Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Translate from Allemand to Français

Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.
Translate from Allemand to Français

Menschen bilden eine Gesellschaft.
Translate from Allemand to Français

Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.
Translate from Allemand to Français

Ein Quadrat ist ein Viereck, bei dem alle Seiten gleichlang sind und die vier Ecken rechte Winkel bilden.
Translate from Allemand to Français

Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Translate from Allemand to Français

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Translate from Allemand to Français

Wenn eine Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz und die Beine beginnen sich zu bilden.
Translate from Allemand to Français

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Translate from Allemand to Français

Die Gesamtzahl der Wortelemente in Esperanto beträgt weniger als 15.100, aber mit diesen Elementen lassen sich leicht Millionen von Wörtern bilden.
Translate from Allemand to Français

Säulen bilden ein solides Fundament.
Translate from Allemand to Français

Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.
Translate from Allemand to Français

Acht Hobbits bilden ein Hobbyte.
Translate from Allemand to Français

Übersetzung und Übersetzer bilden eine Einheit, die der von Eigelb und Eierbecher gleicht.
Translate from Allemand to Français

Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will.
Translate from Allemand to Français

Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Translate from Allemand to Français

In den meisten Ländern, außer in den arabischen Staaten und Israel, bilden Samstag und Sonntag das Wochenende.
Translate from Allemand to Français

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
Translate from Allemand to Français

Bilden Sie einen Kreis und halten Sie sich an den Händen.
Translate from Allemand to Français

Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Linken bilden wird.
Translate from Allemand to Français

Von der Möglichkeit, Ad-hoc-Komposita zu bilden, wird oft Gebrauch gemacht.
Translate from Allemand to Français

Brasilien, Russland, Indien und China bilden die BRIC-Staaten.
Translate from Allemand to Français

Für sich genommen, haben die Buchstaben keinerlei Bedeutung, aber aneinandergereiht bilden sie Wörter, Sätze, Absätze und Texte, die Seiten, Bücher und Bibliotheken füllen.
Translate from Allemand to Français

Großer Schmerz und große Lust bilden Menschen am besten.
Translate from Allemand to Français

Gewöhnlich bilden Waggons einen Zug, zusammen mit einer Lokomotive oder mit einem besonderen motorisierten Waggon.
Translate from Allemand to Français

Lasst uns ein professionelles Fußballteam in Nagasaki bilden.
Translate from Allemand to Français

Bilden Sie einen Satz mit drei Verben!
Translate from Allemand to Français

Die von der Organisation Amerikanischer Staaten gebilligten Resolutionen sind keine bloße Rhetorik; sie bilden eine Marschtabelle für dringend notwendige Taten.
Translate from Allemand to Français

Jede Sprache hat eine eigene Grammatik, eine eigene Weise, Wörter zu bilden, Begriffe und Informationen in Worte zu fassen, unbegrenzte Möglichkeiten Wörter zu kombinieren und unbegrenzte Ausdrucksmöglichkeiten.
Translate from Allemand to Français

Die Sprachen bilden die größte Datenbank des menschlichen Wissens.
Translate from Allemand to Français

Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.
Translate from Allemand to Français

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.
Translate from Allemand to Français

Ein Kind bilden ist die erlesenste Aufgabe, die nur irgendjemand haben kann.
Translate from Allemand to Français

Das Gobrett besteht aus neunzehn vertikalen und neunzehn horizontalen Linien, die 363 Kreuze bilden.
Translate from Allemand to Français

Sie kann noch keine Sätze bilden.
Translate from Allemand to Français

Bei ihr bilden die Farbtöne von Haut und Haar einen idealen Kontrast; einen schöneren sah ich nie und kann ich mir nicht vorstellen.
Translate from Allemand to Français

Folgen italienische und polnische Flaggen einander auf der Startseite von Tatoeba, bilden sie ein schönes Bild.
Translate from Allemand to Français

Die komplexen Zahlen bilden einen Körper.
Translate from Allemand to Français

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Translate from Allemand to Français

Atome bilden Moleküle.
Translate from Allemand to Français

Ich weiß nicht; es ist mir noch zu früh, um mir eine Meinung zu bilden.
Translate from Allemand to Français

