Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.
Translate from German to English

Er war zwar äußerst starrsinnig, aber auf der anderen Seite zuverlässig.
Translate from German to English

Das japanische Telefonnetz ist äußerst effizient.
Translate from German to English

Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
Translate from German to English

Die Geschichte des Glases ist äußerst alt und begann im antiken Orient.
Translate from German to English

Der alte Mann ist äußerst freundlich.
Translate from German to English

Sie hat in der Firma einen äußerst großen Beitrag geleistet.
Translate from German to English

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
Translate from German to English

Er war äußerst erfolgreich.
Translate from German to English

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.
Translate from German to English

Der Preis ist bei der Entscheidung ein äußerst wichtiger Faktor.
Translate from German to English

Er ist äußerst unvoreingenommen.
Translate from German to English

Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
Translate from German to English

Er war äußerst gelassen.
Translate from German to English

Das ist eine äußerst sensible Frage.
Translate from German to English

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
Translate from German to English

Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau.
Translate from German to English

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
Translate from German to English

Es ist äußerst wichtig, dass du dich selbst im Büro vorstellst.
Translate from German to English

Es war eine äußerst gute Nachricht, in Japan arbeiten zu können.
Translate from German to English

Die Ernennung des früheren Gutachters war äußerst dubios.
Translate from German to English

Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.
Translate from German to English

Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
Translate from German to English

Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.
Translate from German to English

Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.
Translate from German to English

Das Nahverkehrssystem in Japan ist äußerst praktisch, aber ich finde die Preise nicht besonders günstig.
Translate from German to English

Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
Translate from German to English

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.
Translate from German to English

Es war äußerst kalt.
Translate from German to English

Biddle war ein äußerst intelligenter Mann.
Translate from German to English

Es war äußerst heiß, also zog ich meinen Mantel aus.
Translate from German to English

Der Rücklauf war für die Partei äußerst mau.
Translate from German to English

Knoblauch ist ein äußerst wirksames Arzneimittel; gleichzeitig ist Knoblauch ein häufig verwendetes Nahrungsmittel.
Translate from German to English

Die äußerst tapferen Gebirgsbewohner packten die Gelegenheit beim Schopfe, nutzen einen günstigen Augenblick und warfen sich auf ihre Feinde.
Translate from German to English

Ich bin äußerst froh, dass zu hören.
Translate from German to English

Tom ist äußerst fit.
Translate from German to English

Die Klimaschutzpolitik ist äußerst geschickt eingefädelt.
Translate from German to English

In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.
Translate from German to English

Es ist äußerst unanständig.
Translate from German to English

Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen.
Translate from German to English

Ich halte es für eine äußerst unseriöse Geschäftspraxis, Kunden mit Werbeanrufen zu belästigen.
Translate from German to English

Sie ist äußerst kälteempfindlich.
Translate from German to English

In China ist die Nachfrage nach Energie sehr groß und sie wächst äußerst rasch.
Translate from German to English

Sie ist äußerst wütend geworden.
Translate from German to English

All dies kam ihr äußerst merkwürdig vor.
Translate from German to English

Für mich war das eine äußerst wertvolle Lektion.
Translate from German to English

In unserer Gesellschaft ist die Schicht der Reichen äußerst dünn, deren Geldbörsen sind hingegen mächtig dick.
Translate from German to English

Maria nickte und schaute sich äußerst aufmerksam um.
Translate from German to English

Er war äußerst glücklich.
Translate from German to English

Ohne Zweifel ist das eine äußerst scharfsinnige Idee von dir, aber meine Idee ist leichter zu verwirklichen.
Translate from German to English

Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.
Translate from German to English

Ich sollte besser gehen. Mein Vater ist äußerst streng.
Translate from German to English

Das wäre äußerst heikel.
Translate from German to English

Er wurde in England geboren, aber sein Englisch ist äußerst schwach.
Translate from German to English

Das ist eine äußerst schlimme Sache.
Translate from German to English

Es ist äußerst gefährlich.
Translate from German to English

Das ist äußerst unwirtschaftlich.
Translate from German to English

Das ist äußerst leistungsschwach.
Translate from German to English

Die Dressur von Fliegen scheint äußerst belustigend zu sein.
Translate from German to English

Tom ist im Moment äußerst beschäftigt.
Translate from German to English

Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.
Translate from German to English

Seltsam, bei Gott! und äußerst sonderbar! Ich finde hier einen Feind, von dem mir nie geträumt, und wiederum zwei Freunde, die ich nie besessen zu haben mich entsinnen kann.
Translate from German to English

