Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte des Parks ist ein Teich.
Translate from Allemand to Français

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
Translate from Allemand to Français

Ich bin in der Mitte des Buches und dieser erste Teil hat mir sehr gefallen.
Translate from Allemand to Français

Die politische Mitte verliert zunehmend an Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.
Translate from Allemand to Français

Sie heiratete wieder, als sie Mitte vierzig war.
Translate from Allemand to Français

Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte der hinteren Zimmerwand gibt es ein Fenster.
Translate from Allemand to Français

Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Translate from Allemand to Français

Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Translate from Allemand to Français

Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Translate from Allemand to Français

Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.
Translate from Allemand to Français

Kansas ist genau in der Mitte der USA.
Translate from Allemand to Français

In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.
Translate from Allemand to Français

Tom stand in der Mitte des Zimmers.
Translate from Allemand to Français

Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren.
Translate from Allemand to Français

Es ist bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.
Translate from Allemand to Français

Der Lehrer stand in der Mitte der Gruppe.
Translate from Allemand to Français

Mitte Mai herrschen in Deutschland die Eisheiligen.
Translate from Allemand to Français

Er kehrt Mitte Mai nach Japan zurück.
Translate from Allemand to Français

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.
Translate from Allemand to Français

Um die Mitte zu erobern, werden wir es uns mit dem linken Flügel der Partei verscherzen müssen.
Translate from Allemand to Français

Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnet.
Translate from Allemand to Français

Die Berberflagge ist grün, gelb und blau und trägt in der Mitte den letzten Buchstaben des Alphabets zur Schau.
Translate from Allemand to Français

Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
Translate from Allemand to Français

Das Beste in die Mitte, sagte der Teufel, und läuft zwischen zwei Pfaffen.
Translate from Allemand to Français

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.
Translate from Allemand to Français

Tom hing, wie schon so oft, am Anfang des Satzes herum, während Mary, schon zwölf Worte vor ihm, sich jetzt in dessen Mitte befand.
Translate from Allemand to Français

"Das Gute immer in die Mitte", sprach der Teufel und setzte sich zwischen zwei Juristen.
Translate from Allemand to Français

Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.
Translate from Allemand to Français

Mitte November begann ich mir Sorgen zu machen.
Translate from Allemand to Français

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.
Translate from Allemand to Français

Ich bin gern in eurer Mitte und ich bin gern zu Gast bei euch.
Translate from Allemand to Français

Was machen Krokodile in der Mitte von großen Flüssen, wenn sie plötzlich pissen müssen?
Translate from Allemand to Français

Was machen Krokodile in der Mitte von großen Flüssen, wenn sie plötzlich urinieren müssen?
Translate from Allemand to Français

Es gibt eine Mitte zwischen Sichzurückziehen und Sichaufdrängen.
Translate from Allemand to Français

Falte das Blatt in der Mitte.
Translate from Allemand to Français

Falten Sie das Blatt in der Mitte.
Translate from Allemand to Français

Erst in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts erhielt das Fahrrad Pedale.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte des Platzes steht ein Denkmal Richards des Weisen, des Gründers der Stadt.
Translate from Allemand to Français

Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.
Translate from Allemand to Français

Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
Translate from Allemand to Français

Ich stehe in der Mitte des Schulhofes.
Translate from Allemand to Français

Das Parlament wählt aus seiner Mitte einen Präsidenten, Vizepräsidenten und Parlamentsschreiber.
Translate from Allemand to Français

Pharamp hat den Kuchen in der Mitte geteilt.
Translate from Allemand to Français

Ich schneide die Scheibe Schinken in der Mitte durch.
Translate from Allemand to Français

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Translate from Allemand to Français

Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgesprochen.
Translate from Allemand to Français

Tom brachte etwa in der Mitte der Brücke Sprengladungen an.
Translate from Allemand to Français

Der Gegenstand in der Mitte des Dorfplatzes, was ist das?
Translate from Allemand to Français

Diese Abbildung zeigt, wie man sich in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts den Verkehr in einer Stadt der Zukunft vorstellte.
Translate from Allemand to Français

Der Gärtner pflanzte eine Rose in die Mitte des Gartens.
Translate from Allemand to Français

Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
Translate from Allemand to Français

Wenn wir keine Zugeständnisse machen, so können wir wohl zugrunde gehen, aber niemals verderben. Der Kompromiss verdirbt uns die laue Mitte.
Translate from Allemand to Français

Er stellte den Holztisch in die Mitte des Zimmers.
Translate from Allemand to Français

Nach Aristoteles werden die ethischen Tugenden durch einen Standpunkt in der Mitte zwischen Übermaß und Mangel gekennzeichnet.
Translate from Allemand to Français

Der Mensch ist der Anfang der Religion, der Mensch ist die Mitte der Religion, der Mensch ist das Ende der Religion.
Translate from Allemand to Français

Der Brunnen befindet sich in der Mitte des Platzes.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte des Gartens befand sich ein Blumenbeet.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte dieses Jahres bestandest du noch auf einem wenigstens um einen Quadratmeter größeren Zimmer, jetzt aber streiten wir uns über ganz etwas anderes.
Translate from Allemand to Français