Wenn wir ein Weizenkorn auf das erste Feld eines Schachbrettes legen, zwei Körner auf das zweite, vier Körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten Feld 18.446.744.073.709.551.615 Körner liegen, genug, um einen Berg zu bilden, der 100-mal höher als der Himalaja ist.
Translate from Allemand to Français

Definition der Liebe: Sehnsucht, unbewusst zu zweit ein Drittes zu bilden, was vielleicht besser ist.
Translate from Allemand to Français

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
Translate from Allemand to Français

Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.
Translate from Allemand to Français

Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.
Translate from Allemand to Français

Drei bilden einen Verein.
Translate from Allemand to Français

Diese Bücher werden eine schöne Bibliothek bilden.
Translate from Allemand to Français

Die Vereinigten Staaten bilden sich ein, das freieste Land der Welt zu sein.
Translate from Allemand to Français

Diesen Satz bilden genau siebenundvierzig Buchstaben.
Translate from Allemand to Français

Das bilden Sie sich nur ein.
Translate from Allemand to Français

Die Zellen mehrzelliger Organismen bilden Gewebe.
Translate from Allemand to Français

Die Zellen von Mehrzellern bilden Gewebe.
Translate from Allemand to Français

Sechzig Sekunden bilden eine Minute.
Translate from Allemand to Français

Sechzig Minuten bilden eine Stunde.
Translate from Allemand to Français

Vierundzwanzig Stunden bilden einen Tag.
Translate from Allemand to Français

Sieben Tage bilden eine Woche.
Translate from Allemand to Français

Achtundzwanzig oder neunundzwanzig oder dreißig oder einunddreißig Tage bilden einen Monat.
Translate from Allemand to Français

Zehn Jahre bilden ein Jahrzehnt.
Translate from Allemand to Français

Zehn Jahrzehnte bilden ein Jahrhundert.
Translate from Allemand to Français

Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.
Translate from Allemand to Français

Einhundert Jahrzehnte bilden ein Jahrtausend.
Translate from Allemand to Français

Tausend Jahre bilden ein Jahrtausend.
Translate from Allemand to Français

Hundertundachtundsechzig Stunden bilden eine Woche.
Translate from Allemand to Français

Die Küste besteht hier aus mehrere Dutzend Meter hohen scharfkantigen Klippen, welche zusammen mit dem Meer eine faszinierend wilde Naturlandschaft bilden.
Translate from Allemand to Français

Es ist kein Kunststück, bei einer Frau der erste oder der letzte zu sein. Trotzdem bilden sich die Männer auf beides etwas ein.
Translate from Allemand to Français

Die Knochen bilden ein Skelett.
Translate from Allemand to Français

Die Knochen bilden das Skelett.
Translate from Allemand to Français

Meine Frau hat mir gesagt, ich sei schlecht im Bett. Wie kann sie sich denn in nur zwei Minuten eine Meinung bilden?
Translate from Allemand to Français

Der Tag wird kommen, an dem du, Frankreich, du, Russland, du, Italien, du, England und du, Deutschland, all ihr Völker dieses Erdteils, zu einer höheren Einheit verschmelzen werdet, ohne eure verschiedenen Vorzüge und eure ruhmreiche Einzigartigzeit einzubüßen, und ihr werdet eine europaïsche Bruderschaft bilden, genauso wie die Normandie, die Bretagne, Burgund, Lothringen und das Elsaß, all unsere Provinzen, in Frankreich aufgegangen sind.
Translate from Allemand to Français

Der Mann soll kein Schaustück der Frau, sie kein Spielzeug für ihn werden. Wo ein Wesen nur das andere für sich und nach sich bilden will, muss dies Letztere zum toten Mittel verderben.
Translate from Allemand to Français

Wenn physische Strafen oft wiederholt werden, bilden sie einen Starrkopf; strafen Eltern ihre Kinder des Eigensinns wegen, so machen sie sie nur noch eigensinniger.
Translate from Allemand to Français

Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten.
Translate from Allemand to Français

Oft bilden Frauen sich ein, Initiative ergriffen zu haben, wenn sie das Gegenteil von dem tun, was der Mann von ihnen verlangt.
Translate from Allemand to Français

„Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!“ — „Ich habe mir meine Meinung bereits gebildet. Es sind ausgemachte Schurken.“ — „Und aus welchem Staat?“ — „Aus einem Schurkenstaat!“
Translate from Allemand to Français

Bizarre Felsengebilde bilden die Wände der Schlucht.
Translate from Allemand to Français

Bilden Sie einen Satz unter Verwendung des Begriffs „Supermarktkette“!
Translate from Allemand to Français

In Deutschland bilden zwei einen Verein. Stirbt der eine, so erhebt sich der andere zum Zeichen seiner Trauer von seinem Platz.
Translate from Allemand to Français

Bevor er weggeht, möchte ich ihn kennen lernen und mir ein Urteil über ihn bilden.
Translate from Allemand to Français

Sie bilden eine Klasse für sich.
Translate from Allemand to Français

Kinder brauchen Hilfe, um Begriffe zu bilden und sinnvolles Wissen aufzubauen.
Translate from Allemand to Français

Naturerlebnisse und Freiluftaktivitäten in der Kindheit bilden die Grundlage für eine gute Lebensqualität während des gesamten Lebens.
Translate from Allemand to Français

Kerzen und Lieder bilden zusammen eine sehr fröhliche Atmosphäre.
Translate from Allemand to Français

Spaniens Nordküste und die Westküste Frankreichs bilden gemeinsam den Golf von Biskaya.
Translate from Allemand to Français

Mit ihrem Geäst und ihrem Laubwerk bilden die Bäume gleichsam ein Dach.
Translate from Allemand to Français

Mit ihren  Ästen, Zweigen und Blättern bilden die Bäume gleichsam ein Dach.
Translate from Allemand to Français

Die Fotos machen die Fachwerkbauweise verständlich. Balken bilden das tragende Skelett des Hauses. Die Zwischenräume zwischen den Balken nennt man Fächer. Die Fächer verfüllt man entweder mit  einem Gemisch aus Lehm und Stroh, das durch ein Geflecht aus Zweigen verfestigt wird, oder mit Steinen - meist mit Ziegeln.
Translate from Allemand to Français

Ich bedauere, dass die britische Aussprache des Englischen keine wirklich andere Sprache ist. Sie ist ein Dialekt. Die US-Amerikaner bilden sich ein, britisch zu sprechen.
Translate from Allemand to Français

Angst, Scham und Schuldgefühl bilden einen wirkungsvollen Mechanismus zur Manipulation von Menschen.
Translate from Allemand to Français

Mit Hilfe eines Lehnwortes und mit Wortbestandteilen des Esperantos kann man viele neue Wörter bilden, die es in der Quellsprache möglicherweise nicht gibt.
Translate from Allemand to Français

Sechs Mitglieder bilden das Komitee.
Translate from Allemand to Français

Das bilden Sie sich wohl ein.
Translate from Allemand to Français

Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmen Sie diese als Beispiel und bilden Sie Ihre eigenen!
Translate from Allemand to Français

An einem aus Profilen aufgebauten Gestell werden Planken oder Platten befestigt, welche die Schiffshaut bilden.
Translate from Allemand to Français

Ich habe vor, aus Anlass des 125-jährigen Jubiläums des Esperantos 125 Sätze zu bilden.
Translate from Allemand to Français

Wir bilden ein gutes Team.
Translate from Allemand to Français

Einen besetzten Rollstuhl schiebt man bergan, indem man Arme und Oberkörper so streckt, dass sie nahezu eine Parallele zum Erdboden bilden, was die Kraft der Beinmuskeln effektiver zur Wirkung bringt.
Translate from Allemand to Français

Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf bilden die Grundlage für's Überleben.
Translate from Allemand to Français

Ich bitte dich, einen vollständigen Satz zu bilden.
Translate from Allemand to Français

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.
Translate from Allemand to Français

Der Aufforderung folgt keine bloße Aussage, sondern eine Begründung. Die Bindewörter "denn" und "sonst" bilden, durch Abwesenheit glänzend, eine Ellipse.
Translate from Allemand to Français