Die Prüfung war diesmal äußerst schwer.
Translate from German to English

„Wenn wir jedem Einzelnen die richtige Menge an Nahrung und körperlicher Bewegung geben könnten, nicht zu viel und nicht zu wenig, dann würden wir den richtigen Weg zur Gesundheit gefunden haben.“ Das versicherte uns vor zweitausendvierhundert Jahren der berühmte Arzt Hippokrates und noch heute ist diese Aussage äußerst aktuell.
Translate from German to English

Er hat einen äußerst feinen Geruchssinn.
Translate from German to English

Er hat ein äußerst feines Geschmacksempfinden.
Translate from German to English

Esperanto verschlang bald den größten Teil des Geldes meiner Frau, den Rest haben wir bald verzehrt, da die Einnahmen für meine Arztpraxis äußerst gering waren. Am Ende des Jahres 1889 war ich ohne eine Kopeke!
Translate from German to English

Weil es äußerst laut in dem Zimmer war, hielt sich Tom die Ohren zu.
Translate from German to English

Tom hat die äußerst nervige Angewohnheit, ständig zu quatschen, wenn sich Maria im Fernsehen einen Film ansehen möchte.
Translate from German to English

Das war äußerst lustig.
Translate from German to English

Sie ist äußerst geschickt, was das Kochen anbelangt, doch weniger, wenn es um elektronische Dinge geht.
Translate from German to English

Hasen sind äußerst soziale Tiere.
Translate from German to English

Er war ein äußerst fähiger Mann.
Translate from German to English

Er tippt äußerst schnell, doch mit vielen Fehlern.
Translate from German to English

Ich war äußerst überrascht, als ich dies sah.
Translate from German to English

Tom verhielt sich plötzlich äußerst sonderbar und sprach nur noch in Reimen.
Translate from German to English

Maria bemühte sich, äußerst leise zu sprechen, so als hätte sie vor, ein Geheimnis preiszugeben.
Translate from German to English

Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
Translate from German to English

Das Wort „Zug“ ist für Deutschlerner äußerst schwierig.
Translate from German to English

Hier geht etwas äußerst Merkwürdiges vor sich!
Translate from German to English

Psychologen haben festgestellt, dass bei äußerst intensiven Gefühlen die Gesichtsmimik nicht verrät, ob der Mensch in diesem Augenblick Lust oder Leid durchlebt.
Translate from German to English

Das Klimasystem der Erde ist äußerst Komplex und unser Wissen darüber ist begrenzt.
Translate from German to English

Japan ist äußerst wettbewerbstauglich in der Hightech-Industrie.
Translate from German to English

Sie ist eine äußerst anziehende Frau.
Translate from German to English

Sie ist eine äußerst attraktive Frau.
Translate from German to English

Ich sagte ihr, ihr Äußeres gefiele mir sehr, doch sie verstand leider, sie sei "äußerst billig und vulgär".
Translate from German to English

Dieses Gebäude wurde in Übereinstimmung mit äußerst strengen Umweltnormen konzipiert.
Translate from German to English

Dem Bericht der Seeleute zufolge ist dieser Vogel äußerst hässlich und sein Aussehen ruft Abscheu hervor.
Translate from German to English

Intelligent fördert die Karriere in äußerst geringem Maße.
Translate from German to English

Es war eine äußerst schöne Blume.
Translate from German to English

Schon in äußerst geringer Konzentration erzeugt Schwefelwasserstoff den charakteristischen Geruch von faulen Eiern.
Translate from German to English

Liebe ist eine äußerst ansteckende Krankheit, bei der immer gleich zwei ins Bett müssen!
Translate from German to English

Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.
Translate from German to English

Dieses Material ist äußerst abnutzungsbeständig.
Translate from German to English

Dieses Material ist äußerst abriebfest.
Translate from German to English

Dieses Material ist äußerst verschleißfest.
Translate from German to English

Sein Hass zeigt sich durch ein äußerst aggressives Verhalten gegenüber anderen Menschen, selbst dann, wenn diese ihm helfen wollen.
Translate from German to English

Es ist äußerst betrüblich, zu welchem Maß an Feindseligkeit Menschen bereit sind, wenn es möglich ist, anonym zu bleiben.
Translate from German to English

Ich habe äußerst helle Haut und werde überhaupt nicht braun.
Translate from German to English

Russland hat ein äußerst ausgedehntes Territorium.
Translate from German to English

Was alle erfolgreichen Menschen miteinander verbindet, ist die Fähigkeit, den Graben zwischen Entschluss und Ausführung äußerst schmal zu halten.
Translate from German to English