Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Translate from German to English

Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.
Translate from German to English

Susan hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.
Translate from German to English

Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
Translate from German to English

Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.
Translate from German to English

Hast du Gäste zum Abendessen?
Translate from German to English

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
Translate from German to English

Auf dieser unserer Erde bin ich nur Gast. Gäste kommen und gehen.
Translate from German to English

Morgen Nacht werden wir Gäste haben.
Translate from German to English

Sie räumte ihr Zimmer auf, bevor ihre Gäste eintrafen.
Translate from German to English

Es sind nicht viele Gäste in dem Lokal.
Translate from German to English

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.
Translate from German to English

Wir werden morgen Gäste haben.
Translate from German to English

Unsere Gäste sitzen in der Wohnung.
Translate from German to English

Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.
Translate from German to English

Was soll ich morgen für die Gäste kochen?
Translate from German to English

Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
Translate from German to English

Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.
Translate from German to English

Der Kellner gab sein Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen.
Translate from German to English

Lädst du Gäste zum Abendessen ein?
Translate from German to English

Sie sind alle unsere Gäste heute Abend.
Translate from German to English

Es sind viele Gäste in diesem Zimmer.
Translate from German to English

Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.
Translate from German to English

Die meisten Gäste waren Ausländer.
Translate from German to English

Wir haben heute Abend ein paar Gäste.
Translate from German to English

Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
Translate from German to English

Seid meine Gäste!
Translate from German to English

Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
Translate from German to English

Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet.
Translate from German to English

Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
Translate from German to English

Man soll seine Gäste feuern, wenn sie lallen.
Translate from German to English

Gäste und Fische beginnen am dritten Tag zu stinken.
Translate from German to English

Für liebe Gäste bietet die Küche das Beste.
Translate from German to English

Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.
Translate from German to English

Wie viele Gäste hast du eingeladen?
Translate from German to English

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.
Translate from German to English

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.
Translate from German to English

Das Spiel blieb lange spannend. Das erlösende Tor für die Gäste fiel erst in der Verlängerung.
Translate from German to English

Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
Translate from German to English

Ein erlauchter Kreis handverlesener Gäste bekommt die einmalige Chance, eine legendäre Nacht zu erleben.
Translate from German to English

Die anderen Gäste luden ihn freundlich ein, an ihren Tisch Platz zu nehmen.
Translate from German to English

Wir stehen vor der Eingangstür und begrüßen die Gäste.
Translate from German to English

Es waren annähernd dreitausend geladene Gäste, fünf Feuerwehrleute und zwei Ärzte anwesend.
Translate from German to English

Er ermunterte seine Gäste, beim Essen tüchtig zuzulangen.
Translate from German to English

Wenn in der Saalmitte Paare Tango tanzen, stellen die anderen Gäste laute Gespräche ein, und nicht wenige von ihnen schauen den Tanzenden mit Bewunderung zu.
Translate from German to English

Wir sahen uns genötigt, am Katzentisch zu sitzen. Manchmal trafen uns mitleidige Blicke der übrigen Gäste.
Translate from German to English

Die Kinder sind Gäste.
Translate from German to English

Die Gäste saßen rings um den Tisch.
Translate from German to English

Weißt du nicht, dass Gäste kommen werden?
Translate from German to English

Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
Translate from German to English

Wenn noch mehr unerwartete Gäste zum Essen kommen, werden wir die Suppe strecken müssen.
Translate from German to English

Bevor die Gäste kamen, machte sie das Zimmer sauber.
Translate from German to English

Wir werden morgen einige Gäste haben.
Translate from German to English

In der Nebensaison hat unser Hotel weniger Gäste als in der Hauptsaison.
Translate from German to English

Es kamen in sein grünes Haus viel leichtbeschwingte Gäste; sie sprangen frei und hielten Schmaus und sangen auf das beste.
Translate from German to English

Sie waren immer bereit, Reisende als Gäste zu akzeptieren.
Translate from German to English

Einige Gäste kamen mit dem Auto, andere zu Fuß.
Translate from German to English

Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.
Translate from German to English

Ich habe heute keine Zeit, die Gäste zu bedienen.
Translate from German to English

Der Raum wurde für die Gäste warm gehalten.
Translate from German to English

Allmählich müssten die Gäste kommen.
Translate from German to English

Die Gäste stimmen zu.
Translate from German to English

Bewirte deine Gäste, behalte sie nicht.
Translate from German to English

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.
Translate from German to English

Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.
Translate from German to English

Alle Gäste hatten sich bereits an den Tisch gesetzt und warteten auf die Vorspeise.
Translate from German to English

Es sind mehr Gäste gekommen, als in den Saal passen.
Translate from German to English

Es waren viele Gäste im Saal.
Translate from German to English

Wir haben Gäste.
Translate from German to English

Kommen heute Abend Gäste zu Besuch?
Translate from German to English

Wo der Wirt vor der Türe steht, da sind nicht viele Gäste.
Translate from German to English

Im Restaurant sind mehrere Gäste.
Translate from German to English

Der Wirt ist der beste, der mehr trinkt als die Gäste.
Translate from German to English

Egal ob alt oder jung, alle kamen heraus um die werten Gäste zu begrüßen.
Translate from German to English

Bewirte unsere Gäste mit unseren köstlichen Keksen!
Translate from German to English

Sie lädt sehr gern Gäste ein, und dennoch glaube ich, dass ihr das viel Mühe macht.
Translate from German to English

In der Kapitänskajüte erwartet die Gäste wiederum ein Tisch mit japanischen Speisen und Getränken.
Translate from German to English

Vor dem Krankenhaus warten zwei Autos darauf, die Gäste in die Stadt zu befördern.
Translate from German to English

Die Gäste bleiben stumm.
Translate from German to English

Die Gäste kamen paarweise.
Translate from German to English

Die Gäste kamen in Paaren.
Translate from German to English

Die Gäste tranken je zwei Gläser Wein.
Translate from German to English

Tom bereitet in seinem stadtweit bekannten Gasthaus „Toms Taverne“ das Essen vor den Augen seiner Gäste zu.
Translate from German to English

Ihr seid meine Gäste.
Translate from German to English

Auf andrer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
Translate from German to English

Meine Brüder hatten heute Gäste; nach dem Abendessen verließen unsere Brüder mit den Gästen ihr Haus und begleiteten diese bis zu deren Haus.
Translate from German to English

Elend und Krankheit waren häufige Gäste in unserer Familie.
Translate from German to English

Armer Leute Gäste gehen früh nach Haus.
Translate from German to English

Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.
Translate from German to English

Ich ehrte meine Gäste.
Translate from German to English

Der Duft kitzelte angenehm in den Nasen der Gäste.
Translate from German to English

Du hattest die Gäste empfangen.
Translate from German to English

Alle Gäste bezeugten, dass sie in einem Schockzustand ankam.
Translate from German to English

Nahmen viele Gäste an dem Abendessen teil?
Translate from German to English

Wenn sich die Gäste wie zu Hause fühlen, benehmen sie sich leider auch so.
Translate from German to English

Mitglieder und Gäste des Klubs können eine bequeme Anlegestelle benutzen.
Translate from German to English

Er kümmert sich sehr gut um seine Gäste.
Translate from German to English

Marie empfing die Gäste.
Translate from German to English

Die unterhaltsamsten Gäste sind die, die gern zuhören, wenn andere sprechen.
Translate from German to English

Ein Nachtklub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.
Translate from German to English

Als ich in das Haus trat, sah ich, dass inzwischen Gäste gekommen waren.
Translate from German to English