Er sagt er habe das Zimmer nicht betreten, das ist eine Lüge.
Translate from German to English

Ich sah ihn das Zimmer betreten.
Translate from German to English

Sie dürfen jetzt das Empfangszimmer nicht betreten.
Translate from German to English

Männer sollten die Küche nicht betreten.
Translate from German to English

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
Translate from German to English

Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
Translate from German to English

Er hat das Zimmer betreten.
Translate from German to English

Kaum hatte er den Raum betreten, brach sie in Tränen aus.
Translate from German to English

Kaum hatte ich das Zimmer betreten, bemerkte ich nicht nur den Geruch von Tabak, sondern auch von Gas.
Translate from German to English

Vor dem Betreten des Hauses bitte Schuhe ausziehen.
Translate from German to English

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
Translate from German to English

Auf dem Schild im Park stand: „Rasen betreten verboten!“
Translate from German to English

Aber es ermöglicht, die Kirche zu betreten.
Translate from German to English

Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.
Translate from German to English

He! Bitte betreten Sie nicht den Garten!
Translate from German to English

Müssen wir die Schuhe ausziehen, wenn wir das Haus betreten?
Translate from German to English

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.
Translate from German to English

Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betreten hat.
Translate from German to English

Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
Translate from German to English

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
Translate from German to English

Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!"
Translate from German to English

Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.
Translate from German to English

Wir sahen sie den Raum betreten.
Translate from German to English

Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
Translate from German to English

In allen Gärten meiner Stadt ist es verboten, die Beete zu betreten.
Translate from German to English

Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.
Translate from German to English

Tom beschloss, das Zimmer zu betreten.
Translate from German to English

Der Gärtner hat uns nicht erlaubt, den Rasen zu betreten.
Translate from German to English

Da war eine Warntafel mit dem Text "Betreten des Rasens verboten".
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
Translate from German to English

Das Schild „Betreten verboten!“ missachtend, stieß sie die Tür auf und ging hinein.
Translate from German to English

Rasen betreten verboten.
Translate from German to English

Die Japaner ziehen die Schuhe aus, wenn sie eine Wohnung betreten.
Translate from German to English

Auf dem Schild im Park stand: "Rasen betreten verboten."
Translate from German to English

In Japan zieht man beim Betreten eines Hauses die Schuhe aus.
Translate from German to English

In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.
Translate from German to English

Rasen betreten verboten!
Translate from German to English

Sie hatte kaum das Labor betreten, als sie schon bemerkte, dass die Luft nicht rein war.
Translate from German to English

Ihre Willenskräfte brechen jedoch erbärmlich zusammen, als zwei Ferien machende Schauspielschülerinnen den Wald betreten und an ihren Zelten vorbeikommen, um nach dem Weg zu fragen.
Translate from German to English

In Deutschland kann es keine Revolution geben, weil man dazu den Rasen betreten müsste.
Translate from German to English

Um den Wasserfall zu sehen, muss man eine hinter ihm gelegene Höhle betreten.
Translate from German to English

Um den Wasserfall zu sehen, muss man eine dahinter befindliche Höhle betreten.
Translate from German to English

Um den Wasserfall zu sehen, muss man eine Höhle betreten, welche sich hinter ihm befindet.
Translate from German to English

Er hatte nichts dagegen, doch kaum hat er das Badezimmer betreten wird er ganz still und knallrot im Gesicht.
Translate from German to English

Ich werde dieses Haus nie wieder betreten.
Translate from German to English

Sie sah mich den Laden betreten.
Translate from German to English

Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
Translate from German to English

Du musst deine Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
Translate from German to English

Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.
Translate from German to English

Den Rasen bitte nicht betreten.
Translate from German to English

Betreten des Rasens verboten.
Translate from German to English

Nachdem sie die Kirche betreten hatte, kniete sie nieder.
Translate from German to English

Wir waren gerade dabei, das Zimmer zu betreten.
Translate from German to English

Du darfst diesen Raum nicht betreten.
Translate from German to English

Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
Translate from German to English

Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.
Translate from German to English