Es scheint, dass wir einen Maulwurf in unserer Mitte haben.
Translate from Allemand to Français

Der Tiger lag in der Mitte seines Käfigs.
Translate from Allemand to Français

Bis Mitte Juli will ich alle Vokabeln auf dieser Liste gelernt haben.
Translate from Allemand to Français

Die Kinder liefen in das Zimmer, in dessen Mitte eine Tanne stand.
Translate from Allemand to Français

Je weiter wir die Grenzen der Freiheit nach Osten verschieben, desto sicherer wird die Mitte.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.
Translate from Allemand to Français

Ich bin der in der Mitte.
Translate from Allemand to Français

Deutschland liegt in der Mitte Europas.
Translate from Allemand to Français

Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.
Translate from Allemand to Français

Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
Translate from Allemand to Français

Der Artikel erläutert die Lage der spanischen Handwerker in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.
Translate from Allemand to Français

Diese Artikelreihe untersucht die Entwicklung der deutschen Literatur seit der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.
Translate from Allemand to Français

Dieses Seminar befasst sich mit der Entwicklung der japanischen Literatur seit der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts.
Translate from Allemand to Français

Probleme ergaben sich in der Mitte der 1980er Jahre, als die Kaffeepreise sanken.
Translate from Allemand to Français

Der Mensch ist eine Mitte zwischen Nichts und dem All, ein Nichts vor dem Unendlichen, im All gegenüber dem Nichts.
Translate from Allemand to Français

Der historische Kern der Siedlung unterscheidet sich von der linearen Struktur der anderen Dörfer des Tales und hat eine dreieckige Form, in deren Mitte ein Hügel liegt.
Translate from Allemand to Français

Tom warf in der Mitte des Zimmers alles auf einen Haufen.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte der Pizza war eine Erbse.
Translate from Allemand to Français

Dieser Stein hat in der Mitte ein Loch.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte eines Teiches steht auf einer kleinen Insel ein bezauberndes Entenhäuschen.
Translate from Allemand to Français

Maria betrachtete den imposanten Kronleuchter, der in der Mitte des Saales von der Decke hing, und zählte dreißig einzelne Lampen. Hat sie richtig gezählt?
Translate from Allemand to Français

Auf dem Foto ist Maria mit zwei kleinen Schweinen abgebildet. Sie sagt: "Das da in der Mitte, das bin ich!"
Translate from Allemand to Français

Warum unterscheidet sich die Mitte der USA so sehr von den Küsten?
Translate from Allemand to Français

Einige japanische Münzen haben in der Mitte ein Loch. Es wäre praktisch, wenn alle Münzen ein Loch hätten, nicht wahr?
Translate from Allemand to Français

Ich möchte eine Erbsenpizza: eine Pizza mit einer Erbse in der Mitte.
Translate from Allemand to Français

Einige Gäste stehen bereits tanzbereit in der Mitte des Saales.
Translate from Allemand to Français

Sprechen wir zuerst über die Extreme und treffen wir uns dann in der Mitte!
Translate from Allemand to Français

Ich bin’s nicht wert, dass weiter ich in eurer Mitte weile.
Translate from Allemand to Français

„Was ist das für ein großer Turm in der Mitte von Berlin?“ – „Das ist der Fernsehturm!“
Translate from Allemand to Français

Der Alexanderplatz liegt in der Mitte Berlins.
Translate from Allemand to Français

Der Große Tiergarten ist eine große öffentliche Parkanlage in der Mitte Berlins.
Translate from Allemand to Français

Die Gemeinschaft hat die Neulinge rasch in ihre Mitte aufgenommen.
Translate from Allemand to Français

Oh, welch seltener Gast in unsrer Mitte! Beehrst du uns auch mal wieder im Unterricht, Tom?
Translate from Allemand to Français

In der Mitte der Menge fiel mein Blick zufällig auf Madonna.
Translate from Allemand to Français

Die riesige Schale in der Mitte der Tempelhalle ist das Geschenk eines Kaisers.
Translate from Allemand to Français

Der Hauptturm nimmt die Mitte des Burghofs ein. Ihn umgeben hohe Mauern mit Zinnen und Schießscharten.
Translate from Allemand to Français

In der Mitte des April blühen viele Blumenarten.
Translate from Allemand to Français

An dieser Stelle hatte das Eis eine Brücke über den Fluss gebildet. Ich wollte über die Brücke reiten, doch als ich ihre Mitte erreichte, zerbrach sie und ich fiel in den Fluss.
Translate from Allemand to Français

Innerhalb dieses Park gibt es eine Fülle von Wäldern, Seen, Bächen, Weideflächen und Jagdgründen, und in seiner Mitte erhebt sich der Bau mit seinen vergoldeten Zinnen, seinen mit Blei gedeckten Flügeln, seinen Pavillons, seinen Terrassen und Gängen.
Translate from Allemand to Français