Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.
Translate from German to English

Mich erstaunt deine verantwortungslose Einstellung.
Translate from German to English

Sein Gedächtnis erstaunt mich.
Translate from German to English

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.
Translate from German to English

Deine Gelehrsamkeit erstaunt mich.
Translate from German to English

Ich war über das Ergebnis erstaunt.
Translate from German to English

Ich war über seine Unhöflichkeit erstaunt.
Translate from German to English

Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.
Translate from German to English

Der Österreicher war erstaunt, dass sein deutscher Gast nicht wusste, was ein Brandteigkrapferl ist.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass es dich nicht langweilt, jeden Tag das Gleiche zu machen.
Translate from German to English

Ich war so erstaunt, das zu sehen!
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass Ihre Familie ein japanisches Auto hat.
Translate from German to English

Dein Wagemut erstaunt mich.
Translate from German to English

Mich erstaunt es immer wieder, den Hass und die Verachtung zu sehen, die die Linken gegenüber dem Westen, seiner Kultur und seinem Volk haben.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.
Translate from German to English

Ich war erstaunt, wie scharf das Bild war.
Translate from German to English

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
Translate from German to English

Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.
Translate from German to English

Der Mut des Jungen hat alle erstaunt.
Translate from German to English

Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.
Translate from German to English

Wir waren erstaunt ob der Beredsamkeit des kleinen Jungen.
Translate from German to English

Wenn ich das erzähle, werden sie erstaunt die Augen aufreißen.
Translate from German to English

Die Lehrerinnen sahen einander erstaunt an.
Translate from German to English

Ihre Verwegenheit erstaunt mich.
Translate from German to English

Ihre Klugheit erstaunt mich oft.
Translate from German to English

Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt ob deiner schnellen Antwort.
Translate from German to English

Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
Translate from German to English

Ich war erstaunt über die Nachricht.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass es heute so warm geworden ist.
Translate from German to English

Der Sohn gab einmal erstaunt bekannt: „Vati, hier ist etwas aus einem Loch gekäfert!“
Translate from German to English

Mich erstaunt die Anzahl der Lügen, die man mir in den letzten Tagen erzählt hat.
Translate from German to English

Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.
Translate from German to English

Papst Franziskus erstaunt die Welt durch seine Gesten der Demut.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass du das sagst.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.
Translate from German to English

Frauen sind erstaunt, was Männer alles vergessen. Männer sind erstaunt, woran Frauen sich erinnern.
Translate from German to English

Frauen sind erstaunt, was Männer alles vergessen. Männer sind erstaunt, woran Frauen sich erinnern.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass man mich als Schauspieler ernst nimmt.
Translate from German to English

Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.
Translate from German to English

"Kapitän Nemo", sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."
Translate from German to English

Die Gäste zeigten sich einigermaßen erstaunt ob der Spärlichkeit der aufgetischten Speisen.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt ob Toms großer Gelehrsamkeit.
Translate from German to English

In einem trunkenheitsbedingten Gefühlsüberschwang näherte sich Tom in einem lauschigen Winkel des Stadtparks einer rundungsreichen Göttinnenskulptur, deutete Kopulationsbewegungen an und war sehr erstaunt, dass seine Liebesbezeigungen unerwidert blieben.
Translate from German to English

Maria war erstaunt, wie genau Tom ihre Gefühle erahnte.
Translate from German to English

Wer sich einmal das Quintett anhört, welches Hoffmann für Harfe und vier Streichinstrumente schrieb, wird erstaunt feststellen, dass darin Kontraste fast gänzlich fehlen.
Translate from German to English

Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.
Translate from German to English

Seine Reaktion hat mich sehr erstaunt.
Translate from German to English

Liisa starrte Markku erstaunt an.
Translate from German to English

Das erstaunt mich ein wenig.
Translate from German to English

Sie können sich vorstellen, wie erstaunt er war, als er Sie an diesem Ort sah.
Translate from German to English

Du kannst dir vorstellen, wie erstaunt er war, als er dich an diesem Ort sah.
Translate from German to English

Ihr könnt euch vorstellen, wie erstaunt er war, als er euch an diesem Ort sah.
Translate from German to English

Er muss sehr erstaunt gewesen sein.
Translate from German to English

Tom war erstaunt, was er alles konnte.
Translate from German to English

Überrascht und erstaunt zu sein ist der Beginn des Verstehens.
Translate from German to English

Er schaute erstaunt.
Translate from German to English

Maria, ich bin erstaunt. Ich hätte nie gedacht, dass du so eine gute Köchin bist!
Translate from German to English

