Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
Translate from German to English

Es ist einfach, Fehler in der Arbeit von jemand anderem zu finden.
Translate from German to English

War das die Idee von jemand anderem?
Translate from German to English

Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
Translate from German to English

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
Translate from German to English

Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
Translate from German to English

Ich zweckentfremde gerne Dinge. So nutze ich unter anderem ein Taschentuch für Krokodilstränen als Bettdecke.
Translate from German to English

Die Franzosen sind, unter anderem, für ihre geschliffenen Manieren bekannt.
Translate from German to English

Ich habe unter anderem Brot, Kaffee und Zucker gekauft.
Translate from German to English

Kafka war unter anderem ein großer Humorist. Noch die trockensten Stellen seiner Romane sind besser als eine ganze Seite von Witzen.
Translate from German to English

Manche Leute glauben, dass die Shakespeare zugeschriebenen Werke von jemand anderem verfasst wurden.
Translate from German to English

Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
Translate from German to English

Dieses Hotel hat unter anderem einen Swimmingpool und einen Tennisplatz.
Translate from German to English

Mögliche Nebenwirkungen können unter anderem Sehstörungen und Kurzatmigkeit sein.
Translate from German to English

In ein richtiges Curry gehören unter anderem Pfeffer, Zimt, Kardamom, Gewürznelken und Kurkuma.
Translate from German to English

Mulch verwendet man als schützende Bodenabdeckung, die unter anderem das Wachstum von Unkraut unterdrückt.
Translate from German to English

Er zitierte bei seiner Rede unter anderem Kant und Heidegger.
Translate from German to English

Es wurde unter anderem auch ein Lied von Schubert gespielt.
Translate from German to English

Das kannst du jemand anderem weismachen!
Translate from German to English

Die Taufpatin wünschte bei der Schiffstaufe dem Schiff unter anderem: "Auf dass immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel bleibe!"
Translate from German to English

Er spricht unter anderem Deutsch, Französisch und Englisch.
Translate from German to English

Im Namen des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva drückte Cláudio Soares Rocha Bewunderung für die Bemühung der Esperantosprecher der ganzen Welt aus, die auf die stärker werdende Ausbreitung des Esperanto abzielen. Er schrieb unter anderem: „Wir wissen, dass es in der Menschheitsgeschichte Sprachen gab, die sich als Folge der politischen Vorherrschaft aufdrängten, wie das Latein, oder bis zu einem gewissen Maße das Französische und später das Englische. Wir wünschen uns sehr, dass Esperanto tatsächlich eines Tages von der Mehrzahl der Nationen anerkannt wird, als Sprache, die eingesetzt wird um die Kommunikation ohne Sprachprivilegien zu erleichtern.“
Translate from German to English

Die Römer zwangen unter anderem den Besiegten ihre Sprache auf.
Translate from German to English

Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.
Translate from German to English

Das ist ein Problem von ganz anderem Ausmaß.
Translate from German to English

Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.
Translate from German to English

Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.
Translate from German to English

Das Programm unserer Schule beinhaltet unter anderem das obligatorische Erlernen dreier Fremdsprachen.
Translate from German to English

Reden wir von etwas anderem!
Translate from German to English

Ich kann mit niemand anderem reden.
Translate from German to English

Das kannst du jemand anderem erzählen, aber nicht mir!
Translate from German to English

Könnt ihr mal von was anderem sprechen, als von der Arbeit?
Translate from German to English

Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.
Translate from German to English

Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.
Translate from German to English

Wenn es einem Menschen gelingt, etwas zu erwerben, beginnt er, sich nach etwas Anderem zu sehnen, oder er fängt an, den Verlust seines Besitztums zu fürchten. Glück ist etwas Anderes.
Translate from German to English

Frauen sind Geschöpfe, die unter anderem da sind, um die Torheiten der Männer auszugleichen, auch die intellektuellen.
Translate from German to English

