Es bringt nichts, mit ihm zu diskutieren.
Translate from German to English

Sie diskutieren das Problem.
Translate from German to English

Sie zieht es vor zu diskutieren.
Translate from German to English

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Translate from German to English

Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor.
Translate from German to English

Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.
Translate from German to English

Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.
Translate from German to English

Sie werden die Frage morgen diskutieren.
Translate from German to English

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.
Translate from German to English

Wir haben uns entschieden dies nicht zu diskutieren, da eine solche Diskussion uns ablenken würde von den wirklich wichtigen Aufgaben.
Translate from German to English

Über Details werden wir in der nächsten Woche diskutieren.
Translate from German to English

Das sollten wir nicht in einer Disko diskutieren!
Translate from German to English

Darüber werden wir noch diskutieren müssen.
Translate from German to English

Es bleibt eine Frage, über die noch diskutieren werden muss.
Translate from German to English

Das ist doch ein Wahnsinn; du bist doch überhaupt nicht bereit zu diskutieren, sondern willst immer nur querulieren. Belästige uns nicht mit deinen Problemen, und lass uns in Ruhe!
Translate from German to English

Die Tagesordnung ist ein Dokument, welches im Einzelnen angibt, welche Themen man diskutieren und in welcher Reihenfolge man sich mit ihnen auseinandersetzen wird.
Translate from German to English

Ich habe nicht mehr die Kraft zu diskutieren.
Translate from German to English

Wir diskutieren oft Argumente für oder gegen Esperanto.
Translate from German to English

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
Translate from German to English

Jedes Mal wenn sie diskutieren, streiten sie sich.
Translate from German to English

Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
Translate from German to English

Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.
Translate from German to English

Hochrangige Beamte Chinas und der USA trafen sich zum wiederholten Mal, um über die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu diskutieren.
Translate from German to English

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.
Translate from German to English

Drei Stunden sind zu wenig, um diese Angelegenheit zu diskutieren.
Translate from German to English

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.
Translate from German to English

Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.
Translate from German to English

Tom möchte mit euch nicht diskutieren.
Translate from German to English

Tom möchte mit dir nicht diskutieren.
Translate from German to English

Tom möchte mit Ihnen nicht diskutieren.
Translate from German to English

Wir werden die Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts diskutieren.
Translate from German to English

Ich halte es für sinnlos, mit dir darüber zu diskutieren.
Translate from German to English

Es ist voreilig, das jetzt schon zu diskutieren.
Translate from German to English

Es macht keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.
Translate from German to English

Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.
Translate from German to English

Du kannst über deine Träume nicht diskutieren, du kannst sie leben oder sie verlieren.
Translate from German to English

Ich dachte, wir sollten über Toms Anfrage diskutieren.
Translate from German to English

Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
Translate from German to English

Lasst uns die Sache hier diskutieren.
Translate from German to English

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.
Translate from German to English

Sie zeigen uns, dass er es liebte, über Kunst, Politik und das Leben zu sprechen und zu diskutieren.
Translate from German to English

Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren.
Translate from German to English

Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.
Translate from German to English

Wir sollten dieses Thema im Einzelnen bei der nächsten Zusammenkunft weiter diskutieren.
Translate from German to English

Über Vorstellungen zu diskutieren wird immer eine Herausforderung darstellen, da wir alle unsere individuellen Eigenheiten haben.
Translate from German to English

Ich würde gerne einige meiner Vorschläge diskutieren.
Translate from German to English

Es bringt nichts, darüber zu diskutieren.
Translate from German to English

Das hat nichts mit dem Thema zu tun, das wir gerade diskutieren.
Translate from German to English

Jünglinge, die miteinander die höchsten Fragen diskutieren, reden und benehmen sich oft lächerlich. Sie sind junge Vögel, die mit unfertigen Flügeln fliegen möchten. Aber es ist etwas Herrliches in diesem Ringen.
Translate from German to English

Ich will nicht darüber diskutieren.
Translate from German to English

Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.
Translate from German to English

Mit Fanatikern zu diskutieren heißt mit einer gegnerischen Mannschaft Tauziehen spielen, die ihr Seilende um einen dicken Baum geschlungen hat.
Translate from German to English

Ich würde mir wünschen, dass wir diese Ergebnisse diskutieren.
Translate from German to English

Lasst uns miteinander über die Angelegenheit diskutieren!
Translate from German to English

Wer schweigt, stimmt nicht immer zu. Man hat nur manchmal keine Lust, mit Dummköpfen zu diskutieren.
Translate from German to English

Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.
Translate from German to English

„Ich bin müde“, brachte er hervor. „Ich kann nicht weiter mit Ihnen diskutieren.“
Translate from German to English

