Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.
Translate from German to English

Ich sah in der Ferne ein Haus.
Translate from German to English

Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
Translate from German to English

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
Translate from German to English

Er erblickte in der Ferne ein Licht.
Translate from German to English

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Translate from German to English

Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.
Translate from German to English

Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
Translate from German to English

Als wir in der Ferne Licht sahen, waren wir erleichtert.
Translate from German to English

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.
Translate from German to English

Wir hörten Schüsse in der Ferne.
Translate from German to English

In der Ferne hörte man den Klang eines abfeuernden Gewehres.
Translate from German to English

Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Translate from German to English

Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
Translate from German to English

Über die Ferne hin, Täler hin, Berge hin, durch alle Tage und Nächte hin, sing ich zu dir, o Geliebte.
Translate from German to English

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
Translate from German to English

Ich reise in die Ferne, sehe fremde Länder, mache herum wie niemals zuvor.
Translate from German to English

Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
Translate from German to English

Ein seltsames deutsches Wort ist „entfernen“, denn die Vorsilbe „ent-“ bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von „entfernen“ ist.
Translate from German to English

In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.
Translate from German to English

Ich sah ein Licht in der Ferne.
Translate from German to English

Ich sah in der Ferne ein Feuer auflodern.
Translate from German to English

Er verschwand in der Ferne.
Translate from German to English

Von ferne ist eine Stimme, die mich anrief.
Translate from German to English

Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
Translate from German to English

Zeige ihm die Vorteile der Arbeit aus der Ferne an.
Translate from German to English

Wir sahen ein Schiff in der Ferne voraus.
Translate from German to English

Aus der Ferne lügt es sich leicht.
Translate from German to English

Der neben ihr sitzende junge Mann hob sein Weinglas, schenkte nach und erörterte mit großzügiger Gestik einen aus der Ferne nicht zu bestimmenden Sachverhalt.
Translate from German to English

Während er diese, aus der Ferne betrachtet, nicht ungeschickt ausgeführten Bewegungen fortsetzte, veränderte sich langsam, vom im Gedankenfluss Schwelgenden unbemerkt, der Gesichtsausdruck seiner Begleiterin.
Translate from German to English

Er machte in der Ferne ein Schiff aus.
Translate from German to English

Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen.
Translate from German to English

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.
Translate from German to English

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.
Translate from German to English

In der Ferne kannst du den Fuji-Berg durch den Morgennebel erkennen.
Translate from German to English

Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah.
Translate from German to English

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Translate from German to English

Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.
Translate from German to English

Wir konnten die Lichter der Stadt in der Ferne sehen.
Translate from German to English

Ich mache weite Reisen, besuche ferne Länder, mache Dinge, die ich noch nie gemacht habe.
Translate from German to English

Ameisen und Giraffen sind ferne Cousins.
Translate from German to English

Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.
Translate from German to English

Du kannst vom Dach aus sehr gut in die Ferne sehen.
Translate from German to English

Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.
Translate from German to English

Er entdeckte in der Ferne ein Schiff.
Translate from German to English

Wir sahen in der Ferne Rauch.
Translate from German to English

Ich hob den Kopf; irgendwo in der Ferne erklang das fröhliche Trällern eines Buchfinks.
Translate from German to English

Sie hörte nichts; ihre Gedanken liefen weit weg in die Ferne.
Translate from German to English

Bei Nacht wird man uns aus der Ferne sehen.
Translate from German to English

Wir können die Insel in der Ferne sehen.
Translate from German to English

Und die Angst beflügelt den eilenden Fuß, ihn jagen der Sorge Qualen; da schimmern in Abendrots Strahlen von ferne die Zinnen von Syrakus, und entgegen kommt ihm Philostratus, des Hauses redlicher Hüter; der erkennet entsetzt den Gebieter.
Translate from German to English

Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.
Translate from German to English