Sicher seid ihr erstaunt, die Sprache eurer Vorfahren aus dem Mund einer Fremden zu vernehmen.
Translate from German to English

Tom sah Maria erstaunt an.
Translate from German to English

Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
Translate from German to English

Hell wieherte der Hippogryph und bäumte sich in prächtiger Parade. Erstaunt blieb jeder stehn und rief: „Das edle, königliche Tier!“
Translate from German to English

Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.
Translate from German to English

Tom war erstaunt über das gewaltige Maß an Angaben zu seiner Person, welche von Google anhand seines Internetgebrauchs zusammengetragen worden waren.
Translate from German to English

Tom war erstaunt, wie viel längst verloren Geglaubtes, längst Vergessenes wieder zutage kam, als er endlich einmal, möglicherweise zum allerersten Mal, in seiner Männerhöhle Ordnung schuf. Es hatte dort über Jahre unbeachtet in den Ecken gelegen.
Translate from German to English

Tom ist erstaunt.
Translate from German to English

Ihr Eingeständnis hat mich erstaunt.
Translate from German to English

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.
Translate from German to English

Sei ein Individualist und ein Individuum. Du wirst erstaunt sein, um wie viel schneller du vorankommst.
Translate from German to English

Tom war erstaunt.
Translate from German to English

Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.
Translate from German to English

Es erstaunt mich immer wieder.
Translate from German to English

Ich war erstaunt.
Translate from German to English

Du warst erstaunt.
Translate from German to English

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
Translate from German to English

Tom scheint erstaunt zu sein.
Translate from German to English

Tom sieht erstaunt aus.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt dich zu sehen!
Translate from German to English

Ich bin immer wieder erstaunt, dich zu sehen.
Translate from German to English

Es erstaunt mich!
Translate from German to English

„Wie ich sehe, waren Sie in Afghanistan.“ – „Woher in aller Welt wissen Sie das?“ fragte ich erstaunt.
Translate from German to English

Ich war über Ihren Brief erstaunt.
Translate from German to English

Ich sah ihn erstaunt an.
Translate from German to English

Der Oberst und ich sahen ihn erstaunt an.
Translate from German to English

Der Direktor ist erstaunt, dass die heute veröffentlichten Statistiken den Anstieg des Kohlepreises nicht erwähnen.
Translate from German to English

„Woher in aller Welt wissen sie das?“ fragte Maria erstaunt.
Translate from German to English

Wir sind erstaunt.
Translate from German to English

Ich bin erstaunt, dass deine Familie ein japanisches Auto hat.
Translate from German to English

Ich war schon oft erstaunt, wie gut, auch in sprachlicher Hinsicht, manche Artikel in der Wikipedia sind.
Translate from German to English

Es erstaunt mich nicht, dass sie nicht gehen wollte.
Translate from German to English

Zwei Österreicher unterhalten sich. Sagt der eine: "Du sag mal, kannst Du eigentlich Englisch?" Darauf der andere: "Oui, oui, Monsieur!" Erwidert der erste: "Das ist doch Französisch!" Der andere erstaunt: "Oh, dann kann ich das auch!'"
Translate from German to English

Zwei Bayern unterhalten sich. Sagt der eine: "Du sag mal, kannst Du eigentlich Englisch?" Darauf der andere: "Oui, oui, Monsieur!" Erwidert der erste: "Das ist doch Französisch!" Der andere erstaunt: "Oh, dann kann ich das auch!'"
Translate from German to English

Tom war erstaunt über Marias akrobatisches Können.
Translate from German to English

Zuerst hat es mich erstaunt, aber dann habe ich mich daran gewöhnt.
Translate from German to English

Tom war erstaunt und beeindruckt.
Translate from German to English

Zuerst war Karl erstaunt, dann wütend.
Translate from German to English

Im Gegenteil, ich war erstaunt, dass jemand wie sie zu anderen so bösartig sein konnte.
Translate from German to English

„Die Polizei? Was will die denn hier?“ fragte Maria ganz erstaunt, als ein Streifenwagen auf den Hof fuhr.
Translate from German to English

Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass ich gewonnen hatte.
Translate from German to English

In Deutschland sagen nur ausländische Touristen „Entschuldigung!“ und fallen damit sofort auf. Der moderne Deutsche sagt nämlich „Sorry!“ Diese Lektion hat sich Jacques zu Herzen genommen, und schon bald waren alle erstaunt, wie gut er doch Deutsch spreche.
Translate from German to English