Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
Translate from Allemand to Français

Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Translate from Allemand to Français

Seine Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Translate from Allemand to Français

Das klingt wirklich interessant.
Translate from Allemand to Français

Seine Geschichte klingt seltsam.
Translate from Allemand to Français

Das klingt sehr interessant.
Translate from Allemand to Français

Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?
Translate from Allemand to Français

Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.
Translate from Allemand to Français

Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
Translate from Allemand to Français

Anscheinend klingt das iPod Nano gut.
Translate from Allemand to Français

Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt.
Translate from Allemand to Français

Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
Translate from Allemand to Français

Dein Plan klingt in der Tat plausibel, aber die Hauptsache ist doch, ob er das Geschäft wachsen lässt.
Translate from Allemand to Français

Wenn unerfahrene Sprecher sprechen, betonen sie oft das "-en" im Auslaut zu stark, was dann zwar deutlich ist, aber unnatürlich klingt.
Translate from Allemand to Français

Ein leeres Fass klingt viel lauter.
Translate from Allemand to Français

Borschtsch schmeckt besser, als es klingt.
Translate from Allemand to Français

Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.
Translate from Allemand to Français

Dieser Vorschlag klingt ganz gut.
Translate from Allemand to Français

Seine Stimme klingt wie reiner Sex.
Translate from Allemand to Français

Eine elektrische Gitarre klingt anders als eine akustische.
Translate from Allemand to Français

Die Querpfeife wird auch Trommelpfeife genannt und klingt echt scheiße.
Translate from Allemand to Français

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.
Translate from Allemand to Français

Das klingt ähnlich.
Translate from Allemand to Français

In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme.
Translate from Allemand to Français

Das klingt prima!
Translate from Allemand to Français

Dieser Vorschlag klingt ziemlich gut.
Translate from Allemand to Français

Das klingt seltsam, ist aber die Wahrheit.
Translate from Allemand to Français

Es klingt vielleicht spaßig, aber nimm es ernst, wenn ich dir sage: du hast vergessen, den Kontrolleur zu kontrollieren.
Translate from Allemand to Français

Das klingt vernünftig.
Translate from Allemand to Français

Der Satz klingt etwas komisch.
Translate from Allemand to Français

Es klingt, als hättest du einen Sprung in der Platte.
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen und es klingt hohl, ist das jedes Mal im Buch?
Translate from Allemand to Français

Mir klingt noch immer sein hämisches Lachen in den Ohren.
Translate from Allemand to Français

Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist korrekt.
Translate from Allemand to Français

Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist richtig.
Translate from Allemand to Français

Vielleicht klingt der Satz unnatürlich, doch er ist nicht falsch.
Translate from Allemand to Français

Vielleicht klingt der Satz unnatürlich, doch er ist nicht unrichtig.
Translate from Allemand to Français

Vielleicht klingt der Satz unnatürlich, aber er ist nicht falsch.
Translate from Allemand to Français

In der Theorie klingt es gut, doch wird es sich auch in der Praxis bewähren?
Translate from Allemand to Français

Denkt man still nach, bevor man redet, klingt, was man ausspricht arrogant. Sprichst du dich aus ohne Bedenken, bist du als Trottel bald bekannt. Ich sag Gedankenloses druckreif und alle lauschen mir gebannt; ich kann's verschmerzen, wenn sie denken: Mensch ist der Trottel arrogant!
Translate from Allemand to Français

"Menschen mit besonderen Fähigkeiten" klingt besser als "behinderte Menschen".
Translate from Allemand to Français

Das klingt ein bisschen gefährlich.
Translate from Allemand to Français

Dennoch klingt dieses Musikstück melodisch und zauberhaft schön.
Translate from Allemand to Français

Esperanto klingt sehr angenehm.
Translate from Allemand to Français

Ihre akustische Gitarre klingt unvergleichlich schön.
Translate from Allemand to Français

Das klingt nach einer guten Idee.
Translate from Allemand to Français

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
Translate from Allemand to Français

Die Originalversion des Liedes klingt viel besser.
Translate from Allemand to Français

Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstoßen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?
Translate from Allemand to Français

Lieblich klingt dem Vogel des Vogelfängers Pfeife, bis er denn gefangen ist.
Translate from Allemand to Français

