Sie hat ihren Namen in "Anne" geändert.
Translate from German to English

Anne hat wenig Geld bei sich.
Translate from German to English

Kate ist nicht so groß wie Anne.
Translate from German to English

Anne wird nicht auf unsere Party kommen.
Translate from German to English

Bob versuchte mit Anne zu sprechen, aber er konnte nicht.
Translate from German to English

Anne hat eine Schwäche für Schokolade.
Translate from German to English

Anne hat keine Schwester.
Translate from German to English

Da spielt jemand Klavier. Das muss Anne sein.
Translate from German to English

Anne hat viele Bewunderer.
Translate from German to English

Anne meint, sie muss immer die Beste sein.
Translate from German to English

Anne wird von all ihren Freunden beneidet.
Translate from German to English

Anne ist grade noch einmal davongekommen.
Translate from German to English

Neun Uhr abends besuchten wir das Haus von Anne Frank.
Translate from German to English

Anne hat ein wenig Geld bei sich.
Translate from German to English

Anne wird von allen ihren Freundinnen beneidet.
Translate from German to English

Ist das Abendessen etwa schon so weit, Anne?
Translate from German to English

Ist es schon Zeit zum Abendessen, Anne?
Translate from German to English

Anne war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.
Translate from German to English

Königin Anne schlug Newton 1705 zum Ritter. Er war der erste Wissenschaftler, der seiner Arbeit wegen den Ritterschlag erhielt.
Translate from German to English

Anne hat etwas auf die Tafel geschrieben.
Translate from German to English

Welches Buch hast du ausgewählt, um es Anne zu schicken?
Translate from German to English

Welches Buch haben Sie ausgewählt, um es Anne zu schicken?
Translate from German to English

Ich habe Anne als Sekretärin eingestellt.
Translate from German to English

Es hat keinen Sinn, jetzt vernünftig mit Anne sprechen zu wollen.
Translate from German to English

Gib mir keine solchen Widerworte, Anne!
Translate from German to English

„Huch, Anne! Was bist du groß geworden!“ sagte sie und konnte es fast gar nicht glauben.
Translate from German to English

Sie hätte zugegeben, dass sie Anne mochte, nein dass sie Anne sehr lieb hatte. Aber als sie jetzt wie wild den Abhang heruntereilte, da erkannte sie, dass ihr Anne mehr bedeutete als alles andere auf der Welt.
Translate from German to English

Sie hätte zugegeben, dass sie Anne mochte, nein dass sie Anne sehr lieb hatte. Aber als sie jetzt wie wild den Abhang heruntereilte, da erkannte sie, dass ihr Anne mehr bedeutete als alles andere auf der Welt.
Translate from German to English

Sie hätte zugegeben, dass sie Anne mochte, nein dass sie Anne sehr lieb hatte. Aber als sie jetzt wie wild den Abhang heruntereilte, da erkannte sie, dass ihr Anne mehr bedeutete als alles andere auf der Welt.
Translate from German to English

Sei kein Dummkopf, Anne!
Translate from German to English

„Gott ist in seinem Himmel, mit der Welt ist alles gut“, flüsterte Anne leise.
Translate from German to English

Frau Blewett nahm Anne von Kopf bis Fuß in Augenschein.
Translate from German to English

Anne Shirley forderte sie heraus, auf dem Bretterzaun, welcher den Garten nach Osten hin begrenzte, entlangzubalancieren.
Translate from German to English

Anne stürmte in die Küche.
Translate from German to English

„Eines ist ganz klar zu sehen, Anne“, sagte Marilla, „nämlich dass deine Zunge beim Sturz vom Dach der Barrys keinen Schaden genommen hat!“
Translate from German to English

„Schwörst du, dass du für immer und ewig meine Freundin sein wirst?“ fragte Anne mit großem Nachdruck.
Translate from German to English

Anne Bonney war eine Seeräuberin.
Translate from German to English

„Ich weine“, stellte Anne verwirrt fest. „Ich weiß nicht, warum. Ich bin doch so glücklich, wie ich es nur sein könnte!“
Translate from German to English

Ich hoffe, dass du dich nun zu beherrschen suchst, Anne!
Translate from German to English

„Ich kann nicht durch den Geisterwald gehen“, rief Anne verzweifelt.
Translate from German to English

