Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
Translate from German to English

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
Translate from German to English

Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
Translate from German to English

Ich habe nie geglaubt, dass Krieg gut sei.
Translate from German to English

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.
Translate from German to English

Warum hast du mir nicht geglaubt?
Translate from German to English

Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
Translate from German to English

Warum haben Sie mir nicht geglaubt?
Translate from German to English

Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht.
Translate from German to English

Er hat mir nicht geglaubt.
Translate from German to English

Sie war so dumm und hat es geglaubt.
Translate from German to English

Kaum jemand hat ihr geglaubt.
Translate from German to English

Das Gefährlichste an den Halbwahrheiten ist, dass fast immer die falsche Hälfte geglaubt wird.
Translate from German to English

Ich habe geglaubt, dass wäre dein Schrank.
Translate from German to English

Sie hat es bedenkenlos geglaubt.
Translate from German to English

Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt.
Translate from German to English

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.
Translate from German to English

Man hat einmal geglaubt, dass Tomaten giftig sind.
Translate from German to English

Ich habe dir geglaubt.
Translate from German to English

Ich gebe zu, dass ich von Anfang nicht an ihre Versprechungen geglaubt habe.
Translate from German to English

Tom hat dir tatsächlich geglaubt.
Translate from German to English

Was man mir sagte, hab ich lange nicht geglaubt, bis ich kam und es mit eignen Augen sah.
Translate from German to English

Ich habe dir gesagt, dass das Konzert langweilig würde. Warum hast du mir nicht geglaubt?
Translate from German to English

Ich habe euch gesagt, das Konzert würde langweilig. Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
Translate from German to English

Ich sagte Ihnen, das Konzert würde langweilig . Warum haben Sie mir nicht geglaubt?
Translate from German to English

Ihr einfältigen Kinder! Habt ihr wirklich geglaubt, Tom hielte sich an ein solches Abkommen?
Translate from German to English

Das genaue Gegenteil, das allgemein geglaubt wird, ist meistens die Wahrheit.
Translate from German to English

Ich habe geglaubt, du kämst überhaupt nicht mehr wieder.
Translate from German to English

Wer eine Wahrheit verbergen will, braucht sie nur offen auszusprechen — sie wird einem ja doch nicht geglaubt.
Translate from German to English

Eine Wahrheit hört auf, wahr zu sein, wenn sie von mehr als einer Person geglaubt wird.
Translate from German to English

Ich mache jetzt eine Erfahrung, an die ich nie geglaubt habe, dass man nämlich die Mutter lieben muss, um ein Kind lieben zu können.
Translate from German to English

Dein Zeugnis war besser, als ich geglaubt hatte.
Translate from German to English

Wenn schon etwas geglaubt werden soll, was man nicht sieht, so würde ich immerhin die Wunder den Bazillen vorziehen.
Translate from German to English

Kein Jahrhundert reiner Barbarei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.
Translate from German to English

Tom hat mir nicht geglaubt.
Translate from German to English

Hast du geglaubt, du könnest mich aufhalten?
Translate from German to English

Die Christen lieben ihre Nächsten nicht. Und sie lieben sie nicht, weil sie an den anderen nie wirklich geglaubt haben. Die Geschichte lehrt uns, dass sie ihn, wo sie ihm begegnet sind, bekehrt oder vernichtet haben.
Translate from German to English

Du sagtest, du wärest dreißig, und ich habe dir geglaubt.
Translate from German to English

Es wurde geglaubt, des Kaisers Thron sei gottgegeben.
Translate from German to English

Ich habe niemals ehrlich geglaubt, dass Tom Kanadier sei.
Translate from German to English

Hast du wirklich geglaubt, dass du für Tom der Freund bist, den du in ihm siehst?
Translate from German to English

Tom hat Maria nicht geglaubt.
Translate from German to English

Ich hätte niemals geglaubt, dass mir so etwas jemals passieren könnte.
Translate from German to English

Das habe ich immer geglaubt.
Translate from German to English

Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
Translate from German to English

Es tut mir leid, dass ich euch nicht geglaubt habe.
Translate from German to English

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geglaubt habe.
Translate from German to English

Ich habe niemals an Kriege geglaubt.
Translate from German to English

Als Kind habe ich an den Weihnachtsmann geglaubt.
Translate from German to English

Im Christentum wird geglaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
Translate from German to English

In den meisten alten Kulturen haben die Menschen geglaubt, allem, auch den angeblich unbelebten Gegenständen, wohne ein Geist inne.
Translate from German to English

Ich hätte es fast geglaubt.
Translate from German to English

„Keiner wird das je glauben.“ – „Na, Tom hat’s geglaubt.“
Translate from German to English

