Welchen Zug nimmst du?
Translate from Allemand to Français

Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du nochmal Kuchen?
Translate from Allemand to Français

Wieso nimmst du nicht einen Tag Urlaub?
Translate from Allemand to Français

Warum nimmst du dir den Tag nicht frei?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du die Erklärung an?
Translate from Allemand to Français

Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
Translate from Allemand to Français

Wenn du diese Medizin nimmst, wird es dir besser gehen.
Translate from Allemand to Français

Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte.
Translate from Allemand to Français

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst alles viel zu wörtlich.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du regelmäßig Medikamente?
Translate from Allemand to Français

Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren.
Translate from Allemand to Français

Warum nimmst du dir nicht ein bescheidenes Haus?
Translate from Allemand to Français

Warum nimmst du dir kein anständiges Haus?
Translate from Allemand to Français

Du nimmst viel zu wichtig, was er sagt.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.
Translate from Allemand to Français

Was nimmst du zum Kaffee?
Translate from Allemand to Français

Wenn du diese Medizin nimmst, geht es dir bald besser.
Translate from Allemand to Français

Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du mein Angebot nicht an?
Translate from Allemand to Français

Wenn du solche Sachen ernst nimmst, wirst du irgendwann verrückt werden, oder du musst auf einen hohen Berg steigen und dein Leben als Einsiedler fortsetzen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.
Translate from Allemand to Français

"Was ist der Unterschied zwischen Erotik und Perversität?" - "Erotik ist, wenn du eine Feder verwendest, und Perversität, wenn du eine ganze Henne nimmst."
Translate from Allemand to Français

Du nimmst die Dinge zu beiläufig.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst dir immer den Löwenanteil!
Translate from Allemand to Français

Nimmst du an dem Wettbewerb teil?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du den Bus oder das Auto?
Translate from Allemand to Français

Wenn du die Ringstraße nimmst, bist du schneller dort.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du Arbeit mit nach Hause?
Translate from Allemand to Français

Wenn es dir übel geht, nimm es für gut nur immer; wenn du es übel nimmst, so geht es dir noch schlimmer.
Translate from Allemand to Français

Du wirst dich besser fühlen, wenn du diese Arznei nimmst.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst das Geld an, das er dir gibt.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst Toms Vorschläge an.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du mich dorthin mit?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du dir einen Löffel, nimm dir auch etwas Honig!
Translate from Allemand to Français

Wenn du dir einen Löffel nimmst, nimm dir auch etwas Honig!
Translate from Allemand to Français

Nimmst du für den Teig frische oder Trockenhefe?
Translate from Allemand to Français

Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.
Translate from Allemand to Français

Was nützen dir Liebe, Glück, Bildung, Reichtum, wenn du dir nicht die Zeit nimmst, sie in Muße zu genießen?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du das hier auf?
Translate from Allemand to Français

Wenn du dieses Mittel nimmst, wird es dir gleich viel besser gehen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du auch nur ein Stück von dem Kuchen nimmst, mach ich dir die Hölle heiß.
Translate from Allemand to Français

Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du diese Medizin nimmst.
Translate from Allemand to Français

Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du dieses Medikament nimmst.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du am Marathonlauf teil?
Translate from Allemand to Français

Was nimmst du dieses Semester?
Translate from Allemand to Français

Wenn du als Autor Angst vor einem leeren weißen Blatt Papier empfindest, dann gibt es drei Möglichkeiten: entweder du schreibst auf Buntpapier oder du benutzt einen Computer oder du überweist 299 Euro auf mein Konto und nimmst an einem meiner Schreibkurse teil. Der nächste Kurs ist schon an diesem Wochenende.
Translate from Allemand to Français

Es ist nicht egal, welches Fett oder Öl du zum Kochen nimmst.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du die heutige Folge auf?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du mal für mich ab?
Translate from Allemand to Français

