Findet ihr es nicht seltsam, dass er nicht da ist?
Translate from German to English

Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
Translate from German to English

Man findet selten große Gärten in Japan.
Translate from German to English

Wann findet die Party statt?
Translate from German to English

Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.
Translate from German to English

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
Translate from German to English

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Translate from German to English

Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.
Translate from German to English

Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Translate from German to English

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
Translate from German to English

Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.
Translate from German to English

Welche Art Information findet man im Internet?
Translate from German to English

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?
Translate from German to English

Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
Translate from German to English

Die Bürgermeisterwahl findet alle vier Jahre statt.
Translate from German to English

Wer sucht, der findet.
Translate from German to English

Er macht Weiterbildung um Weiterbildung und findet trotzdem keine neue Stelle.
Translate from German to English

Die Menschen akzeptieren alles, auch den größten Müll, sofern man einen hübschen Namen dafür findet.
Translate from German to English

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.
Translate from German to English

Man findet Koalas in Australien.
Translate from German to English

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.
Translate from German to English

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.
Translate from German to English

Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
Translate from German to English

Wie findet man Nahrung im Weltraum?
Translate from German to English

Die Abschiedsparty findet nächste Woche statt.
Translate from German to English

Die Besprechung findet morgen statt.
Translate from German to English

Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.
Translate from German to English

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
Translate from German to English

Zebras und Giraffen findet man in einem Zoo.
Translate from German to English

Die Hochzeit findet am Samstag statt.
Translate from German to English

Jedes Töpfchen findet sein Deckelchen.
Translate from German to English

So etwas findet man nicht überall.
Translate from German to English

In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen.
Translate from German to English

Je mehr man liest, desto unwissender findet man sich.
Translate from German to English

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Translate from German to English

Weisheit findet man eher unter Runzeln als unter glatten Backen.
Translate from German to English

Wie findet ihr Zeit, um euch zu bewegen?
Translate from German to English

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
Translate from German to English

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
Translate from German to English

Wertvolle Mineralien findet man in Minen.
Translate from German to English

Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.
Translate from German to English

Japanische Touristen findet man überall.
Translate from German to English

Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
Translate from German to English

Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Translate from German to English

Das Festival findet jedes Jahr in der zweiten Januarwoche statt.
Translate from German to English

Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist.
Translate from German to English

Es findet eine Jagd auf den Ausreißer statt.
Translate from German to English

Lampenöl findet größeren Absatz bei Feuertänzern als bei Leuten, die Öllampen betreiben.
Translate from German to English

Wenn sich täglich Wehmut findet und der Jammer nicht verschwindet, ach! so muss uns diese Pein schon den Weg zum Tode bahnen.
Translate from German to English

Der Esperanto-Weltkongress findet 2011 in Kopenhagen statt.
Translate from German to English

Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
Translate from German to English

Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.
Translate from German to English

Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.
Translate from German to English

Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.
Translate from German to English

Jede Sünde findet Vergebung.
Translate from German to English

Wer mit einem Wort lügt, findet keinen Glauben bis zum Tod.
Translate from German to English

Ein jeder findet das Seine schön.
Translate from German to English

Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt.
Translate from German to English

Wer es findet, darf's behalten.
Translate from German to English

Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.
Translate from German to English

Heutzutage findet man keine Schätze mehr, da die Leute ihren Schmuck im Tresor aufbewahren und nicht mehr in der Schatzkiste.
Translate from German to English

Das Konzert findet nächsten Frühling statt.
Translate from German to English

Ruf mich an, wenn ihr etwas findet.
Translate from German to English

Ruft mich an, wenn ihr etwas findet.
Translate from German to English

Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.
Translate from German to English

Ein Duft ist ein Geruch, den man angenehm findet.
Translate from German to English

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?
Translate from German to English

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.
Translate from German to English

Tom findet, Maria solle das lassen.
Translate from German to English

Er findet, dass es sehr schwer ist, einen Tag lang ohne Zigarette auszukommen.
Translate from German to English

Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.
Translate from German to English

Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
Translate from German to English

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
Translate from German to English

Ingeborg Bachmann diagnostiziert: "Die Geschichte lehrt dauernd, aber sie findet keine Schüler."
Translate from German to English

Malzbier ist etwas für Kinder, findet Tom.
Translate from German to English

Nirgends auf der Welt findet man so eine hohe Fahrraddichte wie in den Niederlanden.
Translate from German to English

Im alten Stadtkern findet man an den Häusern auf Schritt und Tritt Eckbalkone.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass dieser Brief dich im Genuss vollkommener Gesundheit findet.
Translate from German to English

Du solltest dein Redemanuskript noch einmal durchgehen. Man findet immer Fehler.
Translate from German to English

Karin findet sich selbst nicht besonders sexy und weiblich.
Translate from German to English

Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Translate from German to English

Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.
Translate from German to English

Der Optimist ist ein Mensch, der alles halb so schlimm und doppelt so gut findet.
Translate from German to English

Jeder Topf findet seinen Deckel.
Translate from German to English

Der unzufriedene Mensch findet keinen bequemen Stuhl.
Translate from German to English

Sie findet ihn hinreißend.
Translate from German to English

Viele Eigenmarken, die man bei Discountern findet, werden von Markenherstellern produziert.
Translate from German to English

Findet ihr, dass ich dick bin?
Translate from German to English

Findet ihr, dass ich hässlich bin?
Translate from German to English

Findet ihr, ich bin hässlich?
Translate from German to English

Man findet das Vergnügen nur sehr selten dort, wo man es sucht.
Translate from German to English

Dieser Romanautor findet keine eigene Sprache. Sein Text ist eine Aneinanderreihung abgedroschener Kollokationen. Da herrschen "eisiges Schweigen" und "atemlose Spannung", und natürlich sehen sich die Hauptfiguren ständig "fragend an","beäugen sich misstrauisch" und "kratzen sich ratlos hinterm Ohr".
Translate from German to English

Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.
Translate from German to English

Wer allzu klug ist, findet keine Freunde.
Translate from German to English

Die Arztpraxis findet sich im zweiten Stock.
Translate from German to English

Unter den Herstellern von sogenannter Unterhaltungselektronik findet ein gnadenloser Verdrängungswettbewerb statt.
Translate from German to English

In drei Monaten findet die Hochzeit statt.
Translate from German to English

Dort findet ihr Erklärungen, die genauer und verlässlicher sind als die Erklärungen, die ich euch geben kann.
Translate from German to English

Die Elfstedentocht findet dieses Jahr nicht statt.
Translate from German to English

Die Elf-Städte-Tour findet dieses Jahr nicht statt.
Translate from German to English

Der Zwerg selbst findet, sei er noch so klein, den Kleineren, dem er mächtig imponiert.
Translate from German to English