Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
Translate from German to English

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Translate from German to English

Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach.
Translate from German to English

Sie zollten der Warnung keine Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.
Translate from German to English

Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Translate from German to English

Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
Translate from German to English

Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
Translate from German to English

Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Er bittet mich um Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Translate from German to English

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Translate from German to English

Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten?
Translate from German to English

Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.
Translate from German to English

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Translate from German to English

Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.
Translate from German to English

Nach einiger Zeit wandte ich meine Aufmerksamkeit anderen Dingen zu.
Translate from German to English

Richte deine Aufmerksamkeit auf die wirklich wichtigen Dinge!
Translate from German to English

Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.
Translate from German to English

In bezaubernder Weise erzählt die Schriftstellerin über unbeachtete und vergessene Menschen, deren Schicksal dennoch unsere Aufmerksamkeit verdient.
Translate from German to English

Unsere Aufmerksamkeit werden wir dem Internet im Allgemeinen, aber auch einzelnen beachtenswerten Projekten widmen.
Translate from German to English

Richte stets besondere Aufmerksamkeit auf das Befinden deiner Ehefrau.
Translate from German to English

Er lässt sich leicht ablenken, nie vermag er seine Aufmerksamkeit auf etwas zu fixieren.
Translate from German to English

Mehrere konkurrierende Firmen ringen um Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Konzentriere deine Aufmerksamkeit auf die Aufgaben des Tages!
Translate from German to English

Bisher hatten wir keine Gelegenheit uns etwas Wasser zu verschaffen, da dieser verdammte Luchs, der uns bedrohte, unsere ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nahm.
Translate from German to English

Lasst uns der organisatorischen Stärkung der Ortsgruppen besondere Aufmerksamkeit widmen!
Translate from German to English

Um meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, pfiff er eine Melodie aus einer Operette.
Translate from German to English

Vor meinem Schuh zog ein Holzstück meine Aufmerksamkeit auf sich.
Translate from German to English

Mit einer Kette spannender Erlebnisse fesselte der Roman meine Aufmerksamkeit vom Anfang bis zum Ende.
Translate from German to English

Ihr Charme, ihr Kokettieren sog meine ganze Aufmerksamkeit auf.
Translate from German to English

Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten.
Translate from German to English

Nach 1970 wandte er seine Aufmerksamkeit Porträten zu.
Translate from German to English

Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Nach der Gründung der Europäischen Union war die vordringliche Aufmerksamkeit auf die wirtschaftlichen Vorteile der internationalen Zusammenarbeit gerichtet.
Translate from German to English

Dieser Prozess in Den Haag lässt unsere Aufmerksamkeit zu einem Krieg in derselben Region nur wenige Jahre zuvor zurückkehren, als die USA denselben Saddam kräftig unterstützten.
Translate from German to English

All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch.
Translate from German to English

Das Buch enthält alle Zutaten, die erforderlich sind um die Aufmerksamkeit der Leser zu fesseln.
Translate from German to English

Schon Euripides war sich sicher: „Dem Geist muss man Aufmerksamkeit widmen. Denn was nützt ein schöner Körper, wenn in ihm nicht eine schöne Seele wohnt?“
Translate from German to English

Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch Vernachlässigung kleiner Dinge.
Translate from German to English

Der Märchenerzähler sog die Aufmerksamkeit der Kinder auf.
Translate from German to English

Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Translate from German to English

Während seiner bald zu Ende gehenden fünfjährigen Amtsperiode konzentrierte der Präsident seine Aufmerksamkeit auf fünf große Projekte, nämlich Infrastruktur, Arbeit, Zugang zu Elektrizität und sauberem Wasser, Bildung und Gesundheit.
Translate from German to English

Sehr geehrte Damen und Herren; schon zum zweiten Mal geben Sie mir die Möglichkeit, zu Ihnen zu sprechen. Dafür und für die erwiesene Gastfreundschaft und Aufmerksamkeit danke ich Ihnen herzlich.
Translate from German to English

Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Je länger du sprichst, desto mehr schwindet die Aufmerksamkeit deiner Zuhörer.
Translate from German to English

Das ist eine glänzende Idee, die es uns ermöglichen wird, der Arbeit wieder unsere ungeteilte Aufmerksamkeit zu widmen.
Translate from German to English

Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Translate from German to English

Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Translate from German to English

Ein plötzliches Geräusch lenkte ihre Aufmerksamkeit vom Spiel ab.
Translate from German to English

In China richtet man die Aufmerksamkeit auf die Masse, nicht auf das Individuum.
Translate from German to English

Auf dem Friedhof zogen einige sehr imposante Grabmäler unsere Aufmerksamkeit auf sich.
Translate from German to English

Unser Erscheinen erweckte Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.
Translate from German to English

Sie schaute sich mit äußerster Aufmerksamkeit um, konnte jedoch nichts bedenkliches bemerken.
Translate from German to English

Der Magier hat die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich gezogen.
Translate from German to English

Widme deiner Arbeit viel Aufmerksamkeit!
Translate from German to English

Von den Athleten, die aus aller Welt in Taegu zusammengekommen waren, erregte die meiste Aufmerksamkeit doch Bolt.
Translate from German to English

Er ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
Translate from German to English

Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
Translate from German to English

Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Sie möchte halt Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Translate from German to English

Sie will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Translate from German to English

Er will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Translate from German to English

Er will halt die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Translate from German to English

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
Translate from German to English

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
Translate from German to English

Das ist noch eine recht zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf.
Translate from German to English

„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck.
Translate from German to English

Er schaute ein paar Minuten mit größter Aufmerksamkeit, dann senkte der das Instrument.
Translate from German to English

In der letzten Zeit wird diesem Thema von Wissenschaftlern viel Aufmerksamkeit entgegengebracht.
Translate from German to English

Unter Wissenschaftlern wird diesem Thema seit kurzem viel Aufmerksamkeit zuteil.
Translate from German to English

Je länger du sprichst, desto geringer wird meine Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Translate from German to English

Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Translate from German to English

Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
Translate from German to English

Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren.
Translate from German to English

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.
Translate from German to English

Es ist notwendig, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
Translate from German to English

Es ist unabdingbar, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Translate from German to English

Es ist unbedingt erforderlich, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
Translate from German to English

Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
Translate from German to English

Aufmerksamkeit ist für Menschen, was der Dünger für Pflanzen ist.
Translate from German to English

Die Schule muss der sprachlichen und literarischen Bildung wieder mehr Aufmerksamkeit widmen.
Translate from German to English

Dem Autor gelang es leider nicht, meine Aufmerksamkeit zu fesseln. Also nahm ich seinen Roman und warf ihn mit einem eleganten Schwung ins Kaminfeuer.
Translate from German to English

Bei Ihrer Lektüre sollten Sie den großen Autoren der Geschichte die meiste Aufmerksamkeit widmen.
Translate from German to English

Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.
Translate from German to English

Er liebt Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Das spannende Videospiel nahm meine ganze Aufmerksamkeit in Anspruch.
Translate from German to English

Und dieser Verkäufer behauptet, der Kunde stehe im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Unsere Anwesenheit zieht nirgendwo Aufmerksamkeit auf sich.
Translate from German to English

Sie schenkten seinen Worten große Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Dem Krieg schenkte er keinerlei Aufmerksamkeit.
Translate from German to English