„Was für ein schöner Monat dieser November doch bis jetzt gewesen ist!“ sagte Anne, die ihre kindliche Angewohnheit, mit sich selbst zu sprechen, nie ganz losgeworden war.
Translate from German to English

„Das ist ein Weihnachtsgeschenk für dich, Anne“, sagte Matthew schüchtern.
Translate from German to English

„Oh, das muss ihre Gefühle sehr verletzt haben“, sagte Anne vorwurfsvoll. „Wie konntest du nur so etwas sagen?“
Translate from German to English

Anne hatte rote Haare und ein feuriges Temperament.
Translate from German to English

Anne hatte sich den Knöchel gebrochen.
Translate from German to English

„Oh, ich weiß, dass ich dich sehr auf die Probe stelle, Marilla“, sagte Anne reumütig. „Ich mache so viele Fehler. Aber denke andererseits nur an all die Fehler, die ich, obwohl sie mir zuzutrauen wären, nicht mache!“
Translate from German to English

„Was ist denn nun schon wieder los, Anne?“ fragte sie.
Translate from German to English

Anne eilte von der Schule nach Hause.
Translate from German to English

„Oh, es tut mir so leid!“ sagte Anne mit Tränen in den Augen. „Ich hätte nie gedacht, dass dir das etwas ausmachen würde.“
Translate from German to English

Das Problem bei dir, Anne, liegt darin, dass du zu sehr an dich selbst denkst.
Translate from German to English

Anne Shirley, was hast du mit deinem Haar getan? Das ist ja grün!
Translate from German to English

„Oh, Marilla, was werden wir nur ohne ihn tun?“ – „Wir haben ja einander, Anne.“
Translate from German to English

Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen.
Translate from German to English

Im Herzen werde ich immer deine kleine Anne bleiben, die dich und Matthew und das liebe Green Gables mit jedem Tag ihres Lebens tiefer und inniger lieben wird.
Translate from German to English

Anne liebt Eichhörnchen, die auf Bäumen klettern.
Translate from German to English

Anne stand bei Sonnenaufgang auf, weil sie zu aufgeregt war, um zu schlafen.
Translate from German to English

Was höre ich hier über Pläne, eine „Gesellschaft zur Dorfverbesserung“ zu gründen, Anne?
Translate from German to English

Jim hat Anne mehrmals zu einem Date eingeladen.
Translate from German to English

Anne kam mit einem Bündel Narzissen in den Händen aus dem duftenden Zwielicht des Obstgartens hervor.
Translate from German to English

„Unsinn!“ lachte Anne fröhlich. „Das ist kein Opfer; denn nichts wäre schlimmer, als Green Gables aufzugeben – nichts könnte mir größeren Schmerz bereiten!“
Translate from German to English

„Anne“ ist ein wahrlich guter, einfacher, zweckmäßiger Name. Du hast keinen Grund, dich dafür zu schämen.
Translate from German to English

„Gebete aufsagen und beten – das ist nicht ganz das Gleiche“, sagte Anne nachdenklich.
Translate from German to English

Bist du Anne?
Translate from German to English

Sind Sie Anne?
Translate from German to English

„Ich will niemand anderes sein als ich selbst, und wenn mir mein ganzes Leben der Trost von Diamanten versagt bleibt“, erklärte Anne.
Translate from German to English

Anne hatte offensichtlich den Entschluss gefasst, Gilbert Blythe bis ans Ende ihrer Tage zu hassen.
Translate from German to English

„Anne, bist du tot?“ kreischte Diana, indem sie sich neben ihre Freundin auf die Knie niederwarf.
Translate from German to English

Ich werde Anne mitnehmen, und Frau Spencer wird sicherlich gleich Vorkehrungen treffen, dass sie nach Neuschottland zurückgeschickt wird.
Translate from German to English

„Tu’s nicht, Anne!“ flehte Diana. „Du fällst herunter und stürzt dich zu Tode!“
Translate from German to English

Sie hatte Anne ermahnt, auf jeden Fall um 5 Uhr den Tee bereitzuhalten.
Translate from German to English

„Du darfst mir nicht böse sein, Anne. Es ist einfach so meine Gewohnheit, kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Das darf man sich nicht zu Herzen nehmen.“ – „Aber ich kann nicht umhin, es mir zu Herzen zu nehmen, und es hilft auch nicht, dass es Ihre Gewohnheit ist. Was dächten Sie denn, wenn jemand herumzöge, die Leute mit Nadeln und Reißzwecken piekte und dabei sagte: ‚Entschuldigen Sie! Sie dürfen mir da nicht böse sein! Das ist einfach so meine Gewohnheit.‘“
Translate from German to English