Im Wald boten sich mir zwei Wege dar, und ich wählte den, der weniger betreten war, und das änderte mein Leben.
Translate from German to English

Ich habe den Tunnel betreten.
Translate from German to English

Ich habe das Bad betreten.
Translate from German to English

Ich habe die große Bibliothek betreten.
Translate from German to English

Ich habe das neue Büro betreten.
Translate from German to English

Ich habe das kleine Labor betreten.
Translate from German to English

Ich habe Alexanders Laden betreten.
Translate from German to English

Ich habe das Café betreten.
Translate from German to English

Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.
Translate from German to English

Darf niemand das Heiligtum betreten?
Translate from German to English

Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.
Translate from German to English

Hast du denn eine Ahnung, wie es mir oben gehen wird? Der Fuß, mit dem ich den Saal betreten werde, wird schon verwandelt sein, ehe ich den andern nachziehe.
Translate from German to English

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.
Translate from German to English

Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.
Translate from German to English

Nicht den Rasen betreten.
Translate from German to English

Ich sah den Mann das Zimmer betreten.
Translate from German to English

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.
Translate from German to English

„Betreten Sie nicht den Rasen“, sagt die hölzerne Warnung.
Translate from German to English

Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
Translate from German to English

Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.
Translate from German to English

Die Veranstaltung begann beinah sofort, nachdem wir den Hörsaal betreten hatten.
Translate from German to English

Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
Translate from German to English

Es hatte sie einen großen Entschluss gekostet, die Reise nach Berlin anzutreten, einem Ort, den sie sich vorzugsweise von Mördern, Dieben, Einbrechern, Bauernfängern, Falschmünzern, Betrügern und Angehörigen ähnlicher interessanter Geschäftszweige bewohnt dachte, die nur darauf lauerten, sie sofort beim Betreten dieses Gomorras um das Ihrige zu bringen.
Translate from German to English

Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.
Translate from German to English

Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen, die keine Frau je zuvor betreten hat.
Translate from German to English

Die Mission dieses Schiffs: kühn in Bereiche vorzustoßen, die nie ein Mensch betreten hat.
Translate from German to English

Er wurde beim Betreten des Raumes gesehen.
Translate from German to English

Beim Betreten des Raumes bemerkte er, dass auf dem Schreibtisch eine Kerze brannte. Er erinnerte sich, dass die Kerze zuvor noch nicht da war.
Translate from German to English

Unbefugtes Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
Translate from German to English

Tom und Maria fingen an, sich zu unterhalten, kaum dass sie beide das Zimmer betreten hatten.
Translate from German to English

An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „Betreten nur auf eigene Gefahr!“
Translate from German to English

Am Wege saß ein armer Mann, der Jüngling tauschte mit ihm die Kleider, und auf diese Weise gelang es ihm, das Schloss zu betreten.
Translate from German to English

Bereits vor dem Betreten des Steges legt ein Segler seine Schwimmweste an.
Translate from German to English

Wir werden niemandem erlauben, dieses Gebäude zu betreten.
Translate from German to English

Ich habe Tom das Restaurant betreten sehen.
Translate from German to English

In der Wand neben der Tempelpforte sind zwei kleine Affen eingraviert. Wer sie berührt, wird glücklich. Daher berühren die Besucher die steinernen Affen, bevor sie den Tempel betreten.
Translate from German to English

Kaum hatten wir das Haus betreten, spürte ich, dass etwas nicht stimmte.
Translate from German to English

Kaum hatten wir das Haus betreten, wollte Tom schon wieder die Kurve kratzen.
Translate from German to English

Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten.
Translate from German to English

Diese Hallen sind vor uns jahrtausendelang von niemandem mehr betreten worden. Was für ein großer Moment!
Translate from German to English

Tarō wies Tom darauf hin, dass es in Japan Sitte sei, vor Betreten eines Hauses die Schuhe auszuziehen.
Translate from German to English

Tom wirkte betreten und unsicher. Was war wohl vorgefallen, ehe er zu uns herüberkam?
Translate from German to English

Der Mond ist der einzige fremde Himmelskörper, welcher bisher von Menschen betreten wurde.
Translate from German to English

Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?
Translate from German to English