Hast du einen Bleistift dabei?
Translate from German to English

Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.
Translate from German to English

Er denkt, er wäre jemand, dabei ist er niemand.
Translate from German to English

Ich habe nicht viel Geld dabei.
Translate from German to English

Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.
Translate from German to English

Ich habe jede Menge Geld dabei.
Translate from German to English

Sie ging und sprach dabei.
Translate from German to English

Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.
Translate from German to English

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein.
Translate from German to English

Hast du Bleistifte dabei?
Translate from German to English

Es gibt dabei ein paar Nachteile.
Translate from German to English

Du bist dabei gescheitert, Harry aufzuwecken.
Translate from German to English

Der Zug ist dabei, abzufahren.
Translate from German to English

Erziehung hilft dabei, den Charakter zu formen.
Translate from German to English

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Translate from German to English

Ich bin dabei, abzunehmen.
Translate from German to English

Hast du etwas zu schreiben dabei?
Translate from German to English

Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.
Translate from German to English

Ich habe 10 Füller dabei.
Translate from German to English

Was ist denn dabei?
Translate from German to English

Dabei kommt nichts Gutes heraus.
Translate from German to English

Ich habe die Adresse nicht dabei.
Translate from German to English

Lassen wir es dabei bewenden!
Translate from German to English

Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.
Translate from German to English

Nein, ich habe es nicht dabei.
Translate from German to English

Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.
Translate from German to English

Ich bin dabei!
Translate from German to English

Wir bewundern den Mond für sein Licht, dabei ist es die Sonne, die ihn durch ihre Strahlen zum Leuchten bringt.
Translate from German to English

Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich.
Translate from German to English

Ich werde dabei sein, ob es nun regnet oder die Sonne scheint.
Translate from German to English

Er war beim Rennen mit dabei.
Translate from German to English

Man ist dabei ihr Haus zu renovieren.
Translate from German to English

Ich bin dabei, für die nächste Prüfung zu lernen.
Translate from German to English

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei.
Translate from German to English

Dabei haben wir natürlich auch über unser Projekt gesprochen.
Translate from German to English

Ich habe kaum Geld dabei.
Translate from German to English

Bitte seien Sie bei meiner Geburtstagsfeier dabei.
Translate from German to English

Warum hast du ein Schwein dabei?
Translate from German to English

Hast du etwas Geld dabei?
Translate from German to English

Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.
Translate from German to English

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
Translate from German to English

Das Dienstmädchen war schon dabei, im Zimmer sauberzumachen, als Carol hereinkam.
Translate from German to English

Wenn du dich entschieden hast, etwas zu tun, bleib dabei.
Translate from German to English

Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.
Translate from German to English

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.
Translate from German to English

Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.
Translate from German to English

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
Translate from German to English

Sprich nicht darüber, wenn meine Mutter dabei ist.
Translate from German to English

Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.
Translate from German to English

Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
Translate from German to English

Sie ist begeistert dabei, Französisch zu erlernen.
Translate from German to English

Mein Bruder half mir dabei, die Matheaufgabe zu lösen.
Translate from German to English

Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt.
Translate from German to English

Ich bin dabei Tennis zu spielen.
Translate from German to English

Der Adler ist dabei zu landen.
Translate from German to English

Kann ich dabei helfen, die Seite in andere Sprachen zu übersetzen?
Translate from German to English

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.
Translate from German to English

Er hatte Geige und Bogen dabei.
Translate from German to English

Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell.
Translate from German to English

Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.
Translate from German to English

Ich war gerade dabei ins Bett zu gehen, als das Telefon zu läuten begann.
Translate from German to English

Wie sehr du dich auch anstrengst, es kommt nichts dabei heraus.
Translate from German to English

Ich bin dabei.
Translate from German to English

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.
Translate from German to English

Seine alten Chatnachrichten noch einmal zu lesen, ist oft lehrreich. Man bekommt dabei eine gute Vorstellung von der Unergründlichkeit der Kommunikationsprobleme.
Translate from German to English

Wer die 80er nicht erlebt hat, war nicht dabei.
Translate from German to English

Du bist dabei, dein Herz mit deinem Blut anzumalen.
Translate from German to English

Wir dachten Papas Zauberstab sei verloren gegangen, dabei hat er sich nur in Mamas Arsch verfangen.
Translate from German to English

Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben.
Translate from German to English

Ich denke, es ist besser, wenn wir es dabei belassen.
Translate from German to English

Königin Fredegunde musste in der Pariser Hauptkirche Zuflucht suchen und ließ dabei ihren einzigen, vier Monate alten Sohn in den Händen des fränkischen Adels zurück, der ihn zum König ausrief.
Translate from German to English

Der Bub ist in eine Pfütze gefallen und hat sich dabei ganz dreckig gemacht.
Translate from German to English

Das Endspiel heute Abend werden wir beim Public Viewing ansehen. Das halbe Dorf wird dabei sein.
Translate from German to English

Hast du einen Schirm dabei?
Translate from German to English

Hast du deinen Pass dabei?
Translate from German to English

Tom ist dabei, das Spiel zu verlieren.
Translate from German to English

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.
Translate from German to English

Ich habe Süßigkeiten für die Kinder dabei.
Translate from German to English

Ich habe kein Geld dabei.
Translate from German to English

Er hatte einen Unfall und hat sich dabei etwas gebrochen.
Translate from German to English

Ich bin gerade dabei, über unsere Parks und Berge zu schreiben.
Translate from German to English

Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind.
Translate from German to English

Modultests helfen dabei, Regressionen zu verhindern.
Translate from German to English

Auf halber Strecke bemerkten wir, dass wir nicht genug Geld dabei hatten.
Translate from German to English

Ich habe das schon so oft gesagt und ich bleibe dabei.
Translate from German to English

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Translate from German to English

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.
Translate from German to English

Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.
Translate from German to English

Die Batterien sind nicht dabei.
Translate from German to English

Hast du einen Füller dabei?
Translate from German to English

Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
Translate from German to English

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
Translate from German to English

Hat jemand von euch zufällig Kopfhörer dabei?
Translate from German to English

Haben Sie Ihren Pass dabei?
Translate from German to English

Ich sehe dich nicht, ohne dabei an deinen Vater denken zu müssen.
Translate from German to English

Jetzt warten wir mal ab, was dabei herauskommt.
Translate from German to English

Heute hatte ich wahnsinnig Spaß dabei, Sätze auf Tatoeba zu machen!
Translate from German to English

Ich bin gerade dabei ein Buch zu schreiben.
Translate from German to English

Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
Translate from German to English

Ich frage mich, ob mir jemand dabei helfen könnte, dies zu tun.
Translate from German to English