„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“
Translate from German to English

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.
Translate from German to English

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.
Translate from German to English

Diese Stiefel gehören ihr.
Translate from German to English

Die Kugelschreiber gehören ihm.
Translate from German to English

Wale gehören zu den Säugetieren.
Translate from German to English

Diese Möbel gehören meiner Mutter.
Translate from German to English

Wem gehören diese Schreibgeräte?
Translate from German to English

Diese Bücher gehören ihnen.
Translate from German to English

Diese Bücher gehören meiner Schwester.
Translate from German to English

Wem gehören diese Bücher?
Translate from German to English

„Wem gehören diese Bücher?“ „Alice.“
Translate from German to English

Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
Translate from German to English

Alle diese Bücher gehören mir.
Translate from German to English

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.
Translate from German to English

"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.
Translate from German to English

Welche gehören Taro?
Translate from German to English

Wem gehören diese Schuhe?
Translate from German to English

Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
Translate from German to English

Diese Schuhe gehören mir.
Translate from German to English

Mir gehören diese Schuhe.
Translate from German to English

Zu einem Streit gehören zwei.
Translate from German to English

Zu den am meisten unterschätzten Gefahren des Haushalts gehören heißer Wasserdampf, schlüpfriger, weil feuchter, Fußboden, Ecken und Kanten von Möbeln und natürlich heißes Wasser, sofern abwesend.
Translate from German to English

Gehören dir diese Bücher oder mir?
Translate from German to English

Einmal formuliert, gehören Sätze nicht mehr ihren Autoren.
Translate from German to English

Diese Bücher gehören uns.
Translate from German to English

Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe - später gehört alle Liebe den Gedanken.
Translate from German to English

Zu einem Kaffeeservice gehören auch ein Milchkännchen und eine Zuckerdose.
Translate from German to English

Diese Häuser gehören meinem Onkel.
Translate from German to English

Zu Grützwurst gehören immer Kartoffeln dazu.
Translate from German to English

Lettische Mädchen gehören zu den besten Mädchen auf der Welt!
Translate from German to English

Diese Schuhe gehören ihr.
Translate from German to English

Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
Translate from German to English

Es gehören immer zwei dazu.
Translate from German to English

Deutsche Autos gehören zur Weltspitze.
Translate from German to English

Ihm gehören vier große Bauernhöfe im Inneren des Staates São Paulo.
Translate from German to English

In ein richtiges Curry gehören unter anderem Pfeffer, Zimt, Kardamom, Gewürznelken und Kurkuma.
Translate from German to English

Pflanzen gehören zum Menschsein.
Translate from German to English

Ich habe für den Bericht gestimmt, weil selbstverständlich nur unbedenkliche Speisen auf unseren Tisch gehören.
Translate from German to English

Der Toyota Opa ist nur für Japan bestimmt. Dass zur Serienausstattung ein Filzhut, ein Wackeldackel und eine gehäkelte Klorollenmütze gehören, ist aber nur ein Gerücht.
Translate from German to English

Wir haben niemals gesagt "Jetzt sind wir zusammen", wir haben einfach irgendwann gefühlt, dass wir zueinander gehören.
Translate from German to English

Erfolg und Zahlen gehören zusammen.
Translate from German to English

Dieses Grundstück und Haus gehören mir!
Translate from German to English

Die samischen Sprachen gehören zu den europäischen Ursprachen und sind eng mit den ostseefinnischen Sprachen verwandt.
Translate from German to English

Zur Paella gehören oft Schnecken.
Translate from German to English

Wem gehören diese Stifte?
Translate from German to English

Deutsche Autos gehören zu den besten.
Translate from German to English

Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
Translate from German to English

Es gibt Leute, die sicher nicht zu dieser Welt gehören.
Translate from German to English

Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.
Translate from German to English

Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.
Translate from German to English

Wir gehören nicht zu ihrer Familie.
Translate from German to English

Solch schlechte Sitten gehören abgeschafft.
Translate from German to English

In vielen Ländern gehören Erkrankungen der Schilddrüse zu den Volkskrankheiten.
Translate from German to English