Wie klingt es?
Translate from Allemand to Français

Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.
Translate from Allemand to Français

Ferienreise - dieses Wort klingt wie liebliche Musik in meinen Ohren.
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen und es klingt hohl, ist das allemal im Buch?
Translate from Allemand to Français

Das klingt nach einer Menge Spaß.
Translate from Allemand to Français

"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum!
Translate from Allemand to Français

Das klingt bitter, aber eindeutig.
Translate from Allemand to Français

Das klingt gerecht.
Translate from Allemand to Français

Das klingt recht und billig.
Translate from Allemand to Français

Dieses Lied klingt wie eins, das ich vor ein paar Minuten gehört habe.
Translate from Allemand to Français

Das klingt einfach.
Translate from Allemand to Français

Das klingt leicht.
Translate from Allemand to Français

Was uns das neue Jahr wohl bringt? Ihr glaubt an manches Wunderbare! Doch hört, wie diese Frage klingt: Was bringen wir dem neuen Jahre?
Translate from Allemand to Français

Grimfandago hat mir gesagt: „Je weniger Wörter man benutzt, um seine Meinung auszudrücken, desto besser und eleganter klingt es.“ Ich glaube, er hat recht.
Translate from Allemand to Français

Das klingt eigenartig, ist aber wahr.
Translate from Allemand to Français

Das klingt seltsam, aber es stimmt.
Translate from Allemand to Français

Es klingt komisch, aber es die Wahrheit.
Translate from Allemand to Français

Das klingt nach einer Arbeit, die Spaß macht.
Translate from Allemand to Français

Das klingt vertraut.
Translate from Allemand to Français

Dein Name klingt mir vertraut.
Translate from Allemand to Français

Ihr Name klingt mir vertraut.
Translate from Allemand to Français

Er klingt enttäuscht.
Translate from Allemand to Français

Sie klingt enttäuscht.
Translate from Allemand to Français

Das klingt nicht allzu schwierig.
Translate from Allemand to Français

Das klingt gut.
Translate from Allemand to Français

Das Mettenglöcklein in der Waldkapelle klingt hell herüber aus dem Schwyzerland. — Die Luft ist rein und trägt den Schall so weit.
Translate from Allemand to Français

Es klingt zwar komisch, ist aber so.
Translate from Allemand to Français

Eine wörtliche Übersetzung klingt oft nicht sehr gut.
Translate from Allemand to Français

Es klingt bei weitem leichter, als es ist.
Translate from Allemand to Français

Das klingt prächtig.
Translate from Allemand to Français

Das klingt großartig.
Translate from Allemand to Français

Fremdes Lob klingt, Freundeslob hinkt, eigenes Lob stinkt.
Translate from Allemand to Français

Die Lüge klingt gut, ich möchte aber die reine Wahrheit hören.
Translate from Allemand to Français

Dieses Lied klingt mir vertraut.
Translate from Allemand to Français

Sein Name klingt vertraut.
Translate from Allemand to Français

Ich glaube, dass dieser Satz genau das ist, was einmal jemand als „Sprachstyropor“ bezeichnete: Er klingt gewaltig und ist doch gering an Gehalt.
Translate from Allemand to Français

Das klingt aufregend.
Translate from Allemand to Français

Das klingt entsetzlich.
Translate from Allemand to Français

Das klingt nach einer Menge Arbeit.
Translate from Allemand to Français

Das klingt nach Spaß.
Translate from Allemand to Français

Das Alte klappert, das Neue klingt.
Translate from Allemand to Français

Nachdem du ihn geändert hast, klingt dieser Satz viel natürlicher.
Translate from Allemand to Français

Dein Klavierspiel klingt wie Katzenmusik.
Translate from Allemand to Français

Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Feindes Lob klingt.
Translate from Allemand to Français

Ich kann nichts dafür, wie es klingt.
Translate from Allemand to Français

Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch.
Translate from Allemand to Français

Bier klingt verlockend, aber ich muss noch fahren!
Translate from Allemand to Français

Das klingt, als wärst du ziemlich verzweifelt.
Translate from Allemand to Français

Das klingt interessant.
Translate from Allemand to Français

Es klingt wie ein Traum.
Translate from Allemand to Français