An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.
Translate from German to English

Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Translate from German to English

Ist das dein erster Besuch in Japan?
Translate from German to English

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
Translate from German to English

Es ist mein erster Zahnarztbesuch.
Translate from German to English

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.
Translate from German to English

Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.
Translate from German to English

"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
Translate from German to English

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
Translate from German to English

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.
Translate from German to English

Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.
Translate from German to English

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.
Translate from German to English

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.
Translate from German to English

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
Translate from German to English

Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen.
Translate from German to English

Wer von euch war als erster hier?
Translate from German to English

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“
Translate from German to English

Tennis ist in erster Linie eine Frage der Konzentration.
Translate from German to English

Ich werde dein erster Patient sein.
Translate from German to English

Klarheit steht an erster Stelle.
Translate from German to English

Der Hamburger St.-Pauli-Elbtunnel ist Kontinentaleuropas erster Flusstunnel.
Translate from German to English

Weißt du, wer als Erster den Mt. Everest bestieg?
Translate from German to English

Sei nachsichtig mit ihm, Johannes, es ist sein erster Arbeitstag.
Translate from German to English

Wenn das wahr wäre, wäre ich als Erster auf ihrer Seite.
Translate from German to English

Wenn das wahr wäre, wäre ich als Erster bei ihr.
Translate from German to English

Wenn das wahr wäre, stünde ich als Erster auf ihrer Seite.
Translate from German to English

Er ist als Erster aus den Startlöchern gekommen.
Translate from German to English

Die Stiefmutter brachte den Kindern aus erster Ehe nicht immer Glück.
Translate from German to English

Ein slowakisches Sprichwort sagt: Wer bei einem Streit als erster schweigt, stammt aus einer guten Familie.
Translate from German to English

Entscheidend ist die Antwort auf die Frage, wer als Erster geschossen hat.
Translate from German to English

Dein Name steht als erster auf meiner Liste.
Translate from German to English

Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.
Translate from German to English

Otto Lilienthal gilt als erster erfolgreicher Flieger der Menschheit.
Translate from German to English

Hast du sagen hören, dass der Posten des Clubvorsitzenden für den zu haben ist, der sich als erster vorstellt?
Translate from German to English

Ist das ihr erster Besuch in Rom?
Translate from German to English

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.
Translate from German to English

Bob erreichte als Erster die Ziellinie.
Translate from German to English

Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.
Translate from German to English

Was war dein erster Eindruck von London?
Translate from German to English

Wer als erster die Hand zum Schlage erhebt, gibt zu, dass ihm die Ideen ausgegangen sind.
Translate from German to English

Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.
Translate from German to English

Du bist mein erster Gedanke, wenn ich am Morgen erwach’! Ja, und ich meine nicht die Dusche!
Translate from German to English

Dein Name steht auf der Liste an erster Stelle.
Translate from German to English

In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen.
Translate from German to English

Wer der Erste sein will, muss als Erster aufstehen.
Translate from German to English

Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.
Translate from German to English

Das war mein erster Besuch von Japan.
Translate from German to English

Ich war es, der die beiden als Erster vorstellte.
Translate from German to English

„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“
Translate from German to English

Seinen Bestand an mittelalterlicher Keramik verdankt das Museum in erster Linie Tom, dem eifrigen Ausgräber.
Translate from German to English

Tom war mein erster fester Freund.
Translate from German to English

1964 erklärte sich Roger Miller damit einverstanden, sechzehn Lieder aufzunehmen. Eines dieser Lieder war „Dang Me“. Es wurde sein erster Nummer-eins-Verkaufsrekord.
Translate from German to English

Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.
Translate from German to English

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!
Translate from German to English

Mein erster Kaffee vor dem Computer schmeckt am besten.
Translate from German to English

Ist dies dein erster Besuch?
Translate from German to English

Ist dies Ihr erster Besuch?
Translate from German to English

Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Translate from German to English

Ist dies dein erster Besuch hier?
Translate from German to English

Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
Translate from German to English

Ein stiller Hund beißt als erster.
Translate from German to English

In erster Linie habe ich stets die Regel befolgt, mir deprimierende Gedanken fernzuhalten.
Translate from German to English

Wer sich die Musik erkiest, hat ein himmlisches Gut gewonnen. Denn ihr erster Ursprung ist von dem Himmel hergekommen.
Translate from German to English

Eine Krise sollte nicht nur dazu anregen, die Fehler und Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren, sondern in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.
Translate from German to English

Eine Krise sollte in erster Linie dazu anregen, Strategien für die Zukunft zu entwickeln, und nicht nur ein Anlass sein, Fehler und ihre Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren.
Translate from German to English

Es ist ihr erster Schultag.
Translate from German to English

Erster und einziger Grundsatz der Sexualethik: der Ankläger hat immer Unrecht.
Translate from German to English

Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.
Translate from German to English

Ich habe den Brief als Erster gelesen.
Translate from German to English

Die Neugier steht immer an erster Stelle eines Problems, das gelöst werden will.
Translate from German to English

Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.
Translate from German to English

„Dang Me“ war nicht das erste Lied, das Roger Miller geschrieben hatte, aber es war sein erster großer Erfolg.
Translate from German to English

Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.
Translate from German to English

Schon ging im Zickzack ein erster Blitz zur Erde nieder.
Translate from German to English

Ich möchte ein Abteil erster Klasse reservieren.
Translate from German to English

Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.
Translate from German to English

Ein glückliches Leben besteht in erster Linie aus Freiheit von Sorgen.
Translate from German to English

Was eine Nation groß macht, sind nicht in erster Linie die großen Männer. Es ist das Format der Mittelmäßigen.
Translate from German to English

Die Reporterin erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
Translate from German to English

Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
Translate from German to English

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.
Translate from German to English

Mein erster Versuch ist schiefgegangen. Wie schade!
Translate from German to English

Das war mein erster Kuss.
Translate from German to English

Ich war als Erster hier.
Translate from German to English

Wirf den Stein als erster, sonst nennt man dich einen Epigonen.
Translate from German to English

Das war mein erster Gedanke.
Translate from German to English

Sie hatte noch nie zuvor einen Tiger gestreichelt. Es folgte ein Begräbnis erster Klasse.
Translate from German to English

Für intelligente Menschen ergibt es zu wenig Sinn, ein Leben zu leben, in welchem es in erster Linie darauf ankommt, anderen zu imponieren.
Translate from German to English

Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
Translate from German to English

Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
Translate from German to English

Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?
Translate from German to English

Ist dies Ihr erster Besuch der Stadt?
Translate from German to English

Er kam als erster ins Zimmer.
Translate from German to English

Dieses Wörterbuch ist in erster Linie für Schüler in der Oberstufe gedacht.
Translate from German to English

Friedrich der Große verstand sich nach eigener Aussage nicht als Herrscher, sondern als „erster Diener des Staats“.
Translate from German to English

Tom war Marias erster Freund.
Translate from German to English

Ich weiß, was dein erster Gedanke war.
Translate from German to English

Oft wird in erster Linie nackte Haut in Szene gesetzt. Die beworbene Ware spielt nur eine Nebenrolle.
Translate from German to English

Es ist sein erster Schultag.
Translate from German to English

Heute ist ihr erster Schultag.
Translate from German to English

Heute ist sein erster Schultag.
Translate from German to English