Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Translate from German to English

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Translate from German to English

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
Translate from German to English

Er hat nicht einen Finger gerührt.
Translate from German to English

Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
Translate from German to English

Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Translate from German to English

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
Translate from German to English

O nein! Ich habe aus Versehen meinen Finger abgesägt! Und was jetzt?
Translate from German to English

Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.
Translate from German to English

Ich habe mir beim Volleyballspielen den Finger verstaucht.
Translate from German to English

Sie hat sich an einer Glasscherbe den Finger geschnitten.
Translate from German to English

Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.
Translate from German to English

Am kleinen Finger blutend begann die Nymphomanin an Bord eines gestohlenen Floßes eine Verfolgungsjagd mit der Polizei.
Translate from German to English

Steck den Finger durch den Hals!
Translate from German to English

Es stach sich mit der Nadel in den Finger, und es fing an zu bluten.
Translate from German to English

Der Finger nähert sich der Nasenspitze.
Translate from German to English

Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.
Translate from German to English

Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
Translate from German to English

Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.
Translate from German to English

Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt.
Translate from German to English

Finger weg von meinem Fahrrad!
Translate from German to English

Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
Translate from German to English

Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.
Translate from German to English

Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.
Translate from German to English

Ihr Finger blutet.
Translate from German to English

Sein Finger blutet.
Translate from German to English

Er tut alles mittels der zehn Finger seiner Hände.
Translate from German to English

Bitte lass die Finger vom Gläserrücken! Es könnte gefährlich sein!
Translate from German to English

Bitte betrachte starr meinen Finger.
Translate from German to English

Schneide dich nicht in den Finger!
Translate from German to English

Ich habe mir in den Finger geschnitten.
Translate from German to English

Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
Translate from German to English

Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!
Translate from German to English

Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.
Translate from German to English

Ich habe mir gerade in den Finger geschnitten.
Translate from German to English

Wenn man dem Teufel einen Finger reicht, nimmt er die ganze Hand.
Translate from German to English

Ein Fingerhut kann beim Nähen sehr nützlich sein, wenn man keine blutigen Finger haben möchte.
Translate from German to English

Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand.
Translate from German to English

Ein kleines Mädchen hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.
Translate from German to English

Takeshi wird von seinen zwei Schwestern immer um den Finger gewickelt.
Translate from German to English

Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.
Translate from German to English

Ich habe einen Splitter im Finger, aber ich bekomme ihn nicht raus.
Translate from German to English

Oh Gott, der Spreißel in deinem Finger ist so groß, da brauchen wir eher eine Feuerzange als eine Pinzette, um den rauszumachen!
Translate from German to English

Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Translate from German to English

Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Translate from German to English

Schneide dir nicht in den Finger.
Translate from German to English

Sophie war so hungrig, dass sie alles aufaß, was sie in die Finger bekam.
Translate from German to English

Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Translate from German to English

Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Translate from German to English

Sie hat meinen verletzten Finger verbunden.
Translate from German to English

Ich habe mir mit einem Messer in meinen Finger geschnitten.
Translate from German to English

Finger weg von der Schokolade!
Translate from German to English

Lass die Finger von meinem Fahrrad.
Translate from German to English

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.
Translate from German to English

Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
Translate from German to English

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er die ganze Hand.
Translate from German to English

Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind.
Translate from German to English

"Rauchen Sie lieber nicht; nehmen Sie einen Kaugummi!" - sagte er freundschaftlich und schob drei Finger in seine Westentasche.
Translate from German to English

Man zeigt nicht mit dem Finger auf Menschen!
Translate from German to English

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Hand und einem Finger.
Translate from German to English

Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?!
Translate from German to English

Schwielen an den Händen haben mehr Ehre als ein goldener Ring am Finger.
Translate from German to English

Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern.
Translate from German to English

Wer immer auf sein Recht pocht, bekommt wunde Finger.
Translate from German to English

Die Weihnachtszeit mit Frost und Reif, macht leider nur die Finger steif.
Translate from German to English

Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
Translate from German to English

Meine Hände sind so starr vor Kälte, dass ich meine Finger nicht gut bewegen kann.
Translate from German to English

Deine Zunge ist so lang wie ein Finger, doch mit ihr kannst du deinem Körper, der sechs Fuß misst, Schaden zu fügen.
Translate from German to English

Deine Zunge ist so lang wie ein Finger, doch mit ihr kannst du deinem Körper, der sechs Fuß misst, in Gefahr bringen.
Translate from German to English

Man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute.
Translate from German to English

Er macht sich nicht höchstpersönlich die Finger schmutzig. Dafür hat er seine Leute.
Translate from German to English

Tom hat sich den Finger an einem Glasstück geschnitten.
Translate from German to English

Sie sah mich mit großen Kulleraugen an, wie immer, wenn sie mich um den Finger wickeln wollte. Es gelang ihr auch prompt.
Translate from German to English

Würde ich dir einen kleinen Finger reichen, würdest du vielleicht die ganze Hand nehmen.
Translate from German to English

Würde ich Ihnen einen kleinen Finger reichen, würden Sie vielleicht die ganze Hand nehmen.
Translate from German to English

Würde ich euch einen kleinen Finger reichen, würdet ihr vielleicht die ganze Hand nehmen.
Translate from German to English

Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt.
Translate from German to English

Finger weg von meinen Sachen!
Translate from German to English

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.
Translate from German to English

Aber niemand hat auch nur den kleinen Finger gerührt.
Translate from German to English

Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.
Translate from German to English

O nein! Ich habe mir aus Versehen den Finger abgesägt! Was nun?
Translate from German to English

O nein! Ich habe mir versehentlich den Finger abgesägt! Was soll ich tun?
Translate from German to English

Das Papier schnitt ihm in den Finger, als wäre es eine Rasierklinge.
Translate from German to English

Die Lehrerin deutete mit dem Finger auf eine Bank nahe der Tür, wo ich Platz nehmen sollte.
Translate from German to English

Onkelchen, nimm die Finger von meiner Bluse!
Translate from German to English

Finger weg von meiner Bluse, Onkelchen!
Translate from German to English

Während er diese Worte sagte, deutete Tom mit einem Finger in die Ferne.
Translate from German to English

Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“
Translate from German to English

Erneut deutete sie mit dem Finger auf die andere Straßenseite.
Translate from German to English

Das kleine Mädchen nuckelt an seinem Finger.
Translate from German to English

Rauch nicht so viel, deine Finger sind ja schon ganz gelb.
Translate from German to English

Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
Translate from German to English

Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
Translate from German to English

Wie tief können Sie einen Finger in Ihre Nase schieben?
Translate from German to English

Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.
Translate from German to English

Das Geld rinnt ihm durch die Finger.
Translate from German to English

Der Säugling nuckelt an seinem Finger.
Translate from German to English

Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
Translate from German to English

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.
Translate from German to English

Falls sie beginnen sollte, mit dir zu kokettieren und mit einem zuvor in Wein getauchten Finger Buchstaben auf den Tisch zu zeichnen, dann wisse, dass ich nicht eifersüchtig bin.
Translate from German to English