Mein ganzes Herz, meine ganze Seele gehören dir.
Translate from German to English

Mein ganzes Herz, meine ganze Seele gehören Ihnen.
Translate from German to English

Wer hat keine Probleme? Sie gehören zum Leben.
Translate from German to English

Sie gehören nicht hierher.
Translate from German to English

Welche Länder gehören zu Weißafrika?
Translate from German to English

„Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“
Translate from German to English

„Von wem sind diese Messer?“ — „Sie gehören dem Fleischer.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Dokumente?“ — „Sie gehören Michael.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Dokumente?“ — „Sie gehören Michael.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Katzen?“ — „Sie gehören Fatima.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Katzen?“ — „Sie gehören Fatima.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Kamele?“ — „Sie gehören Musa.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Kamele?“ — „Sie gehören Musa.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Hunde?“ — „Sie gehören meinen Nachbarn.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Hunde?“ — „Sie gehören meinen Nachbarn.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Kissen?“ — „Sie gehören Kenza.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Kissen?“ — „Sie gehören Kenza.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Karten?“ — „Sie gehören Fahima.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Karten?“ — „Sie gehören Fahima.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Stiefel?“ — „Sie gehören Lidya.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Stiefel?“ — „Sie gehören Lidya.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Armreifen?“ — „Sie gehören Majda.“
Translate from German to English

„Wem gehören diese Armreifen?“ — „Sie gehören Majda.“
Translate from German to English

Dünger ist die Seele vom Ackerbau, sie gehören zusammen wie Mann und Frau.
Translate from German to English

Sie gehören jetzt dazu!
Translate from German to English

Ob Sie nun zu denen gehören, die Europa als Labyrinth sehen, oder zu denen, für die es ein im Bau befindlicher Turm ist — Sie alle repräsentieren die Anschauungen der Bürger Europas.
Translate from German to English

Sag mir, wem diese Bücher gehören!
Translate from German to English

Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?
Translate from German to English

Eines Tages wird all dies dir gehören.
Translate from German to English

All dies wird eines Tages dir gehören.
Translate from German to English

Die Mittagsstunden gehören in allen südlichen Ländern dem Nichtstun.
Translate from German to English

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.
Translate from German to English

Die gehören zu mir.
Translate from German to English

Die schlimmste Art einen Menschen zu vermissen ist neben ihm zu sitzen und zu wissen, dass er niemals wieder dir gehören wird.
Translate from German to English

Barben gehören zur Familie der Karpfen.
Translate from German to English

Forellen gehören zur Familie der Lachse.
Translate from German to English

Dazu gehören immer zwei.
Translate from German to English

Aufgaben wie diese gehören bei ihr zum Arbeitsalltag.
Translate from German to English

Diese Bücher gehören mir.
Translate from German to English

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.
Translate from German to English

Diese Dinge hier gehören dir nicht, oder?
Translate from German to English

Obgleich ich sowie meine Großväter und Urgroßväter in diesem Land zur Welt gekommen waren und in ihm gearbeitet hatten, wurden meine Brüder von allen gehasst, verachtet und bedrängt; ich sah, dass auch alle anderen in meiner Stadt ansässigen Rassen einander hassten und verfolgten. Ich habe daran sehr gelitten, und ich begann von einer solchen glücklichen Zeit zu träumen, in der aller Hass zwischen den Völkern verschwinden würde, in der es eine Sprache und ein Land geben würde, die mit vollem Recht allen Benutzern und Bewohnern gehören würde; eine Zeit, der die Menschen beginnen würden einander zu verstehen und zu lieben.
Translate from German to English

Summende und tänzelnde Bienen gehören zu unserer Vorstellung vom Frühling.
Translate from German to English

Die Wolken gehören zur Erde, nicht zum Himmel.
Translate from German to English

Die Socken hier gehören nicht zusammen.
Translate from German to English

Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu.
Translate from German to English

Am Anfang gehören alle Gedanken der Liebe. Später gehört dann alle Liebe den Gedanken.
Translate from German to English