Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?
Translate from Allemand to Français

Sie stellte das Radio leiser.
Translate from Allemand to Français

Könnten Sie das Radio leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser.
Translate from Allemand to Français

Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Stell das Radio leiser, ich verstehe nicht, was du sagst.
Translate from Allemand to Français

Bitte mach etwas leiser.
Translate from Allemand to Français

Stell das Radio leiser.
Translate from Allemand to Français

Dreh das Radio leiser.
Translate from Allemand to Français

Stell den Fernseher leiser.
Translate from Allemand to Français

Dreh das Radio ein bisschen leiser.
Translate from Allemand to Français

Würdest du bitte leiser sprechen? Ich habe einen Kater ...
Translate from Allemand to Français

Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Translate from Allemand to Français

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Translate from Allemand to Français

Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Translate from Allemand to Français

Könnt ihr nicht leiser sein?
Translate from Allemand to Français

Stell bitte den Fernseher etwas leiser.
Translate from Allemand to Français

Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser.
Translate from Allemand to Français

Darf ich den Fernseher leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Stell die Musik leiser!
Translate from Allemand to Français

Bitte sprich mit leiser Stimme.
Translate from Allemand to Français

Könnten Sie vielleicht freundlicherweise ein kleines bisschen leiser sein?
Translate from Allemand to Français

Ich habe gefragt, ob du den Fernseher leiser stellen könntest!
Translate from Allemand to Français

Bitte stelle das Radio leiser.
Translate from Allemand to Français

Da sie nach der schlaflos verbrachten Nacht schon müde und von den wiedererweckten Emotionen angespannt war, war ihre Stimme noch leiser als gewöhnlich, als sie über diese traurige Thema sprach.
Translate from Allemand to Français

Könntest du es leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Könntet ihr es leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Könnten Sie es leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Konntest du es leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Konntet ihr es leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Konnten Sie es leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Tom stellt das Radio leiser.
Translate from Allemand to Français

Tom stellt den Ton des Radios leiser.
Translate from Allemand to Français

Ich stelle das Radio leiser.
Translate from Allemand to Français

Alles, was man gemeinhin Vergangenheit nennt, ist im Grunde nur eine leiser und dunkler gewordene Art von Gegenwart.
Translate from Allemand to Français

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
Translate from Allemand to Français

Pst, sprich etwas leiser! Der Patient liegt im Nebenzimmer und ist eben im Begriff einzuschlafen.
Translate from Allemand to Français

Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen.
Translate from Allemand to Français

Je voller das Faß, desto leiser der Klang.
Translate from Allemand to Français

Mach entweder das Geräusch leiser oder stell es ab.
Translate from Allemand to Français

Machen Sie entweder das Geräusch leiser oder stellen Sie es ab.
Translate from Allemand to Français

Mach den Fernseher leiser!
Translate from Allemand to Français

Tom wurde leiser.
Translate from Allemand to Français

Die Nachbarn rufen die Polizei, wenn du die Musik nicht leiser stellst.
Translate from Allemand to Français

Die Nachbarn werden die Polizei rufen, wenn Sie die Musik nicht leiser stellen.
Translate from Allemand to Français

Das Radio ist zu laut. Stell es leiser!
Translate from Allemand to Français

Aus dem schwanken Blütengitter strahlt ein Mädchenangesicht, wie der Mond aus dem Geflitter leiser Silberwellen bricht.
Translate from Allemand to Français

Sprechen Sie leiser!
Translate from Allemand to Français

Sprecht leiser!
Translate from Allemand to Français

Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.
Translate from Allemand to Français

Stell um Himmels willen die Musik leiser!
Translate from Allemand to Français

Könntest du bitte das Radio leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Schreie etwas leiser!
Translate from Allemand to Français

Könntest du den Fernseher leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Könntet ihr den Fernseher leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
Translate from Allemand to Français

Das Geräusch wurde allmählich leiser und verstummte.
Translate from Allemand to Français

Kannst du das Radio mal ein bisschen leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Etwas leiser, bitte!
Translate from Allemand to Français

Ich habe das Radio leiser gestellt.
Translate from Allemand to Français

Du stelltest das Radio leiser.
Translate from Allemand to Français

Könntest du den Fernseher leiser drehen?
Translate from Allemand to Français

Kannst du ein bisschen leiser sprechen? Ich habe einen furchtbaren Kater.
Translate from Allemand to Français

Kannst du das leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Kannst du das leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.
Translate from Allemand to Français

Könntest du das Radio leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Kannst du deinen Höllenlärm auch leiser machen?
Translate from Allemand to Français

Stelle die Musik bitte leiser!
Translate from Allemand to Français

Würdest du bitte leiser sprechen?
Translate from Allemand to Français

Würden Sie bitte leiser sprechen?
Translate from Allemand to Français

Reden wir leise und offen miteinander. Je offener, desto leiser.
Translate from Allemand to Français

Ich habe ein Alter erreicht, wo man das Leben nicht mehr als Spiel betrachtet. Heute träume ich leiser, wacher und achtsamer. Ich werde loslassen, wenn Menschen meine Gefühle nicht respektieren und achten. Ich bettle nicht um falsche Freundschaft und halte nicht daran fest. Ich warte nicht mehr, bis andere sich entschieden haben, sondern treffe meine eigenen Entscheidungen. Ich habe ein Herz, Gefühle und Stolz.
Translate from Allemand to Français

„Es klingelt. Maria, siehst du mal nach, wer das ist?“ – Maria bedeutete Elke energisch, leiser zu sein, und flüsterte: „Das ist Tom!“ – Da verfiel Elke ebenfalls in den Flüsterton: „Wir tun so, als wären wir nicht da!“ – „Aber unser Auto und unsere Fahrräder stehen doch in der Einfahrt. Er weiß, dass wir zu Hause sind.“
Translate from Allemand to Français

Stellen Sie bitte das Radio leiser! Ich kann es nicht mehr aushalten.
Translate from Allemand to Français

Der Nachbar bat uns, die Musik leiser zu stellen.
Translate from Allemand to Français

Maria hat das Radio seinetwegen leiser gestellt.
Translate from Allemand to Français

Könntest du die Musik leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Könntet ihr die Musik leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Könnten Sie die Musik leiser stellen?
Translate from Allemand to Français

Sprich bitte leiser. Ich habe nämlich schreckliche Kopfschmerzen.
Translate from Allemand to Français

Reden Sie bitte ein bisschen leiser.
Translate from Allemand to Français

„Mach nicht so einen Lärm, Tom! Ich kann nicht schlafen.“ – „Ich wasche ab.“ – „Mach das doch bitte später, wenn es nicht leiser geht!“
Translate from Allemand to Français

Ich wünschte, du könntest etwas leiser sein!
Translate from Allemand to Français

Ich wünschte, Sie könnten etwas leiser sein!
Translate from Allemand to Français

Ich wünschte, ihr könntet etwas leiser sein!
Translate from Allemand to Français

Wenn du doch nur etwas leiser sein könntest!
Translate from Allemand to Français

Stelle die Musik etwas leiser!
Translate from Allemand to Français

Stellen Sie die Musik etwas leiser!
Translate from Allemand to Français

Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!
Translate from Allemand to Français

Stellen Sie doch bitte die Musik etwas leiser!
Translate from Allemand to Français

Stellt doch bitte die Musik etwas leiser!
Translate from Allemand to Français

Sprich leiser.
Translate from Allemand to Français

Kannst du nicht leiser reden?
Translate from Allemand to Français

Könnt ihr nicht leiser reden?
Translate from Allemand to Français