Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.
Translate from German to English

Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
Translate from German to English

Seine Geschichte weckte die Neugier aller Leute.
Translate from German to English

Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
Translate from German to English

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
Translate from German to English

Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.
Translate from German to English

Du musst nur mit aller Kraft lernen, dann wirst du bestimmt die Prüfung bestehen.
Translate from German to English

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.
Translate from German to English

Handel fördert die Entwicklung aller Länder.
Translate from German to English

Ich habe mich mit aller Kraft bemüht, aber es war wieder ein Misserfolg.
Translate from German to English

Das ist unter aller Kanone.
Translate from German to English

Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Translate from German to English

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.
Translate from German to English

Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht?
Translate from German to English

Woher in aller Welt wusstest du das?
Translate from German to English

Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen?
Translate from German to English

Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.
Translate from German to English

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
Translate from German to English

Demokratie ist die Basis aller freien Länder.
Translate from German to English

Das ist das schlechteste aller Bücher, die ich bisher gelesen habe.
Translate from German to English

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Translate from German to English

Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.
Translate from German to English

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Translate from German to English

Aller Anfang ist schwer.
Translate from German to English

Ich liebe, ich kann sterben; ich habe den besten und den schönsten aller Träume gelebt!
Translate from German to English

Das Essen war unter aller Kanone.
Translate from German to English

Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
Translate from German to English

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.
Translate from German to English

Trotz aller Fehler ist Sam sehr liebenswert.
Translate from German to English

Aller guten Dinge sind drei.
Translate from German to English

Gott ist die Ursache aller Dinge.
Translate from German to English

In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.
Translate from German to English

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.
Translate from German to English

Der Taxifahrer fuhr so dermaßen unter aller Sau, dass meine Omi fast der Herzkasper ereilte.
Translate from German to English

Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen.
Translate from German to English

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
Translate from German to English

Er arbeitete mit aller Kraft, um seinen Erfahrungsmangel wettzumachen.
Translate from German to English

Der Hund ist das treueste aller Tiere.
Translate from German to English

Wiederholung ist die Mutter aller Fertigkeiten.
Translate from German to English

Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
Translate from German to English

Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
Translate from German to English

Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
Translate from German to English

Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.
Translate from German to English

Cookie ist der schönste aller Hunde.
Translate from German to English

Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.
Translate from German to English

Gott ist der Anfang aller Dinge.
Translate from German to English

Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.
Translate from German to English

Die Stoßstange ist aller Laster Anfang.
Translate from German to English

In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen.
Translate from German to English

Gesetzt den Fall dieses Flugzeug würde entführt, was in aller Welt würdest du tun?
Translate from German to English

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!
Translate from German to English

Du solltest trotz aller Schwierigkeiten die Dinge auf deine Weise anpacken.
Translate from German to English

Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.
Translate from German to English

Sein logisches Denkvermögen ist unter aller Sau.
Translate from German to English

Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
Translate from German to English

Die Liebe ist die billigste aller Religionen.
Translate from German to English

Wovon in aller Welt sprichst du?
Translate from German to English

Plötzlich packte ihn die Wut und mit aller Kraft rammte er ihr ihren Dildo in den Bauch.
Translate from German to English

Altes Gemüse ist wieder in aller Munde.
Translate from German to English

Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.
Translate from German to English

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.
Translate from German to English

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.
Translate from German to English

Wieso in aller Welt hast du ihm einen solchen Namen gegeben?
Translate from German to English

Es ist ein Kampf aller gegen alle.
Translate from German to English

Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Translate from German to English

Er hat das mit aller Macht hochgehoben.
Translate from German to English

Bei aller Liebe, diese Behauptung lasse ich Ihnen nicht durchgehen.
Translate from German to English

Nach der Rückzahlung aller meiner Schulden werde ich kein Geld mehr haben.
Translate from German to English

Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Translate from German to English

Selbstachtung ist der Grundpfeiler aller Tugend.
Translate from German to English

Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, erwarte das Ende aller Tage.
Translate from German to English

Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos.
Translate from German to English

"Es kommt, wie es kommen muss", ist die Ausrede aller Faulpelze.
Translate from German to English

