Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Translate from German to English

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Translate from German to English

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Translate from German to English

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Translate from German to English

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
Translate from German to English

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
Translate from German to English

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
Translate from German to English

Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Translate from German to English

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
Translate from German to English

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Translate from German to English

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
Translate from German to English

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Translate from German to English

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Translate from German to English

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Translate from German to English

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Translate from German to English

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
Translate from German to English

Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
Translate from German to English

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Translate from German to English

Ich habe nichts Besseres zu tun.
Translate from German to English

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
Translate from German to English

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
Translate from German to English

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
Translate from German to English

Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
Translate from German to English

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Translate from German to English

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Translate from German to English

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Translate from German to English

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Translate from German to English

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Translate from German to English

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
Translate from German to English

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
Translate from German to English

"Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"
Translate from German to English

„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
Translate from German to English

In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
Translate from German to English

Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.
Translate from German to English

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Translate from German to English

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
Translate from German to English

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Translate from German to English

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Translate from German to English

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Translate from German to English

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
Translate from German to English

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
Translate from German to English

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
Translate from German to English

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Translate from German to English

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Translate from German to English

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Translate from German to English

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Translate from German to English

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Translate from German to English

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
Translate from German to English

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Translate from German to English

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Translate from German to English

Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Translate from German to English

Es gibt zu viele Dinge zu tun!
Translate from German to English

Es gibt zu viele Dinge zu tun!
Translate from German to English

Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!
Translate from German to English

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Translate from German to English

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Translate from German to English

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
Translate from German to English

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
Translate from German to English

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Translate from German to English

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Translate from German to English

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
Translate from German to English

Das ist zu teuer!
Translate from German to English

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
Translate from German to English

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Translate from German to English

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Translate from German to English

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
Translate from German to English

Er wäre froh, das zu hören.
Translate from German to English

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
Translate from German to English

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
Translate from German to English

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Translate from German to English

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Translate from German to English

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
Translate from German to English

Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
Translate from German to English

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
Translate from German to English

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
Translate from German to English

Gib mir Zeit, dir alles zu geben, was ich habe!
Translate from German to English

Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
Translate from German to English

Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
Translate from German to English

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Translate from German to English

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Translate from German to English

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Translate from German to English

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Translate from German to English

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
Translate from German to English

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
Translate from German to English

Ich habe Angst zu fallen.
Translate from German to English

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
Translate from German to English

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Translate from German to English

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Translate from German to English

Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Translate from German to English

Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Translate from German to English

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
Translate from German to English

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Translate from German to English

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Translate from German to English

Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.
Translate from German to English

Zu spät.
Translate from German to English

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Translate from German to English

Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Translate from German to English

Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
Translate from German to English

Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.
Translate from German to English