Wer sich nicht selbst imponiert, kann niemand anderem imponieren.
Translate from German to English

Italo Calvino hatte in Paris Kontakt mit der Literaten- und Intellektuellengruppe Oulipo, wo er unter anderem mit Raymond Queneau und George Perec zusammenarbeitete.
Translate from German to English

Man fand unter anderem Regenschirme, Schuhe und Taschentücher.
Translate from German to English

Mitarbeiter sind willkommen, unter anderem für die Übersetzung von Texten aus dem Französischen und Englischen.
Translate from German to English

Die Kollegen aus der IT-Abteilung sind immer mit etwas anderem beschäftigt und haben oft keine Zeit einzuspringen.
Translate from German to English

Ich finde, Tom sollte anfangen, sich mit jemand anderem als Maria herumzutreiben.
Translate from German to English

Tom schwimmt unter anderem sehr gern.
Translate from German to English

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
Translate from German to English

Am Unverständlichsten reden die Leute daher, denen die Sprache zu nichts anderem dient, als sich verständlich zu machen.
Translate from German to English

Ich stieß auf dieses Problem, als ich gerade an etwas anderem arbeitete.
Translate from German to English

Kartoffeln, vor allem gekochte, sind ein wertvolles Lebensmittel, unter anderem, weil sie den Blutdruck senken.
Translate from German to English

Kartoffeln sind, vor allem, wenn sie gekocht wurden, ein wertvolles Nahrungsmittel, unter anderem, weil sie den Blutdruck senken.
Translate from German to English

Ein Philosoph ist unter anderem auch ein Mann, der nie um Argumente verlegen ist.
Translate from German to English

Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.
Translate from German to English

„Durch mein Leben trage ich doch zu nichts anderem als der Erderwärmung bei.“ – „Sag so etwas Trübsinniges nicht! Du machst mich glücklich, Tom. Zählt das denn deiner Meinung nach nichts?“
Translate from German to English

Tom wollte eigentlich gerade mit etwas anderem beschäftigt sein.
Translate from German to English

Alles ist komisch, solange es jemand anderem passiert.
Translate from German to English

Ich habe nach etwas anderem gefragt.
Translate from German to English

Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
Translate from German to English

Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.
Translate from German to English

Das Hotel verfügt unter anderem über ein Schwimmbecken und einen Tennisplatz.
Translate from German to English

Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.
Translate from German to English

Er spricht unter anderem Mandarin, Uigurisch, Arabisch, Russisch – kurz gesagt, ist er jemand, der viele Sprachen spricht.
Translate from German to English

Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann!
Translate from German to English

Tom erzählte Maria etwas, das er nie jemand anderem erzählt hätte.
Translate from German to English

Möchten Sie noch jemand anderem eine Frage stellen?
Translate from German to English

Haben wir schon vergessen, dass die Menschen, die sich vor fünfundzwanzig Jahren erhoben, von etwas anderem träumten als von widerlich süßer Coca-Cola und quietschbunten Supermärkten?
Translate from German to English

Snorri Sturlusons Geschichten erzählen unter anderem davon, dass in Norwegen das Christentum gewaltsam verbreitet wurde.
Translate from German to English

Maria hat Tom dabei erwischt, wie er in ihrem Tagebuch herumschnüffelte, um herauszufinden, ob sie sich noch mit jemand anderem traf.
Translate from German to English

Ich habe das niemals zu dir oder zu jemand anderem gesagt.
Translate from German to English

Jedes Jahr kommen unzählige Erntehelfer ins Rheinland, um bei der Ernte von Spargel und Erdbeeren, aber auch anderem Obst und Gemüse, mitzuarbeiten. Oft stammen diese nötigen, aber zugleich billigen Arbeitskräfte aus osteuropäischen Ländern.
Translate from German to English

Das Ägyptische bildet einen eigenständigen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, zu der unter anderem auch das Arabische, Hebräische und die Berbersprachen gehören.
Translate from German to English