Es fehlen Blumen und Blattwerk bis das Auge die Ferne findet; ein Schilfhaus an der Düne im Dämmerlicht des Herbstes.
Translate from German to English

Während er diese Worte sagte, deutete Tom mit einem Finger in die Ferne.
Translate from German to English

Weiß prangten in glänzendem Schnee ferne Gipfel, derweil in Tälern noch flaumweiche Pfirsiche im Wetteifer mit süß duftenden Abrikosen die Ernte vergoldeten.
Translate from German to English

Das liegt noch in weiter Ferne.
Translate from German to English

Seine Stimme kann man aus der Ferne hören.
Translate from German to English

Reise in die Ferne, aber suche Freiheit und Gelassenheit in dir selbst.
Translate from German to English

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.
Translate from German to English

Schaut sie im Sitzen in die Ferne, dann wisse, dass sie dich nicht liebt.
Translate from German to English

Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.
Translate from German to English

In der Ferne wurde ein Schuss gehört.
Translate from German to English

Der Leuchtturm verschwindet allmählich in der Ferne.
Translate from German to English

Alte Leute sehen am besten in die Ferne.
Translate from German to English

Ein Freund in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
Translate from German to English

Wir sahen in der Ferne etwas und hielten es für ein Piratenschiff.
Translate from German to English

Wir sahen etwas in der Ferne und glaubten, es handle sich um ein Piratenschiff.
Translate from German to English

Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.
Translate from German to English

In der Ferne hörte ich Reggaemusik spielen.
Translate from German to English

Er reiste in ferne Länder, deren Sprachen wir nicht kennen.
Translate from German to English

Ameisen und Giraffen sind ferne Verwandte.
Translate from German to English

Sie sprachen über ferne Länder und längst vergangene Zeiten.
Translate from German to English

Er bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.
Translate from German to English

Sie bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.
Translate from German to English

Dort, in der Ferne, ertönt eine Flöte zum Tanz.
Translate from German to English

In weiter Ferne ruft ein Lied zum Tanz.
Translate from German to English

Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.
Translate from German to English

Wir können in der Ferne den Fuji sehen.
Translate from German to English

Ich sah in der Ferne eine Stadt.
Translate from German to English

Wir waren erleichtert, als wir in der Ferne ein Licht sahen.
Translate from German to English

In der Ferne war eine Stadt zu sehen.
Translate from German to English

Uns fiel ein Stein vom Herzen, als wir ein Licht in der Ferne sahen.
Translate from German to English

In der Ferne sieht man den Fuji.
Translate from German to English

In der Ferne hört man Stimmen, Fensterläden, die geschlossen werden, das Bellen eines Hundes.
Translate from German to English

In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
Translate from German to English

In der Ferne höre ich einen Laut.
Translate from German to English

Wir konnten in der Ferne ein Nebelhorn hören.
Translate from German to English

Von ferne war ein Nebelhorn zu hören.
Translate from German to English

Wir sahen in der Ferne einen Berg.
Translate from German to English

In der Ferne war ein Berg sichtbar.
Translate from German to English

In der Ferne war ein Berg zu sehen.
Translate from German to English

Wir sahen in der Ferne einige Häuser.
Translate from German to English

Er blickte in die Ferne.
Translate from German to English

Kannst du in der Ferne ein Licht sehen?
Translate from German to English

Der Donner grollte in der Ferne.
Translate from German to English

Nicht in die ferne Zeit verliere dich. Den Augenblick ergreife. Der ist dein.
Translate from German to English

Bei allem schweren Denken in die Ferne fordern die Gegenwart und der Tag ihr Recht.
Translate from German to English

Unsere Hauptaufgabe ist nicht zu erkennen, was unklar in weiter Ferne liegt, sondern das zu tun, was klar vor uns liegt.
Translate from German to English

Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.
Translate from German to English

Ein Kirchturm war in der Ferne sichtbar.
Translate from German to English

Aus der Ferne kann man einen Kirchturm sehen.
Translate from German to English