Dann haben wir ein Problem...
Translate from Allemand to Français

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
Translate from Allemand to Français

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
Translate from Allemand to Français

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
Translate from Allemand to Français

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
Translate from Allemand to Français

Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
Translate from Allemand to Français

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Translate from Allemand to Français

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
Translate from Allemand to Français

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Translate from Allemand to Français

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
Translate from Allemand to Français

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
Translate from Allemand to Français

Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.
Translate from Allemand to Français

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.
Translate from Allemand to Français

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
Translate from Allemand to Français

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Translate from Allemand to Français

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Translate from Allemand to Français

Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
Translate from Allemand to Français

Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.
Translate from Allemand to Français

Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern?
Translate from Allemand to Français

Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.
Translate from Allemand to Français

Fügen Sie dann 80g Zucker und den Grand Marnier hinzu.
Translate from Allemand to Français

Beobachte deine Katze, dann wirst du sie kennen lernen.
Translate from Allemand to Français

Geben Sie dann die in kleine Würfel geschnittenen Äpfel dazu.
Translate from Allemand to Français

Wenn Sie einen Elektroherd haben, dann stellen Sie eine kleine Auflaufform mit Wasser hinein, um Dampf zu erzeugen und das Brot so während des Backens flaumig zu machen.
Translate from Allemand to Français

Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
Translate from Allemand to Français

Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Translate from Allemand to Français

Was hast du dann gemacht?
Translate from Allemand to Français

Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mit einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu.
Translate from Allemand to Français

Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Translate from Allemand to Français

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.
Translate from Allemand to Français

Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Translate from Allemand to Français

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.
Translate from Allemand to Français

Wenn deine Augen eine schöne Frau erblicken, dann schlage sie nieder.
Translate from Allemand to Français

Wenn du fleißig Chinesisch lernst, dann kannst du zum Studium nach China gehen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du Erfolg haben willst, dann musst du unbedingt hart arbeiten.
Translate from Allemand to Français

Dann zögern Sie nicht.
Translate from Allemand to Français

„A ist äquivalent zu B“ bedeutet das Gleiche wie „A ist wahr genau dann, wenn B wahr ist“.
Translate from Allemand to Français

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
Translate from Allemand to Français

Wenn du 30€ in deiner Schublade findest, dann liegt das daran, dass ich zu viele Geldscheine hatte und sie deswegen bei dir gelassen habe.
Translate from Allemand to Français

Wenn f kein Epimorphismus ist, dann faktorisiert er über g.
Translate from Allemand to Français

Lerne fleißig, dann wirst du Erfolg haben.
Translate from Allemand to Français

Also dann bis heute Abend. Ciao.
Translate from Allemand to Français

Dann nehme ich Hühnchen.
Translate from Allemand to Français

Also dann bestelle ich es.
Translate from Allemand to Français

Ich dachte daran, die Schule zu verlassen, aber dann überlegte ich es mir nochmal und gab den Gedanken auf.
Translate from Allemand to Français

Er dachte daran, sie zu heiraten, doch dann überlegte er es sich noch einmal und entschied sich dagegen.
Translate from Allemand to Français

Wenn sie in Gefahr sind, dann flüchten sie.
Translate from Allemand to Français

Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
Translate from Allemand to Français

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.
Translate from Allemand to Français

Du musst nur mit aller Kraft lernen, dann wirst du bestimmt die Prüfung bestehen.
Translate from Allemand to Français

Erst essen wir, dann gehen wir los.
Translate from Allemand to Français

Wenn du es ein bisschen langsamer machst, dann geht es schneller.
Translate from Allemand to Français

Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.
Translate from Allemand to Français

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.
Translate from Allemand to Français

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du dich beeilst, dann bekommst du den Bus.
Translate from Allemand to Français

Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig.
Translate from Allemand to Français

Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
Translate from Allemand to Français

Wenn es etwas Unverzeihliches gibt, dann ist es, nicht zu verzeihen.
Translate from Allemand to Français

Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.
Translate from Allemand to Français

Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.
Translate from Allemand to Français

Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein.
Translate from Allemand to Français

Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.
Translate from Allemand to Français

Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.
Translate from Allemand to Français

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
Translate from Allemand to Français

Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?".
Translate from Allemand to Français

Am Ende des Briefes schrieb er „Mit freundlichen Grüßen“, dann unterschrieb er.
Translate from Allemand to Français

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
Translate from Allemand to Français

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
Translate from Allemand to Français

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from Allemand to Français

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
Translate from Allemand to Français

Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
Translate from Allemand to Français

Ich lass euch dann kommen.
Translate from Allemand to Français

In einer anderen Sprache braucht man dann verschiedene Sätze.
Translate from Allemand to Français

Wenn das alles wahr ist, dann töte mich.
Translate from Allemand to Français

Wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht kennst, dann schlag es in einem Wörterbuch nach.
Translate from Allemand to Français

Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.
Translate from Allemand to Français

Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel?
Translate from Allemand to Français

Wenn du wissen willst, was Aerodynamik ist, dann schau ein Rotorblatt an.
Translate from Allemand to Français

Wenn du so fährst, dann wirst du im Krankenhaus landen.
Translate from Allemand to Français

Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Translate from Allemand to Français

Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
Translate from Allemand to Français

Beeil dich, dann bekommst du deinen Zug.
Translate from Allemand to Français

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.
Translate from Allemand to Français

Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
Translate from Allemand to Français

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.
Translate from Allemand to Français

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.
Translate from Allemand to Français

Dann habe ich Fernsehen geguckt.
Translate from Allemand to Français

Einige Zeit lebte er in Frankreich, dann ging er nach Italien.
Translate from Allemand to Français

Dann sah ich fern.
Translate from Allemand to Français

Wenn du meinen Unterricht schwänzt, dann bringe ich dich um.
Translate from Allemand to Français

Wenn du das Frühstück auslässt und ein leichtes Mittagessen isst, dann kannst du abends essen, was du willst.
Translate from Allemand to Français

Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.
Translate from Allemand to Français

Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
Translate from Allemand to Français

Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?
Translate from Allemand to Français

Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.
Translate from Allemand to Français

Wenn du mich beißt, dann beiße ich dich zurück.
Translate from Allemand to Français

Wenn es jemand kann, dann Bill.
Translate from Allemand to Français

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.
Translate from Allemand to Français

Dann fangen wir an.
Translate from Allemand to Français