Morgenstund ist aller Laster Anfang.
Translate from German to English

Die Leitung versprach, eine bessere Information aller Angestellten zu sichern.
Translate from German to English

Die Leitung hat versprochen, für eine bessere Information aller Angestellten zu sorgen.
Translate from German to English

Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.
Translate from German to English

Ständig versucht er, die Verantwortung für Pannen aller Art auf andere abzuwälzen.
Translate from German to English

Neben den Namen jedes neuen Mitglieds werden wir den Namen des Mitglieds setzen, welches das neue Vereinsmitglied geworben hat. Somit werden wir einen Indikator für die Arbeit aller haben.
Translate from German to English

Deshalb beteuert E. T. A. Hoffmann: „Die Musik ist die romantischste aller Künste, weil ihr Gegenstand das Unendliche ist. Es ist das geheimnisvolle, in Tönen gesprochene Sanskrit der Natur, das die Seele des Menschen mit unendlicher Sehnsucht füllt, und nur sie lässt uns die Lieder der Bäume verstehen, der Blumen, der Tiere, der Steine und des Wassers.“
Translate from German to English

Die große Mehrzahl aller körperlichen Erkrankungen des Menschen sind geistigen Ursprungs.
Translate from German to English

Trotz aller Bemühungen konnte ich nichts ausrichten.
Translate from German to English

Keuschheit ist die schlimmste aller sexuellen Verirrungen.
Translate from German to English

Was in aller Welt habt ihr da gemacht?
Translate from German to English

Ich muss morgen in aller Frühe von hier abreisen.
Translate from German to English

Wer in aller Welt hat die Kerze angezündet?
Translate from German to English

Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.
Translate from German to English

Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.
Translate from German to English

Das Geheimnis aller Brotvermehrung heißt: Teilen.
Translate from German to English

Reue ist die unpünktlichste aller Tugenden, sie kommt immer zu spät.
Translate from German to English

Es ist ein frommer Wunsch aller Väter, das, was ihnen selbst abgegangen, an den Söhnen realisiert zu sehen.
Translate from German to English

Die Ehe ist der Anfang und der Gipfel aller Kultur. Sie macht den Rohen mild, und der Gebildetste hat keine bessere Gelegenheit, seine Milde zu beweisen. Unauflöslich muss sie sein, denn sie bringt so vieles Glück, dass alles einzelne Unglück dagegen gar nicht zu rechnen ist.
Translate from German to English

Die Freude ist die Mutter aller Tugenden.
Translate from German to English

Aller Anfang ist leicht, und die letzten Stufen werden am schwersten und seltensten erstiegen.
Translate from German to English

Dieser Wissenschaftszweig schien ein vollständiges Verständnis aller Lebensphänomene zu versprechen.
Translate from German to English

Durch eine Veröffentlichung in Buchform werden die Gedanken eines Autors gemeinsames Besitztum aller Menschen, welche die Sprache des Textes verstehen.
Translate from German to English

Durch eine Veröffentlichung als Buch werden eines Autors Gedanken zum Gemeinbesitz aller Menschen, welche die Sprache des Textes verstehen.
Translate from German to English

Guter Wille ist höher als aller Erfolg.
Translate from German to English

Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
Translate from German to English

Wir besitzen durch Schlegel, Tieck und dessen Anhänger eine Übersetzung Shakespeares, welche so wortgetreu und dabei so gewandt ist, dass sie als Muster aller Übersetzungskunst angeführt zu werden pflegt, und ich muss fürchten auf Widerspruch der härtesten Art zu stoßen, wenn ich die Behauptung wage, dass auch diese gerühmte und bewunderte Übersetzung so holprig und stolprig sei, dass die Anmut der Shakespeareschen Poesie in ihr fast ganz verloren gehe und der Inhalt vielfach mehr versteckt als dargelegt werde, dass in ihr die deutsche Sprache der altenglischen zu liebe jämmerlich misshandelt werde und dass der Versbau im Allgemeinen für ein gebildetes Ohr unerträglich sei.
Translate from German to English

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
Translate from German to English