Ohne Vorbehalte kann man nur mit jemandem diskutieren, wenn dieser von der Sache nichts versteht.
Translate from German to English

Das ist es, worüber wir heute diskutieren werden.
Translate from German to English

Mit Vegetariern muss man diskutieren, sobald sie eine Wurstfabrik geerbt haben.
Translate from German to English

Ich mag es nicht, mit Haarspaltern zu diskutieren.
Translate from German to English

Das Schwierigste am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen.
Translate from German to English

Wenn in einer Arbeitsgruppe der Europäischen Union vierundzwanzig Personen diskutieren und jede von ihnen bedient sich einer anderen der vierundzwanzig Amtssprachen als die anderen Sitzungssteilnehmer, dann werden fünfhundertzweiundfünfzig Simultandolmetscher benötigt.
Translate from German to English

Ich wollte einmal mit Gleichgesinnten über diese Fragen diskutieren, aber diese Fragen interessierten niemanden.
Translate from German to English

Sie müssen in einen Hörsaal gehen, um besser diskutieren zu können.
Translate from German to English

Wenn Männer reden könnten, wäre Diskutieren eine olympische Disziplin.
Translate from German to English

Wir möchten sie einladen, mit uns über das Thema „Die Zukunft der Informationsgesellschaft“ zu diskutieren.
Translate from German to English

Heute Abend wird man im deutschen Fernsehen eine sehr aktuelle Frage diskutieren: Sind wir machtlos gegen die Spione der USA?
Translate from German to English

Ich mag mich nicht gern mit der Kirche auseinandersetzen; es hat ja keinen Sinn, mit einer Anschauungsweise zu diskutieren, die sich strafrechtlich hat schützen lassen.
Translate from German to English

Die Massenmedien diskutieren über die Freiheit der Presse, jedoch nie über die Qualität ihrer Inhalte.
Translate from German to English

Der Sondergesandte der USA Stephen Bosworth und der erste Vize-Außenminister Nordkoreas Kim Kye-Gwan trafen sich in Genf um Sechs-Parteien-Gespräche über eine nukleare Abrüstung zu diskutieren.
Translate from German to English

Man sollte dieses Geld in den Haushalt einbringen und über diesen Betrag in der Hauptversammlung diskutieren.
Translate from German to English

Es gibt noch eine Sache, die wir diskutieren müssen.
Translate from German to English

Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.
Translate from German to English

Willst du darüber diskutieren?
Translate from German to English

Mit meinem älteren Bruder zu diskutieren, war nicht einfach für mich.
Translate from German to English

Mit meinem älteren Bruder zu diskutieren, fiel mir nicht leicht.
Translate from German to English

Manche Esperantisten sind überhaupt nicht in der Lage, ruhig und gelassen zu diskutieren.
Translate from German to English

Am folgenden Donnerstag werden die Mitglieder des Nationalparlaments die Vorschläge der Regierung zu Veränderungen im Steuersystem diskutieren.
Translate from German to English

Ich muss mit jemandem diskutieren.
Translate from German to English

Im Wald umarmen sich, solange die Zweige noch diskutieren, seine Wurzeln .
Translate from German to English

Es ist sinnlos zu diskutieren.
Translate from German to English

Es ergibt keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.
Translate from German to English

Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.
Translate from German to English

Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.
Translate from German to English

Es ist nutzlos, mit dir zu diskutieren.
Translate from German to English

Mit einem Fundamentalisten kann man nicht diskutieren, ganz gleich, ob es sich um einen Christen oder um einen Atheisten handelt.
Translate from German to English

Mit einem Betrunkenen kann man nicht diskutieren.
Translate from German to English

Egal, was Maria sagt – sie hat immer recht. Versuche also gar nicht erst, mit ihr zu diskutieren.
Translate from German to English

Ich bin deine Mutter. Du sollst auf mich hören und nicht mit mir diskutieren.
Translate from German to English

Über das lässt sich diskutieren.
Translate from German to English

Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
Translate from German to English

Lass uns diskutieren.
Translate from German to English

Lasst uns diskutieren.
Translate from German to English

Lassen Sie uns diskutieren.
Translate from German to English

Diskutieren wir.
Translate from German to English

Es freute mich, mit ihr zu diskutieren.
Translate from German to English

Einige wollten nicht diskutieren.
Translate from German to English

Ich vermeide es, über Politik und Religion zu diskutieren.
Translate from German to English

Die Slowenen bezahlen, die Kroaten diskutieren und die Serben regieren!
Translate from German to English

Was gibt es da noch zu diskutieren?
Translate from German to English