Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье.
Translate from Russe to Français

Он пытался решить задачу, но у него не вышло.
Translate from Russe to Français

Вышло солнце.
Translate from Russe to Français

Если бы не вы, у меня бы ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Это слово уже вышло из моды.
Translate from Russe to Français

Из-под его пера вышло множество романов.
Translate from Russe to Français

Из этого ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Без его помощи у меня бы ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Смотри, как бы тебе это потом боком не вышло!
Translate from Russe to Français

После дождя солнце вышло из-за туч.
Translate from Russe to Français

Боюсь, как бы чего не вышло.
Translate from Russe to Français

Твоё время вышло.
Translate from Russe to Français

Моё радио опять вышло из строя.
Translate from Russe to Français

Как-то нехорошо вышло.
Translate from Russe to Français

Как вышло, что ты полюбил её?
Translate from Russe to Français

Первое издание вышло в свет десять лет назад.
Translate from Russe to Français

Из этого плана ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

С нашим планом ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Что из этого вышло?
Translate from Russe to Français

Это радио вышло из строя.
Translate from Russe to Français

Это вышло из моды.
Translate from Russe to Français

Ты мне вот что скажи - зачем тебя вообще туда понесло? Ты же знал, что это небезопасно и едва ли могло обойтись без последствий. Так оно в итоге и вышло.
Translate from Russe to Français

У тебя получилось там, где не вышло у других.
Translate from Russe to Français

Тебе удалось то, что у других не вышло.
Translate from Russe to Français

Как вышло, что вы изменили своё мнение?
Translate from Russe to Français

Вы сказали, что будет дождь, и так оно и вышло.
Translate from Russe to Français

У меня не вышло.
Translate from Russe to Français

Ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Я чего-то не въезжаю, это как так вышло?
Translate from Russe to Français

У тебя ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

У вас ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Ничего хорошего из этого не вышло.
Translate from Russe to Français

В Европе говорят: "закон есть закон". В России говорят: "закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло".
Translate from Russe to Français

Время вышло.
Translate from Russe to Français

После бою какова нибудь, капитану с своими принципальными офицеры сметить, сколько вышло пороху и сколько осталось и записать и ту записку для лучшей верности им всем заручить, так же порох держать в бережении и бочки переворачивать, а картузы пересыпать дабы всехда был сух и готов был к делу.
Translate from Russe to Français

Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.
Translate from Russe to Français

У меня тоже ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Оно, конечно, так-то так, всё это прекрасно, да как бы чего не вышло.
Translate from Russe to Français

Как так вышло, что я тебя раньше здесь не видел?
Translate from Russe to Français

Как так вышло, что я вас раньше здесь не видел?
Translate from Russe to Français

Всё вышло из-под контроля.
Translate from Russe to Français

Я попробовал, но у меня ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Том попытался, но у него ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Ничего из этого не вышло.
Translate from Russe to Français

Наше время вышло.
Translate from Russe to Français

Как это вышло наружу?
Translate from Russe to Français

Так оно и вышло.
Translate from Russe to Français

Как бы скандала не вышло.
Translate from Russe to Français

Сам не пойму, как это вышло.
Translate from Russe to Français

И что из этого вышло?
Translate from Russe to Français

Я попытался, но у меня ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Боюсь, объяснение вышло не слишком убедительным.
Translate from Russe to Français

"Ну как?" - "Ничего не вышло".
Translate from Russe to Français

Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их опрыскивали инсектицидами?
Translate from Russe to Français

Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их обработали инсектицидом?
Translate from Russe to Français

Как так вышло, что яблоки червивые, хотя их и опрыскивали?
Translate from Russe to Français

Кофе всё вышло.
Translate from Russe to Français

Он старался изо всех сил, но у него ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Из нашего разговора ничего путного не вышло.
Translate from Russe to Français

Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?
Translate from Russe to Français

Это уже вышло из под контроля.
Translate from Russe to Français

Искусство ничегонеделания вышло из моды.
Translate from Russe to Français

Солнце вышло из-за туч.
Translate from Russe to Français

Твоё платье уже вышло из моды.
Translate from Russe to Français

В том обществе, где я живу, считается, что для всего есть своё время. И если ты упустил шанс сделать что-нибудь в молодости, то твоё время вышло. Конечно, надо давать дорогу молодым, но мне кажется очень глупым загонять себя в подобные рамки.
Translate from Russe to Français

Всё вышло именно так, как мы хотели.
Translate from Russe to Français

У Тома ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
Translate from Russe to Français

Твое время вышло.
Translate from Russe to Français

Твоё платье вышло из моды.
Translate from Russe to Français

Это слово вышло из частого употребления.
Translate from Russe to Français

Том попытался вычислить объём треугольника, но у него не вышло.
Translate from Russe to Français

Вышло не так дорого, как я себе представлял.
Translate from Russe to Français

Я что, виноват, что всё так вышло?
Translate from Russe to Français

Закон — что дышло: куда повернёшь, туда и вышло.
Translate from Russe to Français

Всё вышло как нельзя лучше.
Translate from Russe to Français

Том очень старался, но у него ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

У них ничего вышло.
Translate from Russe to Français

Ничего не поделаешь, так уж вышло.
Translate from Russe to Français

Время что-то сделать вышло нынче, как тут жалко будет умереть?!
Translate from Russe to Français

Я рад, что всё так вышло.
Translate from Russe to Français

Ваше время вышло.
Translate from Russe to Français

Это вышло само собой.
Translate from Russe to Français

У меня ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Это уже вышло из моды.
Translate from Russe to Français

Том попытался меня нарисовать, но вышло непохоже.
Translate from Russe to Français

Вышло непохоже.
Translate from Russe to Français

Из этой затеи ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Это вышло не случайно.
Translate from Russe to Français

Всё вышло случайно.
Translate from Russe to Français

Я сам не понимаю, как так вышло.
Translate from Russe to Français

"Прости меня! Я не знаю, как так вышло". - "Бог простит".
Translate from Russe to Français

Без твоей помощи у меня бы ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Вышло солнышко.
Translate from Russe to Français

Время вышло. Сдавайте ваши работы.
Translate from Russe to Français

Без помощи Тома у тебя бы ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

Без помощи Тома у вас бы ничего не вышло.
Translate from Russe to Français

После дождя из-за туч вышло солнце.
Translate from Russe to Français

Я хотел, но у меня не вышло.
Translate from Russe to Français

Я нарисовал по памяти портрет Тома. Вышло так себе.
Translate from Russe to Français