Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.
Translate from German to English

Er ist eine Person von beträchtlichem Einfluss.
Translate from German to English

Er übt einen großen Einfluss auf sein Land aus.
Translate from German to English

Sein Vater übte einen guten Einfluss auf ihn aus.
Translate from German to English

Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.
Translate from German to English

Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.
Translate from German to English

Sein Einfluss erstreckte sich über das ganze Land.
Translate from German to English

Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Translate from German to English

Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.
Translate from German to English

Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
Translate from German to English

Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
Translate from German to English

Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
Translate from German to English

Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
Translate from German to English

Er hat in seinem Land großen Einfluss.
Translate from German to English

Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.
Translate from German to English

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
Translate from German to English

Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.
Translate from German to English

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
Translate from German to English

Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
Translate from German to English

Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.
Translate from German to English

Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.
Translate from German to English

Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.
Translate from German to English

Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
Translate from German to English

Ich las den Brief und bemerkte sofort, dass sie ihn unter dem Einfluss starker Emotionen geschrieben hatte.
Translate from German to English

Glaubst du, dass du auf die Politik Einfluss nehmen kannst? Ich meine: nicht nur in deiner Gemeinde.
Translate from German to English

Die typografische Gestaltung der Verse weist auf einen Einfluss der visuellen Poesie hin.
Translate from German to English

Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
Translate from German to English

In diesem Design wird der chinesische Einfluss deutlich.
Translate from German to English

Die von uns benutzte Programmiersprache hat einen starken Einfluss auf die Qualität des Programms.
Translate from German to English

Tonis Auffassungen haben hier keinen großen Einfluss.
Translate from German to English

Dieser Professor hat auf seine Studenten einen großen Einfluss.
Translate from German to English

Russland versucht weiterhin seinen ursprünglichen Einfluss in dem eigenen Hinterhof beizubehalten.
Translate from German to English

Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
Translate from German to English

Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.
Translate from German to English

Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.
Translate from German to English

Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.
Translate from German to English

Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.
Translate from German to English

Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
Translate from German to English

Er erwarb Einfluss am königlichen Hof.
Translate from German to English

Sie schaute wie betäubt unter dem Einfluss der Droge.
Translate from German to English

Sie übt einen schlechten Einfluss aus.
Translate from German to English

Das Wesen eines Menschen hängt vom Einfluss guter oder schlechter Freunde ab.
Translate from German to English

Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.
Translate from German to English

Der potenzielle Einfluss davon kann nicht überschätzt werden.
Translate from German to English

Das Klima hat stets einen Einfluss auf die Entwicklung der Landwirtschaft.
Translate from German to English

Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.
Translate from German to English

Unter weiblichem Einfluss reifen sogar Männer.
Translate from German to English

Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.
Translate from German to English

Tom hielt einen fünfminütigen Kurzvortrag über den Einfluss der Wikinger auf die Weltgeschichte.
Translate from German to English

Die Studenten sind dem Einfluss ihrer Dozenten ausgesetzt.
Translate from German to English

Der Junge übt einen schlechten Einfluss aus.
Translate from German to English

Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
Translate from German to English

Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.
Translate from German to English

Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.
Translate from German to English

Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
Translate from German to English

Jetzt fürchten sie, an Einfluss zu verlieren.
Translate from German to English

Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.
Translate from German to English

Nichts in der Welt wird so gefürchtet wie der Einfluss von Männern, die geistig unabhängig sind.
Translate from German to English

Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.
Translate from German to English

Die Art, wie wir denken, hat einen Einfluss darauf, wie wir uns fühlen.
Translate from German to English

Ein Dummkopf bleibt ein Dummkopf nur. Für sich in Feld und Haus. Doch wenn du ihn zum Einfluss bringst, so wird ein Schurke draus.
Translate from German to English

Dies kann nicht ohne Einfluss auf den Gesamteindruck bleiben.
Translate from German to English

Die Industrialisierung übte großen Einfluss auf die wirtschftliche Entwicklung Japans aus.
Translate from German to English

Die neue Nation steht unter dem wirtschaftlichen Einfluss Japans.
Translate from German to English

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
Translate from German to English

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
Translate from German to English

Erlebnisse in der frühen Kindheit haben einen großen Einfluss auf Werte, Haltungen und Verhaltensweisen im späteren Leben.
Translate from German to English

