.
Translate from German to English

Du darfst die Bilder nicht berühren.
Translate from German to English

Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
Translate from German to English

Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.
Translate from German to English

Du darfst alles, aber kritisier' mich nicht!
Translate from German to English

Du darfst gerne Fragen stellen.
Translate from German to English

Du darfst gerne etwas fragen.
Translate from German to English

Du darfst gerne Vorschläge äußern.
Translate from German to English