Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.
Translate from German to English

Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.
Translate from German to English

Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.
Translate from German to English

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
Translate from German to English

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.
Translate from German to English

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.
Translate from German to English

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.
Translate from German to English

Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.
Translate from German to English

Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
Translate from German to English

Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.
Translate from German to English

Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.
Translate from German to English

Wie lange wird unsere Zivilisation existieren?
Translate from German to English

Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.
Translate from German to English

Ohne Wasser können wir nicht existieren.
Translate from German to English

Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.
Translate from German to English

Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.
Translate from German to English

Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.
Translate from German to English

Ungeachtet der weiten Verbreitung des Internets existieren in allen Handelsbereichen nach wie vor große Zwischenhändler, also Großhändler.
Translate from German to English

Existieren wir?
Translate from German to English

Gäbe es keine Sonne, würden auf der Erde keine Lebewesen existieren.
Translate from German to English

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
Translate from German to English

Es existieren Hausschildkröten und fleischfressende.
Translate from German to English

Das Land hörte auf zu existieren.
Translate from German to English

Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
Translate from German to English

Fahnen existieren gewöhnlich viel länger als die dahinterstehenden Ideale.
Translate from German to English

Wenn Gott nicht existieren würde, würde es sich lohnen, ihn zu erfinden.
Translate from German to English

Du wirst existieren, aber du wirst nie erfahren, was es heißt zu leben.
Translate from German to English

Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Translate from German to English

Wir können ohne Wasser nicht existieren.
Translate from German to English

Ernst zu nehmende Forschung erkennt man daran, dass plötzlich zwei Probleme existieren, wo es vorher nur eines gegeben hat.
Translate from German to English

Kann eine Illusion existieren?
Translate from German to English

Geister existieren.
Translate from German to English

Sie denken nicht, also existieren sie nicht.
Translate from German to English

Die Vorurteile gegenüber dem Québec existieren aufgrund seiner sprachlichen Unnachgiebigkeit.
Translate from German to English

Das Leben kann nicht ohne Tod und der Tod kann nicht ohne das Leben existieren.
Translate from German to English

Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.
Translate from German to English

Niemand kann ohne Essen existieren.
Translate from German to English

Es gibt mehrere durcheinander ersetzbare Bezeichnungsweisen für die komplexe Differenzierbarkeit: regulär, analytisch, holomorph. Das liegt daran, dass auch verschiedene Zugänge zur komplexen Differenzierbarkeit existieren.
Translate from German to English

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
Translate from German to English

Die Angst kann nicht existieren ohne die Hoffnung, die Hoffnung nicht ohne die Angst.
Translate from German to English

Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.
Translate from German to English

Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
Translate from German to English

Lachen ist ein menschlicher Instinkt, und wenn es um Instinkte geht, existieren keine kulturellen Barrieren.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
Translate from German to English

Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.
Translate from German to English

Ohne Luft kann auf dem Mond weder ein Wind noch ein Ton existieren.
Translate from German to English

Auch andere Meinungen existieren.
Translate from German to English

Maria hat gesagt, dass im gesamten Kosmos dieselben chemischen Elemente existieren und dass sie den selben physikalischen und chemischen Gesetzen gehorchen.
Translate from German to English

Es existieren insgesamt drei Versionen des Bildes.
Translate from German to English

Wann begann das Leben zu existieren?
Translate from German to English

„Man muss unterscheiden“, bemerkte Maria etwas beschwippst, „zwischen Gespenstern und Geistern. Das die letzteren existieren, dafür habe ich von jetzt an Beweise.“
Translate from German to English

Richtig und Falsch existieren nicht getrennt, sondern wie Schwarz und Weiß in der Natur.
Translate from German to English

Trenne dich nie von deinen Illusionen und Träumen. Wenn sie verschwunden sind, wirst du weiter existieren, aber aufgehört haben, zu leben.
Translate from German to English

Das Meer ist alles. Es bedeckt sieben Zehntel der Erde. Sein Atem ist rein und gesund. Es ist eine immense Wüste, wo ein Mann nie alleine ist, in dem er fühlen kann, wie das Leben aller in ihm bebt. Das Meer ist nur ein Behälter für alle die ungeheuren, übernatürlichen Dinge, die darin existieren; es ist nicht nur Bewegung und Liebe; es ist die lebende Unendlichkeit.
Translate from German to English

Leben, das ist das Allerseltenste in der Welt — die meisten Menschen existieren nur.
Translate from German to English

Die Zukunft gehört niemanden. Es gibt keine Vorläufer, es existieren nur Nachzügler.
Translate from German to English

Tatsachen hören nicht auf zu existieren, nur weil sie ignoriert werden.
Translate from German to English

An diesem Tag hat er für mich aufgehört zu existieren.
Translate from German to English

An diesem Tag hat sie für mich aufgehört zu existieren.
Translate from German to English

„Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. — Hast du schon mal daran gedacht, was das bedeutet?“, fragte Tom. — "Ja. Hätte Gott einen Fotoapparat gehabt, würden wir nicht existieren", antwortete Maria.
Translate from German to English

Ich glaube, dass alle Menschen, die das Böse in der Welt verurteilen, auch verstehen müssen, dass dieses Böse ohne ihre eigene Mitschuld nicht existieren könnte.
Translate from German to English