Die Dominanz des Dollars hat den USA überall in der Welt unglaublich viel Macht und Einfluss verschafft. Doch die Herrschaft des US-Dollars ist nicht so unerschütterlich und unabänderbar, wie viele meinen.
Translate from German to English

Den Einfluss dieses wunderbaren Menschen spürt man überall.
Translate from German to English

Der Einfluss dieses wunderbaren Menschen ist überall zu verspüren.
Translate from German to English

Der Einfluss dieses außergewöhnlichen Menschen ist überall zu spüren.
Translate from German to English

In der Epoche des Hellenismus schrumpfte der Einfluss der alten religiösen Kulte.
Translate from German to English

Zwischen einem Punkt A und einem niedriger gelegenen Punkt B soll eine Murmelbahn verlaufen. Welche Form muss die Bahn haben, damit die Zeit, die eine Murmel braucht, um unter Einfluss der Schwerkraft von A nach B zu rollen, minimal wird?
Translate from German to English

Der Einfluss der Krise ist auch hier zu spüren.
Translate from German to English

Der Einfluss der Krise ist beträchtlich.
Translate from German to English

Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
Translate from German to English

Ist der Einfluss der englischen Sprache der Grund dafür, dass Silbentrennungsfehler in der norwegischen Sprache ständig zunehmen?
Translate from German to English

Wenn du zu wenig Punkte bekommst, hat das Einfluss auf deine Arbeitsplatzsuche.
Translate from German to English

Der Inhalt des Briefes hatte einen interessanten Einfluss auf meine Ehe.
Translate from German to English

Sprache entwickelt sich nicht einfach – sie wird entwickelt, und zwar aktiv von uns. Jeder kann Einfluss auf die Entwicklung der Sprache nehmen.
Translate from German to English

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.
Translate from German to English

Ist es denkbar, dass sich unter dem Einfluss der Nationalsprachen verschiedene Dialekte im Esperanto ausbilden?
Translate from German to English

Halt dich von dem fern! Der übt einen schlechten Einfluss aus.
Translate from German to English

Die Bäume üben einen äußerst positiven Einfluss auf die Luft in der ganzen Welt aus.
Translate from German to English

Der Bizepsumfang hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Kugel.
Translate from German to English

Er ist entweder verrückt oder steht unter dem Einfluss von Drogen.
Translate from German to English

Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.
Translate from German to English

Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.
Translate from German to English

Die Eroberung Englands durch die Normannen hatte großen Einfluss auf die englische Sprache.
Translate from German to English

Ein Vorhang schirmt das Ölgemälde gegen den zerstörerischen Einfluss des Lichtes ab.
Translate from German to English

Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?
Translate from German to English

Er hat großen Einfluss in seinem Land.
Translate from German to English

Toms Argumente machten nur allzu deutlich, dass er unter dem Einfluss Marias stand. Johannes gab den Versuch, ihn auf seine Seite zu ziehen, daher auf.
Translate from German to English

Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.
Translate from German to English

Welchen Einfluss hat es auf einen Kulturraum, wenn die mit diesem verbundene Sprache aus den Chefetagen der Konzerne und den Universitäten zugunsten einer fremden Sprache verbannt wird? Kann dieser Einfluss als besorgniserregend eingestuft werden?
Translate from German to English

Welchen Einfluss hat es auf einen Kulturraum, wenn die mit diesem verbundene Sprache aus den Chefetagen der Konzerne und den Universitäten zugunsten einer fremden Sprache verbannt wird? Kann dieser Einfluss als besorgniserregend eingestuft werden?
Translate from German to English

Tom hat sich auf Leute eingelassen, die einen wahrlich schlechten Einfluss auf ihn hatten.
Translate from German to English

Dein Freund hat einen schlechten Einfluss auf dich.
Translate from German to English

Wenn die Medien eines Landes nicht zu hundert Prozent unter dem Einfluss einer fremden Macht stünden und nicht nur die Hälfte der Wahrheit publizieren würden, könnte man klar sehen.
Translate from German to English

Er übt einen schlechten Einfluss aus.
Translate from German to English

Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
Translate from German to English