„Niemand wird dir das glauben.“ － „Tom hat mir aber geglaubt.“
Translate from German to English

Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, so hätte ich es nie geglaubt.
Translate from German to English

Ich habe es nie geglaubt.
Translate from German to English

Hat Tom dir geglaubt?
Translate from German to English

Hat Tom euch geglaubt?
Translate from German to English

Hat Tom Ihnen geglaubt?
Translate from German to English

Ich habe geglaubt, dass sich irgendjemand damit beschäftigt hatte.
Translate from German to English

Ich habe meinem Großvater überhaupt nicht geglaubt.
Translate from German to English

Wenn du geglaubt, ich werde eine Rolle in deinem Spiele spielen, hast du dich in mir verrechnet.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich hätte Tom nicht geglaubt!
Translate from German to English

Ich habe Ihnen geglaubt.
Translate from German to English

Ich bin dankbar dafür, dass du mir geglaubt hast.
Translate from German to English

Das habe ich nicht geglaubt.
Translate from German to English

Er hatte an die Vorstellung geglaubt, dass das Gehirn sein eigenes Bewusstsein schaffe.
Translate from German to English

Sie hat Maria nicht geglaubt.
Translate from German to English

Er hat Maria nicht geglaubt.
Translate from German to English

Ihr habt Maria nicht geglaubt.
Translate from German to English

Sie haben Maria nicht geglaubt.
Translate from German to English

Du hast Maria nicht geglaubt.
Translate from German to English

Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich verführen?
Translate from German to English

Ich habe geglaubt, dass du mich kennst.
Translate from German to English

Wie lange hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?
Translate from German to English

Etwas so Einfaches und Leichtes hatte keiner von ihnen vorher geglaubt. Eifrig begannen sechs oder sieben das System zu lernen.
Translate from German to English

Ihr Lehrer hat ihre Ausrede für ihr Zuspätkommen nicht geglaubt.
Translate from German to English

Anfangs habe ich ihm geglaubt.
Translate from German to English

Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.
Translate from German to English

Ich habe geglaubt, dass sie mich liebt, aber in Wirklichkeit wollte sie nur Sex.
Translate from German to English

Einmal habe ich geglaubt, ich würde ein Künstler oder Gelehrter werden. Ich habe aber eingesehen, dass diese ein tiefes ernstes Wort zu der Menschheit sagen müssen, das sie begeistert und edler und größer macht – oder dass wenigstens der Gelehrte Dinge zu Tage schaffe und erfinde, welche die Menschen in dem irdischen Gute, in den Mitteln fördern und weiter bringen. In beiden Fällen aber ist es notwendig, dass ein solcher Mann zuerst selber ein einfaches und großes Herz habe. Aber da ich dies nicht besitze, so ließ ich alles wieder fahren, und es ist nun vorbei.
Translate from German to English

Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.
Translate from German to English

Hast du wirklich geglaubt, dass Tom das wollen würde?
Translate from German to English

Hast du wirklich geglaubt, dass es das ist, was Tom wollte?
Translate from German to English

Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.
Translate from German to English

Wir haben ihm nicht geglaubt.
Translate from German to English

Wenn jemandem zu Unrecht nicht geglaubt wird, kann er doch in seiner Verzweiflung diesen Ausspruch tun.
Translate from German to English

Die Bestrafung eines Lügners ist keineswegs, dass ihm nicht geglaubt wird, sondern dass er niemand anderem glauben kann.
Translate from German to English

Ich habe in meiner Kindheit an Wunder geglaubt und glaube immer noch an sie. Es ist ein Wunder, dass wir immer noch leben!
Translate from German to English

Was geflüstert wird, wird am leichtesten geglaubt.
Translate from German to English

Hast du an den Weihnachtsmann geglaubt, als du klein warst?
Translate from German to English

Ich habe nie geglaubt, dass ich einmal heiraten werde.
Translate from German to English

Ich kann nicht glauben, dass ich Tom geglaubt habe.
Translate from German to English

Es hat mir nie jemand geglaubt.
Translate from German to English

Hat Tom das geglaubt?
Translate from German to English

Hat du Tom geglaubt?
Translate from German to English

Habt ihr Tom geglaubt?
Translate from German to English

Haben Sie Tom geglaubt?
Translate from German to English

Es schmerzte mehr, als ich geglaubt hätte.
Translate from German to English

Bis zu welchem Alter hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?
Translate from German to English

„Wie lange hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?“ – „Ich habe nie an den Weihnachtsmann geglaubt. Bei uns gab es das Christkind.“
Translate from German to English