Es liegt an dir, wie du es nimmst.
Translate from Allemand to Français

Warum nimmst du die Ratschläge deiner Freunde nicht an?
Translate from Allemand to Français

Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel.
Translate from Allemand to Français

Je mehr du die „dichterische Freiheit“ in Anspruch nimmst, umso weniger bist du ein Dichter.
Translate from Allemand to Français

Ich glaube, wenn du diesen Weg nimmst, hast du mindestens um 10 km abgekürzt.
Translate from Allemand to Français

Woher nimmst du nur deine Ideen?
Translate from Allemand to Français

Nimm einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge, so nimmst du ihm zugleich sein Glück.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst keine Geschenke an.
Translate from Allemand to Français

Arbeite mal ein bisschen! Vielleicht nimmst du dann ja ab.
Translate from Allemand to Français

Wenn du den Bus nimmst, bist du in ungefähr einem Drittel der Zeit da.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.
Translate from Allemand to Français

Du wirst eine Menge Zeit sparen, wenn du das Auto nimmst.
Translate from Allemand to Français

Wenn du dieses Medikament nimmst, wirst du dich besser fühlen.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst dir nie Zeit für mich!
Translate from Allemand to Français

Nimmst du an dem englischen Redewettbewerb teil?
Translate from Allemand to Français

Markku, du nimmst jetzt sofort die Füße vom Tisch!
Translate from Allemand to Français

Woher nimmst du eigentlich die Inspiration für all diese kleinen Geschichten, die du produzierst?
Translate from Allemand to Français

Du nimmst einige schlechte Angewohnheiten von uns an.
Translate from Allemand to Français

Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du noch nen Kurzen?
Translate from Allemand to Français

Du kennst weder dich selbst noch mich, und doch nimmst du verwegen an, dass eine nähere Verbindung uns Glück bescheren kann.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst es mir hoffentlich nicht übel.
Translate from Allemand to Français

„Zeit für deine Medizin, Tom!“ – „Die will ich nicht nehmen! Die schmeckt mir nicht!“ – „Keine Widerrede! Die nimmst du jetzt! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“
Translate from Allemand to Français

Du nimmst besser einen Schirm mit!
Translate from Allemand to Français

Du bist weniger vom morgigen Tag abhängig, wenn du den heutigen in die Hand nimmst.
Translate from Allemand to Français

Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub?
Translate from Allemand to Français

Du nimmst das zu persönlich.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du mich nicht ernst?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du mich nicht für voll?
Translate from Allemand to Français

Ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst.
Translate from Allemand to Français

Ich weiß, dass du mich nicht für voll nimmst.
Translate from Allemand to Français

Mir scheint, du nimmst mich nicht ernst!
Translate from Allemand to Français

Nimmst du mein Angebot an?
Translate from Allemand to Français

Mein Junge, du nimmst den alten Goethe viel zu ernst.
Translate from Allemand to Français

Nimmst du Aftershave?
Translate from Allemand to Français

Warum nimmst du kein Taxi?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du an dem Fest teil?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du deine Medikamente?
Translate from Allemand to Français

Ich möchte, dass du Tom mit nach Boston nimmst.
Translate from Allemand to Français

„Nimmst du die rote oder die blaue Pille?“ – „Ich glaube, ich gehe einfach nach Hause.“
Translate from Allemand to Français

Was nimmst du?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du den Zug?
Translate from Allemand to Français

„Nimmst du gar keine Salatsauce?“ – „Nö, ich habe gestern schon zu viel Salz zu mir genommen.“
Translate from Allemand to Français

Warum nimmst du sie in Schutz?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du jeden x-beliebigen?
Translate from Allemand to Français

Nimmst du das?
Translate from Allemand to Français

Langsamer fahren! Du nimmst die Kurve zu schnell!
Translate from Allemand to Français

Nimmst du mich mit?
Translate from Allemand to Français

Du nimmst immer alles zu ernst.
Translate from Allemand to Français