Anne, gehe auf dein Zimmer und bleibe dort, bis ich nach oben komme!
Translate from German to English

Anne Shirley, was ist denn jetzt schon wieder los?
Translate from German to English

Gilbert Blythe versuchte, Anne dazu zu bringen, ihn anzusehen, und es misslang ihm gänzlich.
Translate from German to English

„Wie geht es Ihrer Mutter?“ erkundigte sich Anne höflich, gerade so, als hätte sie Frau Barry an jenem Morgen nicht bei bester Laune und Gesundheit im Garten Äpfel pflücken gesehen.
Translate from German to English

Diana hatte Anne viel darüber zu berichten, was in der Schule passierte. Sie musste neben Gertie Pye sitzen und hasste es.
Translate from German to English

„Du darfst Green Gables nicht verkaufen!“ sagte Anne bestimmt.
Translate from German to English

Anne hatte Gilbert ihre Schiefertafel auf den Kopf geschlagen, so dass sie der Länge nach durchbrach.
Translate from German to English

In Geometrie erlitt Anne ihr Waterloo.
Translate from German to English

„Du kommst in der Schule blendend zurecht, Anne. Alle Kinder mögen dich“, sagte Gilbert, während er sich auf die steinerne Stufe setzte.
Translate from German to English

„Ich glaube, du beschwindelst mich, Anne“, sagte sie scharf. „Ich weiß es!“
Translate from German to English

Anne, wenn es darum geht, in Schwierigkeiten zu geraten, bist du wirklich ein Genie.
Translate from German to English

Anne, probiere selbst einmal!
Translate from German to English

Anne Frank verlor 1941 durch die 11. Verordnung des Reichsbürgergesetzes die deutsche Staatsbürgerschaft.
Translate from German to English

Ally spielt gerne mit ihrer Zwillingsschwester Anne.
Translate from German to English

Heute Abend war ich stolz auf Anne, aber das werde ich ihr natürlich nicht sagen.
Translate from German to English

Anne sah Gilbert enttäuscht an.
Translate from German to English

Nach dem Tee bestand Anne darauf abzuwaschen.
Translate from German to English

Ich möchte wissen, warum du mir nicht gehorcht hast, Anne.
Translate from German to English

Unvermittelt rief Anne, ganz Schulmeisterin: „Aber David! Ein Kavalier tut so etwas nicht!“
Translate from German to English

„Anne Shirley!“ rief sie aus. „Was hast du denn um Himmels willen in diesen Kuchen getan?“
Translate from German to English

Anne eilte nach dem Frühstück nach Hause.
Translate from German to English

Nach dem Roman „Agnes Grey“ von Anne Brontë galt es als undamenhaft, ein Pferd als Stute zu bezeichnen.
Translate from German to English

Diana, geh doch mit Anne nach draußen in den Garten und zeig ihr die Blumen!
Translate from German to English

„Lieber gehe ich zurück ins Heim, als bei der zu wohnen“, sagte Anne gramvoll.
Translate from German to English

Das Notizbuch von einem jungen Mädchen wird von Millionen von Menschen weltweit gelesen. Es ist das Notizbuch der Anne Frank.
Translate from German to English

Das Tagebuch von einem jungen Mädchen wird von Millionen von Menschen weltweit gelesen. Es ist das Tagebuch der Anne Frank.
Translate from German to English

Zwei Jahre lang lebte Anne Frank, ohne Sonnenlicht oder Regen auf ihrer Haut zu spüren.
Translate from German to English

Anne Franks Tagebuch gehört zu den meistgelesenen Büchern dieser Welt. Bis heute sind rund 35 Millionen Exemplare in 65 verschiedenen Sprachen veröffentlicht worden.
Translate from German to English

Wenn jetzt noch Zweifel bestehen, ob es sich lohnt Tagebuch zu schreiben, da die eigenen kleinen Alltagsbegebenheiten oder Gefühlsregungen es womöglich nicht wert sind, aufgeschrieben zu werden, demjenigen bleiben nur zwei Möglichkeiten, entweder gleich aufzugeben oder sich ein Beispiel an Anne Frank zu nehmen.
Translate from German to English

Du nimmst dir alles zu sehr zu Herzen, Anne.
Translate from German to English