Mach das vor etwas Anderem.
Translate from German to English

Jeder, der in Polizeigewahrsam genommen wird, hat unter anderem das Recht auf einen kostenlosen Telefonanruf.
Translate from German to English

Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
Translate from German to English

Ich habe niemand anderem erlaubt, meinen Hund zu füttern.
Translate from German to English

Wenn du das nicht annehmen wirst, werde ich es jemand Anderem geben.
Translate from German to English

Such die Schuld nicht bei jemand anderem.
Translate from German to English

Gegen die Pest als Auslöser des Schwarzen Todes schien unter anderem die rasante Ausbreitungsgeschwindigkeit zu sprechen, die sich mit einer Übertragung von Ratte zu Ratte und von der Ratte zum Menschen nicht erklären ließ.
Translate from German to English

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber dann habe ich mit etwas anderem angefangen und es vergessen.
Translate from German to English

Ich bin nie ohne Sorge um meinen Sohn. Dieser Tage beschäftigt er sich mit nichts anderem als mit Videospielen und macht nichts für die Schule.
Translate from German to English

Eine Sprache lernen ist unter anderem eine Frage der Geduld.
Translate from German to English

Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.
Translate from German to English

Unter anderem mochte er Geschichte.
Translate from German to English

Die Angriffe auf Frauen, die in der Silvesternacht unter anderem in Köln verübt wurden, sind höchstwahrscheinlich wieder Provokationen gegen Europa und natürlich gegen Deutsche.
Translate from German to English

Gib noch jemand anderem eine Chance!
Translate from German to English

Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!
Translate from German to English

Gebt noch jemand anderem eine Chance!
Translate from German to English

Ich schwimme unter anderem gern.
Translate from German to English

Eine der wichtigsten Reisen, die man unternehmen kann, ist die, bei der man das Ziel hat, jemand Anderem auf halbem Weg zu begegnen.
Translate from German to English

Das ist nicht mein Schirm. Der gehört jemand anderem.
Translate from German to English

Kannst du denn mit nichts anderem als Netzen jagen?
Translate from German to English

Die Bestrafung eines Lügners ist keineswegs, dass ihm nicht geglaubt wird, sondern dass er niemand anderem glauben kann.
Translate from German to English

Das ist nicht mein Schirm; der gehört jemand anderem.
Translate from German to English

Tom ist mit jemand anderem gegangen.
Translate from German to English

Maria hatte Angst davor, dass Tom sie nicht mehr liebhätte, wenn er von ihrer Vergangenheit erführe. Aber sie kam zu dem Schluss, dass es besser wäre, er hörte es von ihr als von irgendjemand anderem.
Translate from German to English

Tom hielt es für eine Bombenidee, eine Netzpräsenz ins Leben zu rufen, die nichts anderem dienen würde als dem Popcornverkauf.
Translate from German to English

Ich werde nicht das Auto ausladen, weil das die Aufgabe von jemand anderem ist.
Translate from German to English

Es ist der Gedanke, dass es alles meine eigene Schuld war, der es so schwer macht. Wenn ich jemand anderem die Schuld geben könnte, ginge es mir viel besser.
Translate from German to English

1632 veröffentlichte er ein Buch, in dem es unter anderem hieß, dass das heliozentrische Weltbild des Kopernikus richtig sei. Galileo wurde abermals vor die Inquisition bestellt und diesmal der Ketzerei für schuldig befunden.
Translate from German to English

Tom teilte sein Boot immer mit jemand anderem.
Translate from German to English

Zu den Märchenwesen zählen unter anderem Drachen, Hexen und Zauberer.
Translate from German to English

Unter anderem bin ich zu klein dafür.
Translate from German to English

Unter anderem bin ich zu klein für sie.
Translate from German to English

In Gedichten werden alte Wörter zu etwas völlig anderem.
Translate from German to English