Alles Erkennen ist ein Widerspiegeln in ganz bestimmten Formen, die von vornherein nicht existieren. Die Natur kennt keine Gestalt, keine Größe, sondern nur für ein Erkennendes treten die Dinge so groß und so klein auf.
Translate from German to English

Wenn Sie nicht bei Facebook sind, existieren Sie nicht!
Translate from German to English

Unser Alltagsleben besteht aus lauter erhaltenden, immer wiederkehrenden Verrichtungen. Dieser Zirkel von Gewohnheiten ist nur Mittel zu einem Hauptmittel, unserem irdischen Dasein überhaupt, das aus mannigfaltigen Arten zu existieren gemischt ist.
Translate from German to English

Schon seit Jahrzehnten existieren Verkaufssysteme, die gemäß einer Pyramidenstruktur organisiert sind.
Translate from German to English

Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
Translate from German to English

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.
Translate from German to English

Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?
Translate from German to English

Zufall ist ein Wort ohne Sinn. Nichts kann ohne Ursache existieren.
Translate from German to English

Leben — es gibt nichts Selteneres auf dieser Welt. Die meisten Menschen existieren, weiter nichts.
Translate from German to English

Als mein Vater starb, haben wir die Trauerfeier sehr liebevoll und sorgsam gestaltet, mit Reden über ihn, kurzen Auszügen aus seinen beliebtesten Musikstücken und so weiter, obgleich wir alle der Auffassung waren, er würde nicht mehr existieren und nicht davon wissen, was wir für ihn tun.
Translate from German to English

Warum gehen wir, die wir wissen, dass im Weltraum unendlich viele Galaxien existieren, und dass jede Galaxie eine unermessliche Menge von Planeten enthält, davon aus, dass es nur auf der Erde Lebewesen gibt?
Translate from German to English

Als ich sie küsste, war es wie der Urknall. Was passiert dann, wenn wir Sex haben? Hört die Welt zu existieren auf?
Translate from German to English

Der Tod geht uns nichts an. Denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da. Wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr.
Translate from German to English

Der Tod geht uns nichts an. Denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da. Wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr.
Translate from German to English

Der Tag, an dem Europa aufhört, seine vielen Sprachen zu sprechen, ist auch der Tag, an dem Europa – als Idee, als Projekt – aufhört zu existieren.
Translate from German to English

Die Vorstellung, dass auf einem anderen Planeten Leben, ähnlich dem unseren, existieren könnte, finde ich faszinierend.
Translate from German to English

Die Bourgeoisie kann nicht existieren, ohne die Produktionsinstrumente, also die Produktionsverhältnisse, also sämtliche gesellschaftlichen Verhältnisse fortwährend zu revolutionieren.
Translate from German to English

In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.
Translate from German to English

Tom bedauert, dass so wenige Kinderfotos von ihm existieren.
Translate from German to English

Lojban ist lebendig. Aber nur, weil die Probleme Lojbans weiterhin existieren.
Translate from German to English

Warum existieren wir?
Translate from German to English

Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.
Translate from German to English

Existieren Pyramiden wirklich auch auf dem Mars?
Translate from German to English

Existieren sie wirklich?
Translate from German to English

Existieren Außerirdische im Universum? Ich denke schon.
Translate from German to English

Wenn für eine Krankheit mehrere Heilmethoden existieren, dann ist diese Krankheit unheilbar.
Translate from German to English

Geister existieren nicht.
Translate from German to English

Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung.
Translate from German to English

Zufall ist ein Wort ohne Sinn; nichts kann ohne Ursache existieren.
Translate from German to English

Existieren andere Planeten, auf denen Leben existieren kann?
Translate from German to English

Existieren andere Planeten, auf denen Leben existieren kann?
Translate from German to English

Es existieren zwei Typen von Menschen auf der Welt: die, die Menschen in unterschiedliche Typen einteilen und die, die es nicht tun.
Translate from German to English

Es existieren noch keine Kommentare zu dieser Vogelart.
Translate from German to English

Ich kann nicht im Wasser existieren, ich bin doch kein Fisch.
Translate from German to English

Wenn kein Wasser vorhanden ist, dann können wir auch nicht existieren.
Translate from German to English

Das Ende des Alten Reichs lässt sich genau datieren: am 6. August 1806 hörte es mit der Niederlegung der Kaiserkrone durch Franz II. auf zu existieren. Ganz anders verhält es sich mit der Gründung. Wann ist es entstanden?
Translate from German to English

Als es schon scheint, die Geschichte wolle gut ausgehen, trifft eine verirrte Kugel Tom, der tot aus der Umarmung seines Vaters vom Pferd stürzt; über den Leichnam seines Sohnes gebeugt, stirbt jener an Gram, womit die Familie aufhört zu existieren. Einzig der Diener bleibt als Zeuge zurück, während die blutrote Sonne am Horizont untergeht und alles in Dunkelheit taucht.
Translate from German to English

Tom glaubt, dass Geister existieren.
Translate from German to English

Existieren schwarze Löcher?
Translate from German to English

In einem Leben existieren Momente, die wir nie vergessen können.
Translate from German to English