Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.
Translate from German to English

Ihr Gesicht war von Hass erfüllt.
Translate from German to English

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.
Translate from German to English

Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
Translate from German to English

Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.
Translate from German to English

Ein Körper K heißt algebraisch abgeschlossen, wenn er die folgenden äquivalenten Bedingungen erfüllt.
Translate from German to English

Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Translate from German to English

Wurde dein Wunsch erfüllt?
Translate from German to English

Diese Abbildung erfüllt die Kolmogorov-Axiome.
Translate from German to English

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
Translate from German to English

Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hatte.
Translate from German to English

Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Translate from German to English

Hast du dein Soll erfüllt?
Translate from German to English

Tue nichts im Leben, das dich mit Angst erfüllt, wenn es dein Nachbar entdeckt.
Translate from German to English

Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
Translate from German to English

Sie war von Trauer erfüllt über die Nachricht des Todes ihrer Schwester.
Translate from German to English

Eine Biene summt immer freudig, und sie erfüllt ihre Pflicht.
Translate from German to English

Er erfüllt ganz und gar nicht die Klischeevorstellung vom weltfremden Professor.
Translate from German to English

Erfülle meine Bitte, wie auch ich deine erfüllt habe.
Translate from German to English

Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
Translate from German to English

Wenn meine Eltern erfahren werden, dass du dein Versprechen nicht erfüllt hast, werden sie sicherlich wütend reagieren.
Translate from German to English

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.
Translate from German to English

Er hat mir jeden Wunsch erfüllt.
Translate from German to English

Wenn ein Mensch zu anderen Himmelskörpern fliegt und dort feststellt, wie schön es doch auf unserer Erde ist, hat die Weltraumfahrt einen ihrer wichtigsten Zwecke erfüllt.
Translate from German to English

Brasilien erfüllt die Voraussetzungen, um unter den Großmächten mitzuspielen.
Translate from German to English

Das Tatbestandsmerkmal der Zueignungsabsicht ist laut Sachverhalt nicht erfüllt, ein Diebstahl scheidet folglich aus.
Translate from German to English

Dankbarkeit ist eine Pflicht, die erfüllt werden sollte, die aber keiner das Recht hat zu erwarten.
Translate from German to English

Nur wer im Kleinen seine Pflicht erfüllt, hat ein Recht, im Großen beispielhaft zu wirken.
Translate from German to English

Nicht alle unsere Wünsche, aber alle seine Verheißungen erfüllt Gott.
Translate from German to English

Die tausendfältige Schönheit der sommerlichen Bergwiese mit seiner unzählbaren Menge an Farbschattierungen erfüllt mein Herz mit einem samtenen Gefühl von Glückseligkeit.
Translate from German to English

Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.
Translate from German to English

Wer seine Wünsche alle erfüllt, verliert seine Ehre.
Translate from German to English

Der Tag wird gewiss kommen, an dem sich dein Traum erfüllt.
Translate from German to English

Er sagt fast nie ein wahres Wort und erfüllt selten, was er verspricht.
Translate from German to English

Von ängstlicher Beklommenheit erfüllt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
Translate from German to English

Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.
Translate from German to English

So ist sie wahr, die außerordentliche Zeitung, die schon den ganzen Hof erfüllt?
Translate from German to English

Ich wünsche dir, dass deine Wünsche erfüllt werden - bis auf einen. Denn ein Leben ohne Wünsche, die verwirklicht werden sollen, wird fade.
Translate from German to English

Mein Leben ist vollkommen erfüllt.
Translate from German to English

Dieses Telefon erfüllt seinen Zweck nicht.
Translate from German to English

Liebe erfüllt die Welt und mehrt den Himmel.
Translate from German to English

Dies hat sich jedoch nicht erfüllt und ich musste lange kämpfen, bis ich für meine Familie einen bescheidenen Lebensunterhalt verdiente.
Translate from German to English

Ich habe Ihren Wunsch erfüllt, lieber Kollege.
Translate from German to English

Nachdem ich meine Aufgabe erfüllt habe, erhole ich mich jetzt.
Translate from German to English

Ich sehe, dass du deine Aufgabe bereits erfüllt hast, also werde ich dir eine neue geben.
Translate from German to English

Alle Bürger haben das Recht auf Gesundheit und ein Leben, das die kulturellen Mindeststandards erfüllt.
Translate from German to English

Ein jeder Wunsch, sobald erfüllt, kriegt augenblicklich Junge.
Translate from German to English

Wessen Herz mit Liebe erfüllt ist, der ist stets ein Gebender.
Translate from German to English

Nicht der ist arm, der sich keinen Jugendtraum erfüllt hat, sondern der schon in der Jugend nichts träumte.
Translate from German to English

Ohne Begeisterung, welche die Seele mit einer gesunden Wärme erfüllt, wird nie etwas Großes zustande gebracht.
Translate from German to English

Die Luft war erfüllt von Frühlingsblumenduft.
Translate from German to English

Er erfüllt seine Pflicht.
Translate from German to English

Gilt eine Aussage A dann und nur dann, wenn eine andere, absurde Aussage B erfüllt ist, so kann man schließen, dass das Gegenteil von A richtig ist.
Translate from German to English

Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, können wir nicht davon ausgehen, dass die Funktion monoton steigend ist.
Translate from German to English

Heute habe ich mein feierliches Versprechen erfüllt.
Translate from German to English

Der Himmel auf Erden ist überall, wo ein Mensch von Liebe zu Gott, zu ihren Mitmenschen und zu sich selbst erfüllt ist.
Translate from German to English

Ein jeder Wunsch, wenn er erfüllt wird, kriegt augenblicklich Junge.
Translate from German to English

Die Aufgabe ist noch nicht erfüllt.
Translate from German to English

Der Wunsch nach etwas ist letzten Endes ein Streben danach, es zu besitzen. Darum stirbt der Wunsch von selbst, wenn er erfüllt ist.
Translate from German to English

Die Luft im Zimmer war erfüllt von der Begeisterung der Teilnehmer.
Translate from German to English

Geht es doch unseren Vorsätzen wie unseren Wünschen: Sie sehen sich gar nicht mehr ähnlich, wenn sie ausgeführt, wenn sie erfüllt sind.
Translate from German to English

Die Leidenschaften sind die einzigen Redner, die stets überreden. Sie sind gleichsam eine natürliche Kunst, deren Regeln nie irre führen, und der einfältigste Mensch,von Leidenschaften erfüllt, überredet besser als der beredteste ohne Leidenschaft.
Translate from German to English

Es ist die gleiche Festigkeit, mit der wir der Liebe zu widerstehen vermögen und durch welche diese erstarkt und dauert; daher sind schwache Menschen, die immer von Leidenschaften getrieben werden, fast niemals wirklich von ihnen erfüllt.
Translate from German to English

Ein gutes Kunstwerk erfüllt mich mit Freude.
Translate from German to English

Das erfüllt mich als Politiker und auch als Mensch mit großer Freude.
Translate from German to English

„Der Herbst ist für mich erfüllt von der Freude, dass der Sommer überstanden und seine Rückkehr fern“, erklärte Maria.
Translate from German to English

Das Zimmer war von Rauch erfüllt.
Translate from German to English

Das erfüllt mich mit Freude.
Translate from German to English

Dies erfüllt mich mit Freude.
Translate from German to English

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
Translate from German to English

In dieser Hinsicht erfüllt der Bericht nicht ganz meine Erwartungen.
Translate from German to English

Die Oppositionsparteien sind von leidenschaftlichem Hass gegen die neue Regierung erfüllt.
Translate from German to English

Das Neurohormon Serotonin erfüllt sehr viele Aufgabe im zentralen Nervensystem. Immer wenn wir etwas denken, fühlen, imaginieren oder erinnern wirkt es mit. Man nennt das Serotonin auch Wohlfühlhormon.
Translate from German to English

Die Morgensonne erfüllt die Luft mit Goldstaub.
Translate from German to English

Der Soldat sagte, er habe lediglich seine befehlsgemäße Pflicht erfüllt.
Translate from German to English

Ich habe meine Pflicht erfüllt.
Translate from German to English

Jedes Mal, wenn ich eine Bibliothek sehe, erfüllt mich der Wunsch, hineinzugehen und so lange dort zu bleiben, bis ich alles darin gelesen habe.
Translate from German to English

Ein Adliger verteilt Versprechungen, ein Bauer erfüllt sie.
Translate from German to English

Den gesamten Geist der Romantik drückt derselbe Dichter mit den folgenden Worten aus: „Im Menschen ist ein großer Wunsch, der nie erfüllt wurde: er hat keinen Namen, er sucht seinen Gegenstand, aber alles, was du ihm nennst, und alle Freuden sind es nicht; allein er kommt wieder, wenn du in einer Sommernacht nach Norden siehst oder nach fernen Gebirgen, oder wenn Mondlicht auf der Erde ist, oder der Himmel gestirnt, oder wenn du sehr glücklich bist.“
Translate from German to English

Ich habe mein Versprechen erfüllt.
Translate from German to English

Toms Wunsch wurde erfüllt.
Translate from German to English

Es gibt zwei Tragödien im Leben. Die eine: dass dein Herzenswunsch nicht erfüllt wird. Die andere: dass er es wird.
Translate from German to English

Dass ich bin, erfüllt mich mit immer neuem Staunen. Und dies bedeutet Leben.
Translate from German to English

Tom sah von Schrecken erfüllt aus.
Translate from German to English

Es ist ein Charakteristikum des Maschinenzeitalters, dass die meisten Menschen glauben, etwas Gutes geleistet zu haben, wenn sie etwas geleistet haben. Sind die Regeln erfüllt, so sind alle befriedigt.
Translate from German to English

Mich erfüllt noch immer ein Herzschmerz, eine Sehnsucht, wenn ich an meine erste Liebe denke.
Translate from German to English

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sich die Welt.
Translate from German to English

Nicht jede Hoffnung erfüllt sich.
Translate from German to English

Ich musste nur noch eine offizielle Bescheinigung dieser Erklärung erbitten, dann würde ich meine Mission erfüllt haben.
Translate from German to English

Was in der Ukraine geschieht, erfüllt uns mit großer Sorge.
Translate from German to English

Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.
Translate from German to English

Meine Bedürfnisse werden nicht erfüllt, warum sollen dann eure Bedürfnisse erfüllt werden?
Translate from German to English

Meine Bedürfnisse werden nicht erfüllt, warum sollen dann eure Bedürfnisse erfüllt werden?
Translate from German to English

Ich stehe vor euch erfüllt von Freude und Stolz.
Translate from German to English

Tom, diesen Kleingeist, erfüllt es mit tiefer Genugtuung, wenn Leute an großen Zielen scheitern.
Translate from German to English

Die laue Morgenluft war erfüllt von dem wohligen Duft des Waldes.
Translate from German to English

Die kühle Abendluft war erfüllt von dem frischen Duft des Meeres.
Translate from German to English

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.
Translate from German to English

Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.
Translate from German to English

Alle Finger der Hand sind nicht gleich, aber jeder erfüllt seine Rolle.
Translate from German to English

Sie hat allein alle meine Gedanken erfüllt.
Translate from German to English